Hiển thị song ngữ:

Why men great 'til they gotta be great? Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời? 00:07
Wooh Wooh 00:10
I just took a DNA test, turns out I'm 100% that bitch Mình vừa làm xét nghiệm ADN, hóa ra mình là con điếm 100% 00:11
Even when I'm crying crazy Ngay cả khi mình khóc như điên 00:17
Yeah, I got boy problems, that's the human in me Ừ, mình có vấn đề với đàn ông, đó là con người trong mình 00:18
Bling-bling, then I solve 'em, that's the goddess in me Bling-bling, rồi mình giải quyết chúng, đó là nữ thần trong mình 00:21
You coulda had a bad bitch, non-committal Bạn đã có thể có một con điếm xấu tính, không cam kết 00:24
Help you with your career, just a little Giúp bạn với sự nghiệp, chỉ một chút 00:26
You're supposed to hold me down Bạn lẽ ra phải ủng hộ mình 00:29
But you're holding me back Nhưng bạn đang kìm hãm mình 00:31
And that's the sound of me not calling you back Và đó là tiếng của mình không gọi lại cho bạn 00:33
Why men great 'til they gotta be great? Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời? 00:36
Don't text me, tell it straight to my face Đừng nhắn tin, hãy nói thẳng vào mặt mình 00:39
Best friend sat me down in the salon chair Bạn thân ngồi mình xuống ghế salon 00:42
Shampoo press, get you out of my hair Gội đầu, xả, đuổi bạn khỏi đầu mình 00:46
Fresh photos with the bomb lighting Ảnh mới với ánh sáng tuyệt vời 00:48
New man on the Minnesota Vikings Người mới trong đội Minnesota Vikings 00:51
Truth hurts, needed something more exciting Sự thật đau lòng, cần thứ gì đó thú vị hơn 00:54
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay 00:58
You tried to break my heart Bạn cố gắng làm tan vỡ trái tim mình 01:00
Oh, that breaks my heart Ôi, điều đó làm tan vỡ trái tim mình 01:02
That you thought you ever had it Rằng bạn nghĩ bạn từng có nó 01:03
No you ain't from the start Không, bạn chưa bao giờ có từ đầu 01:07
Hey, I'm glad you're back with your bitch Này, mình vui vì bạn quay lại với con điếm của bạn 01:07
I mean who would wanna hide this? Mình có ý là ai muốn giấu điều này? 01:09
I will never ever ever ever ever be your side chick Mình sẽ không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ là bồ nhí của bạn 01:10
I put the sing in single Mình đặt chữ "sing" vào "single" 01:12
Ain't worried 'bout a ring on my finger Không lo lắng về chiếc nhẫn trên ngón tay 01:14
So you can tell your friends, "Shoot your shot" Nên bạn có thể nói với bạn bè, "Hãy thử đi" 01:18
When you see 'em Khi bạn thấy họ 01:21
It's OK, he already in my DMs Không sao, anh ấy đã ở trong tin nhắn của mình 01:23
Why men great 'til they gotta be great? Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời? 01:24
Don't text me, tell it straight to my face Đừng nhắn tin, hãy nói thẳng vào mặt mình 01:28
Best friend sat me down in the salon chair Bạn thân ngồi mình xuống ghế salon 01:31
Shampoo press, get you out of my hair Gội đầu, xả, đuổi bạn khỏi đầu mình 01:34
Fresh photos with the bomb lighting Ảnh mới với ánh sáng tuyệt vời 01:37
New man on the Minnesota Vikings Người mới trong đội Minnesota Vikings 01:40
Truth hurts, needed something more exciting Sự thật đau lòng, cần thứ gì đó thú vị hơn 01:43
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay 01:46
I'ma hit you back in a minute Mình sẽ trả lời bạn trong một phút 01:49
I don't play tag, bitch I been it Mình không chơi trò đuổi bắt, mình đã là nó rồi 01:51
We don't fuck with lies Mình không chơi với những lời nói dối 01:54
We don't do goodbyes Mình không làm lễ từ biệt 01:56
We just keep it pushing like aye, aye, aye Mình chỉ tiếp tục tiến lên như aye, aye, aye 01:58
I'ma hit you back in a minute Mình sẽ trả lời bạn trong một phút 02:01
I don't play tag, bitch I been it Mình không chơi trò đuổi bắt, mình đã là nó rồi 02:04
We don't fuck with lies Mình không chơi với những lời nói dối 02:07
We don't do goodbyes Mình không làm lễ từ biệt 02:09
We just keep it pushing like aye, aye, aye Mình chỉ tiếp tục tiến lên như aye, aye, aye 02:10
Why men great 'til they gotta be great? Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời? 02:13
Don't text me, tell it straight to my face Đừng nhắn tin, hãy nói thẳng vào mặt mình 02:16
Best friend sat me down in the salon chair Bạn thân ngồi mình xuống ghế salon 02:19
Shampoo press, get you out of my hair Gội đầu, xả, đuổi bạn khỏi đầu mình 02:22
Fresh photos with the bomb lighting Ảnh mới với ánh sáng tuyệt vời 02:25
New man on the Minnesota Vikings Người mới trong đội Minnesota Vikings 02:29
Truth hurts, needed something more exciting Sự thật đau lòng, cần thứ gì đó thú vị hơn 02:32
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay 02:35
(With the bomb lighting) (Với ánh sáng tuyệt vời) 02:37
(Minnesota Vikings) (Minnesota Vikings) 02:41
02:43

Truth Hurts – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Truth Hurts" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
Lizzo
Album
Cuz I Love You
Lượt xem
325,498,964
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời?
Wooh
Mình vừa làm xét nghiệm ADN, hóa ra mình là con điếm 100%
Ngay cả khi mình khóc như điên
Ừ, mình có vấn đề với đàn ông, đó là con người trong mình
Bling-bling, rồi mình giải quyết chúng, đó là nữ thần trong mình
Bạn đã có thể có một con điếm xấu tính, không cam kết
Giúp bạn với sự nghiệp, chỉ một chút
Bạn lẽ ra phải ủng hộ mình
Nhưng bạn đang kìm hãm mình
Và đó là tiếng của mình không gọi lại cho bạn
Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời?
Đừng nhắn tin, hãy nói thẳng vào mặt mình
Bạn thân ngồi mình xuống ghế salon
Gội đầu, xả, đuổi bạn khỏi đầu mình
Ảnh mới với ánh sáng tuyệt vời
Người mới trong đội Minnesota Vikings
Sự thật đau lòng, cần thứ gì đó thú vị hơn
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
Bạn cố gắng làm tan vỡ trái tim mình
Ôi, điều đó làm tan vỡ trái tim mình
Rằng bạn nghĩ bạn từng có nó
Không, bạn chưa bao giờ có từ đầu
Này, mình vui vì bạn quay lại với con điếm của bạn
Mình có ý là ai muốn giấu điều này?
Mình sẽ không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ, không bao giờ là bồ nhí của bạn
Mình đặt chữ "sing" vào "single"
Không lo lắng về chiếc nhẫn trên ngón tay
Nên bạn có thể nói với bạn bè, "Hãy thử đi"
Khi bạn thấy họ
Không sao, anh ấy đã ở trong tin nhắn của mình
Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời?
Đừng nhắn tin, hãy nói thẳng vào mặt mình
Bạn thân ngồi mình xuống ghế salon
Gội đầu, xả, đuổi bạn khỏi đầu mình
Ảnh mới với ánh sáng tuyệt vời
Người mới trong đội Minnesota Vikings
Sự thật đau lòng, cần thứ gì đó thú vị hơn
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
Mình sẽ trả lời bạn trong một phút
Mình không chơi trò đuổi bắt, mình đã là nó rồi
Mình không chơi với những lời nói dối
Mình không làm lễ từ biệt
Mình chỉ tiếp tục tiến lên như aye, aye, aye
Mình sẽ trả lời bạn trong một phút
Mình không chơi trò đuổi bắt, mình đã là nó rồi
Mình không chơi với những lời nói dối
Mình không làm lễ từ biệt
Mình chỉ tiếp tục tiến lên như aye, aye, aye
Sao đàn ông lúc nào cũng tuyệt vời cho đến khi họ phải trở nên tuyệt vời?
Đừng nhắn tin, hãy nói thẳng vào mặt mình
Bạn thân ngồi mình xuống ghế salon
Gội đầu, xả, đuổi bạn khỏi đầu mình
Ảnh mới với ánh sáng tuyệt vời
Người mới trong đội Minnesota Vikings
Sự thật đau lòng, cần thứ gì đó thú vị hơn
Bom-bom-bi-dom, bi-dum-bum-bay
(Với ánh sáng tuyệt vời)
(Minnesota Vikings)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

great

/ɡreɪt/

B1
  • adjective
  • - rất tốt, xuất sắc

DNA

/ˌdiː.enˈeɪ/

C1
  • noun
  • - axit deoxyribonucleic, phân tử mang thông tin di truyền

bitch

/bɪtʃ/

B2
  • noun
  • - slang, người phụ nữ được coi là quá hung hãn hoặc khó chịu; cũng dùng như một lời xỉ nhục mạnh mẽ

crying

/ˈkraɪ.ɪŋ/

A2
  • verb
  • - khóc, rơi nước mắt

crazy

/ˈkreɪ.zi/

B1
  • adjective
  • - cực kỳ nhiệt tình hoặc điên rồ; không ổn định về tinh thần (không trang trọng)

problems

/ˈprɒb.ləmz/

B1
  • noun
  • - những khó khăn hoặc câu hỏi cần giải quyết

human

/ˈhjuː.mən/

B1
  • noun
  • - một thành viên của loài Homo sapiens

goddess

/ˈɡɒd.əs/

B2
  • noun
  • - một vị thần nữ; người phụ nữ được ngưỡng mộ vì sức mạnh và vẻ đẹp

career

/kəˈrɪər/

B1
  • noun
  • - nghề nghiệp hoặc công việc mà một người thực hiện trong một thời gian dài

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - giữ hoặc duy trì trong tay

back

/bæk/

A2
  • noun
  • - bề mặt phía sau của cơ thể người, từ cổ tới vùng chậu
  • verb
  • - ủng hộ hoặc đồng ý; di chuyển ngược lại

text

/tɛkst/

B1
  • verb
  • - gửi tin nhắn bằng điện thoại di động hoặc máy tính
  • noun
  • - tin nhắn viết được gửi điện tử

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - người có mối quan hệ thân thiết, thường không bao gồm quan hệ tình dục hay gia đình

salon

/səˈlɒn/

B1
  • noun
  • - nơi cung cấp dịch vụ cắt tóc, làm đẹp, hoặc các dịch vụ cá nhân khác

shampoo

/ʃæmˈpuː/

B1
  • noun
  • - dầu gội đầu, chất tẩy rửa dạng lỏng dùng để rửa tóc
  • verb
  • - gội đầu bằng dầu gội

photo

/ˈfəʊ.təʊ/

B1
  • noun
  • - bức ảnh chụp bằng máy ảnh

lighting

/ˈlaɪt.ɪŋ/

B2
  • noun
  • - sự sắp xếp hoặc hiệu ứng ánh sáng, đặc biệt trong nhiếp ảnh hoặc sân khấu

truth

/truːθ/

B2
  • noun
  • - chất lượng hoặc trạng thái đúng đắn; một sự kiện hoặc niềm tin được chấp nhận là đúng

hurt

/hɜːt/

B1
  • verb
  • - gây ra đau đớn hoặc thương tích cho ai đó hoặc vật gì đó
  • noun
  • - cảm giác đau đớn hoặc buồn bã về mặt cảm xúc

heart

/hɑːt/

B1
  • noun
  • - cơ quan bơm máu trong cơ thể; cũng là trung tâm của cảm xúc

Bạn đã nhớ nghĩa của “great” hay “DNA” trong bài "Truth Hurts" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!