Non ho che te – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Ligabue
• Album: Giro del Mondo

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful and enjoyable experience, and Ligabue's "Non ho che te" offers a great opportunity to delve into Italian. The song's clear and emotive storytelling, combined with its blend of folk and rock, makes it both accessible and engaging. By exploring the lyrics, you can learn vocabulary related to work, emotions, and relationships, all while connecting with a story that is deeply human and relevant.

[English]

L'inferno è solamente una questione temporale

A un certo punto arriva, punto e basta

A un certo punto han chiuso l'ingresso principale

E hanno detto avete perso il posto

È vero il mio lavoro è sempre stato infame

Ma l'ho chiamato sempre il mio lavoro

E ci han spostato sempre un po' più avanti la pensione

Ma quello adesso è l'ultimo pensiero

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se ti offro così poco

Non ho che te, non ho che te

Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto

Volevo darti tutto ciò che avrei voluto

L'inferno è solamente una questione personale

All'improvviso è il posto che frequenti

In banca son gentili, ma non mi danno niente

La stessa gentilezza del serpente

I giorni sono lunghi, non vogliono finire

Le luci sono quasi tutte spente

Il sindacato chiede un'altra mobilitazione

Per quelli che ci sono ancora dentro

Non ho che te, non ho che te

Che cosa ho fatto per meritarmi tanto

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza

Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

L'altro giorno ho visto il titolare

Aveva gli occhi gonfi, la giacca da stirare

Mi ha visto, si è girato, stava male

Aveva gli occhi vuoti, la barba da rifare

L'inferno è solamente una questione di calore

Com'è che sento il gelo nelle ossa

Che cosa te ne fai di un uomo che non ha un lavoro

Di tutti quei "vorrei, però non posso"

Vedessi quanto buio sotto questo sole

Ma è molto meglio se non vedi niente

Vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno

Vedessi, amore, come fan spavento

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se ti offro così poco

Non ho che te, non ho che te

Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto

Non ho che te, non ho che te

Che cosa ho fatto per meritarmi tanto

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza

Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

...

[Italian]

L'inferno è solamente una questione temporale

A un certo punto arriva, punto e basta

A un certo punto han chiuso l'ingresso principale

E hanno detto avete perso il posto

È vero il mio lavoro è sempre stato infame

Ma l'ho chiamato sempre il mio lavoro

E ci han spostato sempre un po' più avanti la pensione

Ma quello adesso è l'ultimo pensiero

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se ti offro così poco

Non ho che te, non ho che te

Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto

Volevo darti tutto ciò che avrei voluto

L'inferno è solamente una questione personale

All'improvviso è il posto che frequenti

In banca son gentili, ma non mi danno niente

La stessa gentilezza del serpente

I giorni sono lunghi, non vogliono finire

Le luci sono quasi tutte spente

Il sindacato chiede un'altra mobilitazione

Per quelli che ci sono ancora dentro

Non ho che te, non ho che te

Che cosa ho fatto per meritarmi tanto

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza

Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

L'altro giorno ho visto il titolare

Aveva gli occhi gonfi, la giacca da stirare

Mi ha visto, si è girato, stava male

Aveva gli occhi vuoti, la barba da rifare

L'inferno è solamente una questione di calore

Com'è che sento il gelo nelle ossa

Che cosa te ne fai di un uomo che non ha un lavoro

Di tutti quei "vorrei, però non posso"

Vedessi quanto buio sotto questo sole

Ma è molto meglio se non vedi niente

Vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno

Vedessi, amore, come fan spavento

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se ti offro così poco

Non ho che te, non ho che te

Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto

Non ho che te, non ho che te

Che cosa ho fatto per meritarmi tanto

Non ho che te, non ho che te

Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza

Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
inferno /inˈfɛr.no/ B1	noun - hell
questione /kwɛsˈtjɔːne/ B2	noun - question, issue
arriva /arˈriː.va/ A2	verb - to arrive
chiuso /ˈkjuː.zo/ B1	adjective - closed verb - to close
perduto /pɛrˈduː.to/ B2	adjective - lost
lavoro /laˈvoː.ro/ A2	noun - work, job
infame /iˈfaː.me/ B2	adjective - infamous, dishonorable
pensione /pɛnˈsjɔː.ne/ B1	noun - pension, retirement
scusa /ˈskuː.za/ A1	noun - excuse, apology
scorsa /ˈskɔːr.za/ A2	adjective - last, past
pazzia /patˈtsja/ B2	noun - madness, insanity
venuto /ˈveː.nuː.to/ B2	adjective - coming, arrived
pazienza /patˈtsjɛn.tsa/ A2	noun - patience