Lyrics & Bản dịch
Hãy nghe 'Mad' của Soulja Boy để luyện tập tiếng Anh qua những câu rap đầy tự hào, học cách sử dụng slang, ẩn dụ bóng rổ và các cụm từ thể hiện sự thành công. Với nhịp trap mạnh mẽ, bass dày và các câu hook như “they mad”, bài hát không chỉ mang lại trải nghiệm âm nhạc đặc sắc mà còn giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về văn hoá hip‑hop.
Tôi thích, tôi thích, tôi thích
Tôi thích, uh
Tôi thích
Tôi thích rút tiền
Sẽ nắm lấy cơ hội, nhưng không muốn rút lui
Trong bẫy, ừ, hút ZaZa
Draco lớn, bạn ơi, từ rừng già bước ra
Nhẫn tay út lấp lánh, xe Tesla
Cả nhẫn tay út cũng lấp lánh
Tôi thấy như Roddy Ricch, tiền chất đống giữa xe
Lái quanh thành phố, vượt qua tất cả
ZaZa, nhiệt đới, tôi có gói hàng độc
Torpedo đang ăn, sẽ xuyên qua lưng bạn
Tôi đã chất đống tiền
Biến hình, biến hình như Goku
Kim cương của tôi, chúng 3D, kim cương của tôi, chúng Roku
Tôi đang trượt, đang lái, đang nổ súng bên ngoài với khẩu choppa
Chúng tôi như coyote, làm mọi thứ nổ tung
Tôi đến như quân đội, bạn biết tôi đang nổ
Tôi không phải thứ tôi không phải, tôi là thứ tôi là
Tôi nâng khẩu choppa, sẽ bắn vào họ
Tôi chơi lớn, phá vỡ giới hạn
Tôi sẽ mặc Bathing Ape và áo chống đạn
Nếu hắn chống lại tôi, tôi sẽ cắt tay hắn
Tôi sẽ trượt vào khu phố với choppa và nổ súng
Một chiếc Urus to lớn hoặc Lamb' mới tinh
Tôi đã chất đống tiền, họ hỏi tôi làm sao có
Trên đường đến mặt trăng, tôi cất cánh như tên lửa
Ô, lái xe quanh với đống tiền trong túi
Tôi lấy gói đó, rồi rời đi
Đang hướng đến túi tiền ngay bây giờ
Nó lên, rồi nó kẹt lại ngay bây giờ
Đánh sập khu phố, bật ra với lửa
Tôi biết họ đang tức, ừ, họ tức, và ngay bây giờ
Tôi biết họ đang tức, ừ, họ tức, ừ, ngay bây giờ
Tôi biết họ đang tức, ừ, họ tức, ừ, ngay bây giờ
Tôi biết họ đang tức, ừ, họ tức, ừ
Tôi biết họ đang tức, ừ, họ tức, ừ, họ tức
Tôi biết họ đang tức, ừ, họ tức, ừ, họ tức
Tôi biết họ đang tức, ừ, họ tức, ừ, họ tức
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I like to cash out
➔ Cụm động từ nguyên thể
➔ Cụm "I like to cash out" sử dụng nguyên thể của động từ "to cash out" sau động từ "like," đây là cấu trúc phổ biến trong tiếng Anh.
-
Gon' grab on that beeper, but don't wanna back out
➔ Rút gọn và rút gọn phủ định
➔ "Gon'" là rút gọn của "going to," và "don't" là rút gọn phủ định của "do not." Chúng được sử dụng trong ngôn ngữ nói không chính thức.
-
Even my pinky ring bussdown
➔ Nhấn mạnh với "even"
➔ Từ "even" được sử dụng để nhấn mạnh rằng cả nhẫn út cũng bussdown, ngụ ý điều này là bất ngờ hoặc đáng chú ý.
-
I feel like Roddy Ricch, got racks in the middle
➔ So sánh với "like"
➔ Cụm "I feel like Roddy Ricch" sử dụng "like" để so sánh cảm giác của người nói với Roddy Ricch, một rapper nổi tiếng.
-
Transform, transform like Goku
➔ Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại "transform" nhấn mạnh hành động và so sánh với Goku, nhân vật nổi tiếng với khả năng biến hình.
-
I'm slidin', I'm ridin', I'm poppin' outside with' my choppa
➔ Cụm động từ nguyên thể
➔ Các cụm "slidin'," "ridin'," và "poppin'" là động từ nguyên thể, đóng vai trò như động từ để mô tả hành động liên tục.
-
I know that they mad, yeah, they mad, and right now
➔ Nhấn mạnh với lặp lại và thán từ
➔ Việc lặp lại "they mad" và sử dụng "yeah" như một thán từ nhấn mạnh sự chắc chắn của người nói và tính cấp bách của tình huống.
