NẮNG DƯỚI CHÂN MÂY REMIX – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: NGUYỄN HỮU KHA X THAZH X ĐÔNG

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Nắng Dưới Chân Mây Remix” – một bản kết hợp V‑Pop và EDM đầy cảm xúc, vừa là trải nghiệm âm nhạc vừa là bài học tiếng Việt: bạn có thể luyện tập cách diễn đạt nỗi buồn, sử dụng các cấu trúc so sánh, ẩn dụ và từ ngữ miêu tả tình yêu. Bản remix đặc biệt nhờ phần phối điện tử sôi động và lời ca sâu lắng, đã thu hút hàng triệu lượt nghe trên TikTok, khiến nó trở thành lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Và trời tối, lấp lánh ánh đèn mờ dẫn lối

Nỗi nhớ đã từng là mộng ước bên nhau với người yêu dấu

Gục đầu vào những ánh mắt đắm chìm rồi hờ hững

Cũng mấy đến cùng là người dưng có nhưng không thành

Tình yêu anh như nắng đợi tìm về nhau giữa chân mây

Dặn lòng không thể lấp đầy em đi vội chẳng giữ lấy

Phải chi anh là kẻ tồi rồi bỏ đi lúc yêu thôi

Thì đâu môi đâu thấy con tim lúc đơn côi dối lòng chẳng buông

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Nhớ thương vơi đầy, đàn vang lên gió mang theo tâm can đã lâu

Không còn thở than mang tình ta nhiều luyến tiếc

Biết nhau trong đời trời lay không muốn cho hay do không muốn

Chơi vơi đi cuộc tình long lanh có nhưng không thành

Tình yêu anh như nắng đợi tìm về nhau giữa chân mây

Dặn lòng không thể lấp đầy em đi vội chẳng giữ lấy

Phải chi anh là kẻ tồi rồi bỏ đi lúc yêu thôi

Thì đâu môi đâu thấy con tim lúc đơn côi dối lòng chẳng buông

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Trả lại em những nỗi buồn trả lại những niềm đau

Cả những vết thương sâu thêm bao lâu thì người sẽ thấu

Trả lại em những ước nguyện trả em lúc bình yên

Cả giây phút thiêng liêng bên hiên ôm nắng chiều khẽ rơi

Này thời gian ơi hãy đứng lại ngày mà ta mới đôi mươi

Mỉm cười thôi chẳng thất vọng em ơi mình đâu dang dở

Phải cho anh là kẻ khờ chờ đợi những niềm đau

Cả những vết thương sâu bao lâu ôm tiếng lòng vỡ tan

Này thời gian ơi hãy đứng lại ngày mà ta mới đôi mươi

Mỉm cười thôi chẳng thất vọng em ơi mình đâu dang dở

Phải cho anh là kẻ khờ chờ đợi những niềm đau

Cả những vết thương sâu bao lâu ôm tiếng lòng vỡ tan

Này thời gian ơi hãy đứng lại ngày mà ta mới đôi mươi

Mỉm cười thôi chẳng thất vọng em ơi mình đâu dang dở

Phải cho anh là kẻ khờ chờ đợi những niềm đau

Cả những vết thương sâu bao lâu ôm tiếng lòng vỡ tan

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
nắng /nǎŋ/ A1	noun - ánh nắng
đợi /ðə̆ɪ/ A1	verb - chờ đợi
tình /tɪŋ/ A1	noun - tình yêu
buồn /buən/ A1	adjective - buồn
đau /zəu/ A1	adjective - đau
thương /tʰʊəŋ/ A2	verb - yêu thương
vết /vɛt/ A2	noun - vết thương
thấu /tʰə̆u/ B1	verb - thấu hiểu
thiêng /tʰɪəŋ/ B1	adjective - thiêng liêng
lấp /ləp/ B1	verb - lấp đầy
chân /cən/ A1	noun - chân
mây /məj/ A1	noun - mây
dắt /dət/ A2	verb - dắt dẫn
đắm /dəm/ B1	verb - đắm chìm
khờ /kəw/ A2	adjective - khờ khạo
vỡ /və̃ː/ B1	verb - vỡ
lay /laj/ B2	verb - lay lắt
long /loŋ/ B1	adjective - long lanh
dưng /zuŋ/ B2	noun - người dưng
thiêng /tʰɪəŋ/ B1	adjective - thiêng liêng