Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát 'No Sleep' của MattyBRaps, một bản pop-rap đầy cảm xúc về tình yêu mới. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc háo hức, say đắm và hy vọng trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự đặc biệt của ca từ và giai điệu khiến bài hát trở nên viral với hơn 10 triệu lượt xem trên YouTube.
Anh nghĩ về điều chúng ta có thể trở thành, yeah
Không ai từng làm điều này như em, em là
Một trong triệu người, em là giấc mơ thành hiện thực, và
Anh không biết tất cả điều này có nghĩa là gì
Nhưng anh biết em là tất cả những gì anh cần
Anh nghĩ anh sẽ không thể ngủ
Ôi, anh không cần ngủ
Vì em giữ anh thức cả đêm
Và chạy trong tâm trí anh
Anh lặp đi lặp lại mỗi lần
Như, ô ô
Anh không thể ngủ, cũng được
Vì khi anh nhắm mắt
Yeah, em ở ngay bên cạnh anh
Anh, ô ô
Anh không thể ngủ
Không thể ngủ bây giờ
Anh không thể ngủ
Không thể ngủ bây giờ
Ô ô
Anh không thể ngủ
Này, làm sao em làm được điều đó
Em khiến anh lo lắng chỉ cần nghĩ về em
Chờ những dấu chấm xám khi nhắn tin với em
Anh chưa bao giờ cảm thấy như thế này với bất kỳ ai, đó là sự thật, và
Anh không biết tất cả điều này có nghĩa là gì
Nhưng anh biết em là tất cả những gì anh cần
Anh nghĩ anh sẽ không thể ngủ
Ôi, anh không cần ngủ
Vì em giữ anh thức cả đêm
Và chạy trong tâm trí anh
Anh lặp đi lặp lại mỗi lần
Như, ô ô
Anh không thể ngủ, cũng được
Vì khi anh nhắm mắt
Yeah, em ở ngay bên cạnh anh
Anh, ô ô
Anh không thể ngủ
Không thể ngủ bây giờ
Anh không thể ngủ
Không thể ngủ bây giờ
Ô ô
Anh không thể ngủ
Thêm giờ
Cần thêm thời gian với em
Thêm đêm với em
Không từ biệt với em
Anh không quan tâm
Nếu anh mất ngủ
Khi chúng ta nói chuyện, chúng ta đi sâu
Anh sẽ không đổi lấy bất cứ điều gì
Thêm giờ
Cần thêm thời gian với em
Thêm đêm với em
Không từ biệt với em
Anh không quan tâm
Nếu anh mất ngủ
Khi chúng ta nói chuyện, chúng ta đi sâu, này
Vì em giữ anh thức cả đêm
Và chạy trong tâm trí anh
Anh lặp đi lặp lại mỗi lần
Như, ô ô
Anh không thể ngủ, cũng được
Vì khi anh nhắm mắt
Yeah, em ở ngay bên cạnh anh
Anh, ô ô
Anh không thể ngủ
Không thể ngủ bây giờ
Anh không thể ngủ
Không thể ngủ bây giờ
Ô ô
Anh không thể ngủ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
close /kloʊz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
|
wound /waʊnd/ B1 |
|
|
text /tɛkst/ A2 |
|
|
trade /treɪd/ B1 |
|
|
grey /ɡreɪ/ A1 |
|
|
milli /ˈmɪli/ C1 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "No Sleep" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When I think about you and me
➔ Thì hiện tại đơn với 'think'
➔ Động từ 'think' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc tổng quát.
-
I don't know what all this means
➔ Thì hiện tại đơn với 'know'
➔ Động từ 'know' ở thì hiện tại đơn, diễn đạt trạng thái kiến thức hiện tại.
-
I don't think I'ma get no sleep
➔ Rút gọn 'I'ma' (I am going to)
➔ 'I'ma' là dạng rút gọn không chính thức của 'I am going to', chỉ ý định trong tương lai.
-
Cause you're keeping me up all night
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'keeping'
➔ Động từ 'keeping' ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.
-
I play it back each time
➔ Thì hiện tại đơn với 'play'
➔ Động từ 'play' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen.
-
When we talk we get deep
➔ Thì hiện tại đơn với 'talk' và 'get'
➔ Cả 'talk' và 'get' đều ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen.
-
Wouldn't trade it for nothing
➔ Rút gọn phủ định với 'wouldn't'
➔ 'Wouldn't' là dạng rút gọn phủ định của 'would not', chỉ sự từ chối mạnh mẽ.
-
More hours, Need more time wit cha
➔ Ngữ pháp khiếm khuyết (bỏ 'I need')
➔ Câu sử dụng ngữ pháp khiếm khuyết, bỏ 'I need' để rút gọn và tạo hiệu ứng phong cách.
