Need you, I need you
Cần em, anh cần em
00:00
I need you, I need you
Anh cần em, anh cần em
00:05
I need you, need you
Anh cần em, cần em
00:09
Yeah
Ừ
00:13
When I'm with you, I'm excited for no reason (I'm excited)
Khi anh ở bên em, anh phấn khích không có lý do (anh đang phấn khích)
00:13
I visit just so I can get that feelin' (I need you)
Anh đến chỉ để cảm nhận cảm giác đó (anh cần em)
00:17
Sittin' down, feel like I'm walkin' on the ceilin' (yeah)
Ngồi xuống, cảm giác như mình đang bước trên trần nhà (yeah)
00:20
You got me sweatin' and my lips just started peelin' (whoa, ecstasy)
Em làm anh đổ mồ hôi và môi anh vừa bắt đầu bong tróc (ôi, tuyệt vời)
00:23
You bring out in the best in me (whoa, best in me)
Em khai thác những điều tốt nhất trong anh (ôi, tốt nhất của anh)
00:28
Never feelin' lonely when you next to me (lonely, ecstasy, ecstasy)
Không bao giờ cảm thấy cô đơn khi em bên cạnh anh (cô đơn, tuyệt vời, tuyệt vời)
00:31
You come all pressed, but you still never press me (they be pressin' you, ecstasy)
Em luôn căng thẳng, nhưng em vẫn không ép buộc anh (họ đang áp lực lên em, tuyệt vời)
00:37
Don't think I could live without you, I need your recipe (ecstasy, ecstasy, ecstasy, I need you)
Anh không nghĩ mình có thể sống mà không có em, anh cần công thức của em (tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, anh cần em)
00:44
I'm antisocial, when I'm with you, I feel like minglin'
Anh không thích giao du, nhưng khi ở bên em, anh cảm thấy như đang hòa nhập
00:53
I can feel it in your touch, my face is tinglin' (ooh)
Anh cảm nhận được trong cái chạm của em, mặt anh râm ran (ooh)
00:57
When I'm in the booth, you help me find my melody
Khi anh ở trong phòng thu, em giúp anh tìm ra giai điệu
01:00
Just a quarter of your love could change my energy (whoa)
Chỉ một phần tư tình yêu của em cũng có thể thay đổi năng lượng của anh (ôi)
01:03
You keep my company, you keep me out my misery (whoa)
Em luôn ở bên anh, giúp anh tránh nỗi khổ (ôi)
01:06
I love the feelin' on my tongue when you be kissin' me (oh)
Anh thích cảm giác trên lưỡi khi em hôn anh (ồ)
01:10
We been together for five years, we got some history
Chúng ta đã ở bên nhau năm năm, có một lịch sử chung
01:13
I pick you up from the same place, I like consistency (plug)
Anh đón em từ cùng một chỗ, anh thích sự nhất quán (plug)
01:16
You get in my head, I don't know where my patience goes
Em cứ vào đầu anh, anh không biết kiên nhẫn của mình đi đâu
01:20
But you got my back, you help me be more confrontational
Nhưng em luôn bảo vệ anh, giúp anh dám đối đầu hơn
01:23
When I fall asleep, I wake up and you gone (gone)
Khi anh ngủ, anh tỉnh dậy mà em đã không còn (đã biến mất)
01:26
I ain't trippin', I'm just glad we get along (yeah)
Anh không lo lắng, chỉ vui vì chúng ta hòa hợp (yeah)
01:29
When I'm with you, I'm excited for no reason (I'm excited)
Khi anh ở bên em, anh phấn khích không có lý do (anh đang phấn khích)
01:32
I visit just so I can get that feelin' (I need you)
Anh đến chỉ để cảm nhận cảm giác đó (anh cần em)
01:35
Sittin' down, feel like I'm walkin' on the ceilin' (yeah)
Ngồi xuống, cảm giác như mình đang bước trên trần nhà (yeah)
01:38
You got me sweating, and my lips just started peelin' (whoa, ecstasy)
Em làm anh đổ mồ hôi và môi anh vừa bắt đầu bong tróc (ôi, tuyệt vời)
01:42
You bring out in the best in me (whoa, best in me)
Em khai thác những điều tốt nhất trong anh (ôi, tốt nhất của anh)
01:47
Never feelin' lonely when you next to me (lonely, ecstasy, ecstasy)
Không bao giờ cảm thấy cô đơn khi em bên cạnh anh (cô đơn, tuyệt vời, tuyệt vời)
01:50
You come all pressed, but you still never press me (they be pressin' you, ecstasy)
Em luôn căng thẳng, nhưng em vẫn không ép buộc anh (họ đang áp lực lên em, tuyệt vời)
01:56
Don't think I could live without you, I need your recipe (ecstasy, ecstasy, ecstasy, I need you)
Anh không nghĩ mình có thể sống mà không có em, anh cần công thức của em (tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, anh cần em)
02:02
Need you
Cần em
02:12
I need you, I need you
Anh cần em, anh cần em
02:14
I need you, need you
Anh cần em, cần em
02:18
Yeah, yeah
Ừ, ừ
02:26
Had a lot of things about you, but your past erasable (yeah)
Có rất nhiều thứ về em, nhưng quá khứ của em có thể xoá đi (yeah)
02:30
And there's others like you, but I don't think you're replaceable
Cũng có những người khác như em, nhưng anh không nghĩ em có thể thay thế
02:39
My heart's beatin' out my chest, I feel sensational
Trái tim anh đập mạnh ra khỏi ngực, anh cảm thấy tuyệt vời
02:44
Take me on a trip and it's on you how my vacations go
Đưa anh đi một chuyến, và cách anh nghỉ mát sẽ phụ thuộc vào em
02:48
My life's a series, every day's another episode
Cuộc đời anh là một series, mỗi ngày là một tập mới
02:52
You make me feel like what I'm sayin' is acceptable
Em khiến anh cảm thấy những gì anh nói đều được chấp nhận
02:57
Need you, I need you
Cần em, anh cần em
03:02
I need you, I need you
Anh cần em, anh cần em
03:08
Need you, need you
Cần em, cần em
03:13
03:18
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Cần em, anh cần em
Anh cần em, anh cần em
Anh cần em, cần em
Ừ
Khi anh ở bên em, anh phấn khích không có lý do (anh đang phấn khích)
Anh đến chỉ để cảm nhận cảm giác đó (anh cần em)
Ngồi xuống, cảm giác như mình đang bước trên trần nhà (yeah)
Em làm anh đổ mồ hôi và môi anh vừa bắt đầu bong tróc (ôi, tuyệt vời)
Em khai thác những điều tốt nhất trong anh (ôi, tốt nhất của anh)
Không bao giờ cảm thấy cô đơn khi em bên cạnh anh (cô đơn, tuyệt vời, tuyệt vời)
Em luôn căng thẳng, nhưng em vẫn không ép buộc anh (họ đang áp lực lên em, tuyệt vời)
Anh không nghĩ mình có thể sống mà không có em, anh cần công thức của em (tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, anh cần em)
Anh không thích giao du, nhưng khi ở bên em, anh cảm thấy như đang hòa nhập
Anh cảm nhận được trong cái chạm của em, mặt anh râm ran (ooh)
Khi anh ở trong phòng thu, em giúp anh tìm ra giai điệu
Chỉ một phần tư tình yêu của em cũng có thể thay đổi năng lượng của anh (ôi)
Em luôn ở bên anh, giúp anh tránh nỗi khổ (ôi)
Anh thích cảm giác trên lưỡi khi em hôn anh (ồ)
Chúng ta đã ở bên nhau năm năm, có một lịch sử chung
Anh đón em từ cùng một chỗ, anh thích sự nhất quán (plug)
Em cứ vào đầu anh, anh không biết kiên nhẫn của mình đi đâu
Nhưng em luôn bảo vệ anh, giúp anh dám đối đầu hơn
Khi anh ngủ, anh tỉnh dậy mà em đã không còn (đã biến mất)
Anh không lo lắng, chỉ vui vì chúng ta hòa hợp (yeah)
Khi anh ở bên em, anh phấn khích không có lý do (anh đang phấn khích)
Anh đến chỉ để cảm nhận cảm giác đó (anh cần em)
Ngồi xuống, cảm giác như mình đang bước trên trần nhà (yeah)
Em làm anh đổ mồ hôi và môi anh vừa bắt đầu bong tróc (ôi, tuyệt vời)
Em khai thác những điều tốt nhất trong anh (ôi, tốt nhất của anh)
Không bao giờ cảm thấy cô đơn khi em bên cạnh anh (cô đơn, tuyệt vời, tuyệt vời)
Em luôn căng thẳng, nhưng em vẫn không ép buộc anh (họ đang áp lực lên em, tuyệt vời)
Anh không nghĩ mình có thể sống mà không có em, anh cần công thức của em (tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, anh cần em)
Cần em
Anh cần em, anh cần em
Anh cần em, cần em
Ừ, ừ
Có rất nhiều thứ về em, nhưng quá khứ của em có thể xoá đi (yeah)
Cũng có những người khác như em, nhưng anh không nghĩ em có thể thay thế
Trái tim anh đập mạnh ra khỏi ngực, anh cảm thấy tuyệt vời
Đưa anh đi một chuyến, và cách anh nghỉ mát sẽ phụ thuộc vào em
Cuộc đời anh là một series, mỗi ngày là một tập mới
Em khiến anh cảm thấy những gì anh nói đều được chấp nhận
Cần em, anh cần em
Anh cần em, anh cần em
Cần em, cần em
Anh cần em, anh cần em
Anh cần em, cần em
Ừ
Khi anh ở bên em, anh phấn khích không có lý do (anh đang phấn khích)
Anh đến chỉ để cảm nhận cảm giác đó (anh cần em)
Ngồi xuống, cảm giác như mình đang bước trên trần nhà (yeah)
Em làm anh đổ mồ hôi và môi anh vừa bắt đầu bong tróc (ôi, tuyệt vời)
Em khai thác những điều tốt nhất trong anh (ôi, tốt nhất của anh)
Không bao giờ cảm thấy cô đơn khi em bên cạnh anh (cô đơn, tuyệt vời, tuyệt vời)
Em luôn căng thẳng, nhưng em vẫn không ép buộc anh (họ đang áp lực lên em, tuyệt vời)
Anh không nghĩ mình có thể sống mà không có em, anh cần công thức của em (tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, anh cần em)
Anh không thích giao du, nhưng khi ở bên em, anh cảm thấy như đang hòa nhập
Anh cảm nhận được trong cái chạm của em, mặt anh râm ran (ooh)
Khi anh ở trong phòng thu, em giúp anh tìm ra giai điệu
Chỉ một phần tư tình yêu của em cũng có thể thay đổi năng lượng của anh (ôi)
Em luôn ở bên anh, giúp anh tránh nỗi khổ (ôi)
Anh thích cảm giác trên lưỡi khi em hôn anh (ồ)
Chúng ta đã ở bên nhau năm năm, có một lịch sử chung
Anh đón em từ cùng một chỗ, anh thích sự nhất quán (plug)
Em cứ vào đầu anh, anh không biết kiên nhẫn của mình đi đâu
Nhưng em luôn bảo vệ anh, giúp anh dám đối đầu hơn
Khi anh ngủ, anh tỉnh dậy mà em đã không còn (đã biến mất)
Anh không lo lắng, chỉ vui vì chúng ta hòa hợp (yeah)
Khi anh ở bên em, anh phấn khích không có lý do (anh đang phấn khích)
Anh đến chỉ để cảm nhận cảm giác đó (anh cần em)
Ngồi xuống, cảm giác như mình đang bước trên trần nhà (yeah)
Em làm anh đổ mồ hôi và môi anh vừa bắt đầu bong tróc (ôi, tuyệt vời)
Em khai thác những điều tốt nhất trong anh (ôi, tốt nhất của anh)
Không bao giờ cảm thấy cô đơn khi em bên cạnh anh (cô đơn, tuyệt vời, tuyệt vời)
Em luôn căng thẳng, nhưng em vẫn không ép buộc anh (họ đang áp lực lên em, tuyệt vời)
Anh không nghĩ mình có thể sống mà không có em, anh cần công thức của em (tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời, anh cần em)
Cần em
Anh cần em, anh cần em
Anh cần em, cần em
Ừ, ừ
Có rất nhiều thứ về em, nhưng quá khứ của em có thể xoá đi (yeah)
Cũng có những người khác như em, nhưng anh không nghĩ em có thể thay thế
Trái tim anh đập mạnh ra khỏi ngực, anh cảm thấy tuyệt vời
Đưa anh đi một chuyến, và cách anh nghỉ mát sẽ phụ thuộc vào em
Cuộc đời anh là một series, mỗi ngày là một tập mới
Em khiến anh cảm thấy những gì anh nói đều được chấp nhận
Cần em, anh cần em
Anh cần em, anh cần em
Cần em, cần em
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When I'm with you, I'm excited for no reason
➔ Câu điều kiện loại 0 (when + hiện tại đơn, hiện tại đơn)
➔ Từ "when" mở đầu một mệnh đề thời gian và sau đó là hiện tại đơn "I'm".
-
I need you, I need you
➔ Hiện tại đơn để nhấn mạnh lặp lại
➔ Động từ "need" ở dạng hiện tại đơn, biểu thị mong muốn thường xuyên hoặc đang diễn ra.
-
You bring out the best in me
➔ Cụm động từ ‘bring out’ + tân ngữ
➔ Cụm động từ "bring out" có nghĩa là ‘tiết lộ’ và đi kèm tân ngữ "the best".
-
Never feel lonely when you're next to me
➔ Trạng từ phủ định ‘never’ + hiện tại đơn
➔ Trạng từ "never" sửa đổi động từ "feel", chỉ rằng cảm giác này không bao giờ xảy ra.
-
Don't think I could live without you
➔ Động từ khiếm khuyết ‘could’ để diễn tả khả năng giả định
➔ Động từ khiếm khuyết "could" diễn tả khả năng không chắc chắn hoặc chỉ trong tưởng tượng – "I could live without you" không phải là thực tế.
-
I can feel it in your touch, my face is tingling
➔ Động từ khiếm khuyết ‘can’ + nguyên mẫu để diễn tả khả năng; hiện tại tiếp diễn cho cảm giác đang diễn ra
➔ Động từ khiếm khuyết "can" cho biết khả năng – "I can feel" – còn "is tingling" dùng hiện tại tiếp diễn để miêu tả cảm giác hiện tại.
-
When I'm in the booth, you help me find my melody
➔ Động từ ‘help’ + tân ngữ + nguyên mẫu không ‘to’
➔ Sau "help", động từ "find" xuất hiện ở dạng nguyên mẫu không “to”, nghĩa là "you help me to find".
-
I don't know where my patience goes
➔ Câu hỏi gián tiếp (câu hỏi nhúng) sau ‘know’
➔ Mệnh đề "where my patience goes" là câu hỏi gián tiếp, đóng vai trò là tân ngữ của "know".
