Buonanotte all'Italia
Lyrics:
[Italiano]
Di canzone in canzone, di casello in stazione
Abbiam fatto giornata che era tutta da fare
La luna ci ha presi e ci ha messi a dormire
O a cerchiare la bocca per stupirci o fumare
Come se gli angeli fossero lì
A dire che sì, è tutto possibile
Buonanotte all'Italia deve un po' riposare
Tanto a fare la guardia c'è un bel pezzo di mare
C'è il muschio ingiallito dentro questo presepio
Che non viene cambiato, e non viene smontato
E zanzare e vampiri che la succhiano lì
Se lo pompano in pancia un bel sangue così
Buonanotte all'Italia che si fa o si muore
O si passa la notte a volerla comprare
Come se gli angeli fossero lì
A dire che sì, è tutto possibile
Come se i diavoli stessero un po'
A dire di no, che son tutte favole
Buonanotte all'Italia che c'ha il suo bel da fare
Tutti i libri di storia non la fanno dormire
Sdraiata sul mondo con un cielo privato
Fra San Pietri e Madonne, fra progresso e peccato
Fra un domani che arriva ma che sembra in apnea
Ed i segni di ieri che non vanno più via
Di carezza in carezza, di certezza in stupore
Tutta questa bellezza senza navigatore
Come se gli angeli fossero lì
A dire che sì, è tutto possibile
Come se i diavoli stessero un po'
A dire di no, che son tutte favole
Buonanotte all'Italia con gli sfregi nel cuore
E le flebo attaccate da chi ha tutto il potere
E la guarda distratto come fosse una moglie
Come un gioco in soffitta che gli ha tolto le voglie
E una stella fa luce senza troppi perché
Ti costringe a vedere tutto quello che c'è
Buonanotte all'Italia che si fa o si muore
O si passa la notte a volersela fare
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
canzone /kanˈdzeːne/ A2 |
|
|
stazione /statsjoːˈne/ B1 |
|
|
giornata /dʒorˈnata/ B1 |
|
|
luna /ˈluːna/ A2 |
|
|
abbiamo /abiˈamo/ A1 |
|
|
dormire /dorˈmiːre/ A2 |
|
|
angelo /ˈandʒelo/ B1 |
|
|
possibile /pɔssiˈbile/ B1 |
|
|
notte /ˈnɔtːe/ A2 |
|
|
mare /ˈmaːre/ A2 |
|
|
bellezza /belˈleddza/ B2 |
|
|
potere /poˈtɛːre/ B2 |
|
Grammar:
-
Di canzone in canzone, di casello in stazione
➔ Use of prepositions to indicate movement or transition.
➔ The phrase "di canzone in canzone" translates to "from song to song," indicating a transition.
-
Buonanotte all'Italia deve un po' riposare
➔ Use of modal verbs to express necessity.
➔ The phrase "deve un po' riposare" means "needs to rest a bit," indicating necessity.
-
Come se gli angeli fossero lì
➔ Use of the subjunctive mood to express hypothetical situations.
➔ The phrase "Come se gli angeli fossero lì" translates to "As if the angels were there," indicating a hypothetical scenario.
-
E zanzare e vampiri che la succhiano lì
➔ Use of relative clauses to provide additional information.
➔ The phrase "che la succhiano lì" means "that suck it there," providing more detail about the mosquitoes and vampires.
-
Buonanotte all'Italia che c'ha il suo bel da fare
➔ Use of informal contractions in spoken language.
➔ The phrase "che c'ha" is an informal contraction of "che ha," meaning "that has," common in spoken Italian.
-
Fra San Pietri e Madonne, fra progresso e peccato
➔ Use of prepositions to indicate relationships or contrasts.
➔ The phrase "Fra San Pietri e Madonne" means "Between San Pietri and Madonnas," indicating a contrast.
-
E una stella fa luce senza troppi perché
➔ Use of simple present tense to express general truths.
➔ The phrase "una stella fa luce" means "a star shines," expressing a general truth about stars.
Available Translations:
Same Singer
Certe notti
Ligabue
Ho messo via
Ligabue
Non ho che te
Ligabue
Balliamo sul mondo
Ligabue
Il muro del suono
Ligabue
Related Songs
