NOX LUX

• By: MYTH & ROID

Lyrics:

[日本語]

[Español]

NOX LUX - MYTH & ROID

NOX LUX - MYTH & ROID

点と点 繋いで Please give me your hands (その手をこちらへ) 強く さあ

Punto a punto, conectando Por favor, dame tus manos (esa mano aquí) fuerte, vamos

銘々、思想越え Here we come (ここへ集う)

Cada uno, más allá de los pensamientos Aquí vamos (reunámonos aquí)

線と線 結んで I’ll give you my hands(この手を取って) もっと さあ

Línea a línea, uniendo Te daré mis manos (toma esta mano) más, vamos

ここに集え　希望よ

Reúnete aquí, oh esperanza

“...cause we have a reason to believe you” (私たちには君を信じることができる理由があるんだ)

"...porque tenemos una razón para creerte" (tenemos una razón para confiar en ti)

信頼の交錯　応じる覚悟　抱け

La intersección de la confianza, la determinación para responder, abracemos

We unite(結束せよ)　 共鳴するこの鼓動 伝播した意図　We will never stop(私たちは止まらない)

Nos unimos (unámonos) este latido resonante La intención propagada, nunca nos detendremos (no nos detendremos)

さあ 共に織り成し掴む栄光　 Through disaster(厄災を越えて)

Vamos, entrelazando y alcanzando la gloria A través del desastre (más allá de la calamidad)

So, let us unite (結束せよ)　拡声するこの声と 共振する糸　Now we gotta go(行かなければ)

Así que, unámonos (unámonos) con esta voz resonante Hilos que vibran, ahora tenemos que ir (tenemos que ir)

闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

Luz en la oscuridad, castigo por el pecado, si lo deseas Ten el valor para nuestra lucha (ten valor para esta lucha)

I will chase, I will trace, where you are looking at （私は追いかけよう。君が見つめるその先を）

Perseguiré, seguiré, donde tú estás mirando (voy a seguir, hacia donde tú miras)

Never be afraid of your weakness （自分の弱さを恐れるな）

Nunca temas tu debilidad (no temas tu debilidad)

You will chase, you will trace, where I am looking at （君は追いかけるだろう。私が見つめるその先を）

Tú perseguirás, seguirás, donde yo estoy mirando (tú seguirás, hacia donde yo miro)

手を取り合って重ねる Your and my strength 　　　　　　　　　　　(君と私の強さ)

Tomando de la mano, acumulando tu y mi fuerza (la fuerza entre tú y yo)

点と点 繋いで Please give me your hands(その手をこちらへ) 強く さあ

Punto a punto, conectando Por favor, dame tus manos (esa mano aquí) fuerte, vamos

背と背を合わせて I will trust in you(君を信じよう) 強く さあ

Espalda con espalda Confiaré en ti (te confiaré) fuerte, vamos

この命運は Go with you(君と共にある)

Este destino va contigo (está contigo)

目と目を合わせて I’ll get your message(君の意図を受け取ろう) もっと さあ

Mirando a los ojos Recibiré tu mensaje (recibiré tu intención) más, vamos

言葉さえも要らない

No se necesitan palabras

“...cause I have got a promise to keep” (守らなければいけない約束があるんだ)

"...porque tengo una promesa que cumplir" (tengo una promesa que debo cumplir)

譲れはしない　信念と誓い　握って

No cederé, sosteniendo la fe y el juramento

We unite(結束せよ) 奮い立つこの心　 見据えた希望 Already I know(もう知っている)

Nos unimos (unámonos) este corazón que se levanta La esperanza que hemos fijado, ya lo sé (ya lo sé)

さあ 恐れさえも超えて挑もう Looking for sunrise(夜明けを探して)

Vamos, incluso superando el miedo, desafiemos Buscando el amanecer (buscando el amanecer)

So, let us unite(結束せよ) 拡声するその声と 震えるほど　満ちるFervor(熱)

Así que, unámonos (unámonos) con esa voz resonante Con fervor que tiembla, lleno de fervor (lleno de fervor)

友に救いを　君に明日を　願う だから Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

Deseo salvación para mis amigos, deseo un mañana para ti, así que Ten el valor para nuestra lucha (ten valor para esta lucha)

I wish for all...wish for all of you (君たちすべてのために願おう) 掴んだその手だけ　離さないように

Deseo por todos... deseo por todos ustedes (deseo por todos ustedes) Para no soltar esa mano que hemos tomado

何度でも繋ぐこの糸　揺らす声を響かせよう

Conectando este hilo una y otra vez, hagamos resonar nuestras voces

何より熱いその結晶　携えて

Ese cristal ardiente, llevándolo

Unite(結束せよ) 共鳴するこの鼓動 伝播した意図　We will never stop(私たちは止まらない)

Unámonos (unámonos) este latido resonante La intención propagada, nunca nos detendremos (no nos detendremos)

さあ 共に織り成し掴む栄光 Through disaster(厄災を越えて)

Vamos, entrelazando y alcanzando la gloria A través del desastre (más allá de la calamidad)

So, let us unite(結束せよ) 拡声するこの声と 共振する糸　Now we gotta go(行かなければ)

Así que, unámonos (unámonos) con esta voz resonante Hilos que vibran, ahora tenemos que ir (tenemos que ir)

闇に光を　罪に罰を　願うのなら Get the courage for our fight(この戦いに勇気を持て)

Luz en la oscuridad, castigo por el pecado, si lo deseas Ten el valor para nuestra lucha (ten valor para esta lucha)

I will chase, I will trace, where you are looking at (私は追いかけよう。君が見つめるその先を)

Perseguiré, seguiré, donde tú estás mirando (voy a seguir, hacia donde tú miras)

Never be afraid of your weakness (自分の弱さを恐れるな)

Nunca temas tu debilidad (no temas tu debilidad)

You will chase, you will trace, where I am looking at (君は追いかけるだろう。私が見つめるその先を)

Tú perseguirás, seguirás, donde yo estoy mirando (tú seguirás, hacia donde yo miro)

手を取り合って重ねる Your and my strength(君と私の強さ)

Tomando de la mano, acumulando tu y mi fuerza (la fuerza entre tú y yo)

We’ll believe, we’ll trust, cause we know what is the most precious (私たちは信じ合う。なにが最も大切かを知っているから)

Creeremos, confiaremos, porque sabemos lo que es lo más precioso (creeremos, porque sabemos lo que es más valioso)

Now we gotta go... (さあ行こう)

Ahora tenemos que ir... (vamos a ir)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
hands /hændz/ A1	noun - manos
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confianza
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razón
unite /juːˈnaɪt/ B2	verb - unir
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
disaster /dɪˈzɑːstər/ B2	noun - desastre
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
light /laɪt/ A1	noun - luz
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B2	noun - castigo
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coraje
fight /faɪt/ A2	noun - lucha verb - luchar
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - debilidad
strength /streŋθ/ B1	noun - fuerza
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - creencia
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - amanecer