I say, "Okay, okay, loser" (okay, loser)
Tôi nói, "Đồ thua cuộc"
00:02
00:06
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer" (yeah, yeah)
Chuyện cũ rích rồi, chắc chắn tôi sẽ không nói "Đồ già rích" đâu
00:16
Ain't shit sweet, I brush my teeth but still my tooth hurt (still my tooth hurt, hey, hey)
Không ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn nhức ê ẩm (vẫn nhức hoài)
00:18
You cannot come to the cookout, get your hand up out the cooler (cooler, bitch)
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra
00:22
She was in my seat, I had to scooch her (I had to scooch her, I had to)
Nó chiếm chỗ tao tao đành phải đẩy (đẩy ra thôi)
00:26
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)
Nó quỳ sẵn đấy tao đành phải đá (đá đi luôn)
00:29
She just left the team like we ain't knew her (like we ain't knew her, bitch)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau
00:32
She just left the team like, okay, loser (yeah, yeah) okay, loser
Nó rời đội rồi, thôi đi đồ thua cuộc (đồ thua)
00:35
I ain't all on my lonesome, they want me to loan some
Tụi tao đông đúc lắm, bọn chúng chỉ muốn tao thiệt thân
00:38
I made a fortune, they can't let that go none
Tao kiếm cả cơ đồ, không thể để chúng động vào
00:43
I'm doin' so much, that cost a shoulder
Tao làm nhiều đến nỗi vai gánh không xuể
00:46
I don't blow it all on a VVS boulder
Tao chẳng phung phí nguyên viên kim cương lấp lánh kia đâu
00:48
I put the verse in the 'ace
Tao cho cả đoạn verse nặng như bom
00:51
I put the grr in they top teeth
Tao để tiếng "grr" trong hàm răng trên của chúng
00:52
Rock on my hand make The Rock wanna rock me
Hòn đá trên tay Tao làm đối thủ kia muốn động vào người tao
00:54
Flock to the stands, 'cause my opp always watchin' (yeah, ay, ay, ay)
Rình rập khán đài, tại đối thủ luôn dán mắt theo dõi
00:57
I say, "Okay, okay, loser" (okay, loser)
Tôi nói, "Đồ thua cuộc"
01:01
01:05
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer" (yeah, yeah)
Chuyện cũ rích rồi, tôi chắc chắn sẽ không nói "Đồ già rích" đâu
01:07
Ain't shit sweet, I brush my teeth but still my tooth hurt (still my tooth hurt, hey, hey)
Không ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn nhức ê ẩm (vẫn nhức hoài)
01:09
You cannot come to the cookout, get your hand up out the cooler (cooler, bitch)
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra (đồ tồi)
01:14
She was in my seat, I had to scooch her (I had to scooch her, I had to)
Nó chiếm chỗ tao làm tao phải đẩy (bắt buộc rồi)
01:16
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)
Nó quỳ sẵn đấy nên tao đành phải đá (cũng đành)
01:20
She just left the team like we ain't knew her (like we ain't knew her, bitch)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau (chẳng biết)
01:22
She just left the team like, okay, loser, okay, loser
Nó rời đội rồi, đúng là đồ thua cuộc, đồ thua cuộc
01:26
And I said, "Loser, loser, loser"
Và tao đã nói "Thua, thua, thôi thua"
01:28
Why the f-, always comin' out the woodwork?
Sao cứ phải lòi ra từ góc khuất thế?
01:31
Don't know why she mad, 'cause ain't nothin' I did to her
Không hiểu sao nó giận khi tao có làm gì đâu cơ chứ?
01:34
She just out here plottin' on my, I call her Stewart
Nó chỉ lo âm mưu hại ai, tao gọi nó là đồ khờ
01:38
She the lowest, she so down and out, I'll sue her
Thứ tồi nhất, xuống cấp đến mức tao sẽ kiện cho phát sợ
01:42
Grow the up, act your age, you immature
Lớn lên đi, cư xử đúng tuổi đi đồ trẻ trâu
01:44
Maybe one day, you gon' create some allure
Biết đâu sau này mày sẽ tạo ra được chút gì đáng nể
01:46
Maybe one day, you'll be great and go on tour
Biết đâu sau này mày sẽ thành công ra mắt khắp tour
01:49
Like me, hey, okay, okay, loser (okay, loser)
Như tao này, này, đồ thua cuộc
01:53
We go way, way back, I won't say, "Okay, boomer" (okay, okay)
Chuyện cũ rích rồi, tôi sẽ không nói "Đồ cố chấp" đâu
01:57
Ain't shit sweet, I brush my teeth but still my tooth hurt (still my tooth hurt, hey, hey)
Chẳng ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn đau đến điên lên
02:00
You cannot come to the cookout, get your hand up out the cooler (cooler, bitch)
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra (đồ tồi)
02:04
She was in my seat I had to scooch her (I had to scooch her, I had to)
Nó chiếm chỗ tao tao đành phải đẩy (đẩy ra thôi)
02:07
She was at her knees, I had to boot her (I had to boot her)
Nó quỳ sẵn đấy tao đành phải đá (bắt buộc rằng)
02:10
She just left the team like we ain't knew her (like we ain't knew her, bit)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau (chưa đâu)
02:13
She just left the team like, okay, loser, okay, loser, hey
Nó rời đội rồi, đồ thua cuộc đấy, đồ thua nào, chào
02:17
Okay, okay (loser), gon' leave me alone
"Đồ thua", đừng làm phiền tao nữa
02:21
Okay, okay (loser), you need me, I know
"Đồ thua", mày cần tao, tao biết điều đó
02:25
Okay, okay (loser), ain't givin' you none
"Đồ thua", tao sẽ không chút nào cho mày được gì
02:28
Okay, okay (loser), gon' leave me alone
"Đồ thua", đừng làm phiền tao nữa
02:31
Okay, okay (loser), gon' leave me alone
Phải để tao yên đi đồ thua cuộc
02:34
Okay, okay (loser), you need me, I know
Mày cần tao chán rồi đồ thua cuộc
02:37
Ain't givin' you none, none
Không cho mày được gì đâu
02:42
02:45
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Tôi nói, "Đồ thua cuộc"
Chuyện cũ rích rồi, chắc chắn tôi sẽ không nói "Đồ già rích" đâu
Không ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn nhức ê ẩm (vẫn nhức hoài)
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra
Nó chiếm chỗ tao tao đành phải đẩy (đẩy ra thôi)
Nó quỳ sẵn đấy tao đành phải đá (đá đi luôn)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau
Nó rời đội rồi, thôi đi đồ thua cuộc (đồ thua)
Tụi tao đông đúc lắm, bọn chúng chỉ muốn tao thiệt thân
Tao kiếm cả cơ đồ, không thể để chúng động vào
Tao làm nhiều đến nỗi vai gánh không xuể
Tao chẳng phung phí nguyên viên kim cương lấp lánh kia đâu
Tao cho cả đoạn verse nặng như bom
Tao để tiếng "grr" trong hàm răng trên của chúng
Hòn đá trên tay Tao làm đối thủ kia muốn động vào người tao
Rình rập khán đài, tại đối thủ luôn dán mắt theo dõi
Tôi nói, "Đồ thua cuộc"
Chuyện cũ rích rồi, tôi chắc chắn sẽ không nói "Đồ già rích" đâu
Không ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn nhức ê ẩm (vẫn nhức hoài)
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra (đồ tồi)
Nó chiếm chỗ tao làm tao phải đẩy (bắt buộc rồi)
Nó quỳ sẵn đấy nên tao đành phải đá (cũng đành)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau (chẳng biết)
Nó rời đội rồi, đúng là đồ thua cuộc, đồ thua cuộc
Và tao đã nói "Thua, thua, thôi thua"
Sao cứ phải lòi ra từ góc khuất thế?
Không hiểu sao nó giận khi tao có làm gì đâu cơ chứ?
Nó chỉ lo âm mưu hại ai, tao gọi nó là đồ khờ
Thứ tồi nhất, xuống cấp đến mức tao sẽ kiện cho phát sợ
Lớn lên đi, cư xử đúng tuổi đi đồ trẻ trâu
Biết đâu sau này mày sẽ tạo ra được chút gì đáng nể
Biết đâu sau này mày sẽ thành công ra mắt khắp tour
Như tao này, này, đồ thua cuộc
Chuyện cũ rích rồi, tôi sẽ không nói "Đồ cố chấp" đâu
Chẳng ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn đau đến điên lên
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra (đồ tồi)
Nó chiếm chỗ tao tao đành phải đẩy (đẩy ra thôi)
Nó quỳ sẵn đấy tao đành phải đá (bắt buộc rằng)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau (chưa đâu)
Nó rời đội rồi, đồ thua cuộc đấy, đồ thua nào, chào
"Đồ thua", đừng làm phiền tao nữa
"Đồ thua", mày cần tao, tao biết điều đó
"Đồ thua", tao sẽ không chút nào cho mày được gì
"Đồ thua", đừng làm phiền tao nữa
Phải để tao yên đi đồ thua cuộc
Mày cần tao chán rồi đồ thua cuộc
Không cho mày được gì đâu
Chuyện cũ rích rồi, chắc chắn tôi sẽ không nói "Đồ già rích" đâu
Không ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn nhức ê ẩm (vẫn nhức hoài)
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra
Nó chiếm chỗ tao tao đành phải đẩy (đẩy ra thôi)
Nó quỳ sẵn đấy tao đành phải đá (đá đi luôn)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau
Nó rời đội rồi, thôi đi đồ thua cuộc (đồ thua)
Tụi tao đông đúc lắm, bọn chúng chỉ muốn tao thiệt thân
Tao kiếm cả cơ đồ, không thể để chúng động vào
Tao làm nhiều đến nỗi vai gánh không xuể
Tao chẳng phung phí nguyên viên kim cương lấp lánh kia đâu
Tao cho cả đoạn verse nặng như bom
Tao để tiếng "grr" trong hàm răng trên của chúng
Hòn đá trên tay Tao làm đối thủ kia muốn động vào người tao
Rình rập khán đài, tại đối thủ luôn dán mắt theo dõi
Tôi nói, "Đồ thua cuộc"
Chuyện cũ rích rồi, tôi chắc chắn sẽ không nói "Đồ già rích" đâu
Không ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn nhức ê ẩm (vẫn nhức hoài)
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra (đồ tồi)
Nó chiếm chỗ tao làm tao phải đẩy (bắt buộc rồi)
Nó quỳ sẵn đấy nên tao đành phải đá (cũng đành)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau (chẳng biết)
Nó rời đội rồi, đúng là đồ thua cuộc, đồ thua cuộc
Và tao đã nói "Thua, thua, thôi thua"
Sao cứ phải lòi ra từ góc khuất thế?
Không hiểu sao nó giận khi tao có làm gì đâu cơ chứ?
Nó chỉ lo âm mưu hại ai, tao gọi nó là đồ khờ
Thứ tồi nhất, xuống cấp đến mức tao sẽ kiện cho phát sợ
Lớn lên đi, cư xử đúng tuổi đi đồ trẻ trâu
Biết đâu sau này mày sẽ tạo ra được chút gì đáng nể
Biết đâu sau này mày sẽ thành công ra mắt khắp tour
Như tao này, này, đồ thua cuộc
Chuyện cũ rích rồi, tôi sẽ không nói "Đồ cố chấp" đâu
Chẳng ngọt ngào gì đâu, đánh răng mà răng vẫn đau đến điên lên
Mày đừng hòng đến ăn chung, tránh xa đồ uống ở chỗ tao ra (đồ tồi)
Nó chiếm chỗ tao tao đành phải đẩy (đẩy ra thôi)
Nó quỳ sẵn đấy tao đành phải đá (bắt buộc rằng)
Nó rời đội như thể ta chưa từng biết nhau (chưa đâu)
Nó rời đội rồi, đồ thua cuộc đấy, đồ thua nào, chào
"Đồ thua", đừng làm phiền tao nữa
"Đồ thua", mày cần tao, tao biết điều đó
"Đồ thua", tao sẽ không chút nào cho mày được gì
"Đồ thua", đừng làm phiền tao nữa
Phải để tao yên đi đồ thua cuộc
Mày cần tao chán rồi đồ thua cuộc
Không cho mày được gì đâu
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
