Ready to Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hurts
• Album: DESIRE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Ready to Go” của Hurts, một bài hát synth-pop với ca từ sâu sắc về sự chấp nhận và sống trọn vẹn. Qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về cái chết và sự sẵn sàng trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được phong cách âm nhạc độc đáo và thông điệp mạnh mẽ của Hurts.

[Tiếng Việt]

Jackie mới 17 tuổi

Lòng đỏng đảnh khó chiều

Nàng xuất hiện giữa đám đông

Tựa nữ hoàng du mục

Ánh mắt quét khắp không gian

Nụ cười bí ẩn nở trên môi

Hình xăm đen in trên da thịt

Khắc dòng chữ

"Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi"

Chẳng ai hay nàng từng trải gì

Đi qua những nẻo đường nào

Nhưng khi ánh mắt chạm nhau

Tim người như đóng băng

Ánh mắt quét khắp không gian

Nụ cười bí ẩn nở trên môi

Hình xăm đen in trên da thịt

Khắc dòng chữ

"Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

(Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi)

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi"

Ác quỷ nhảy múa sát bên

Khi thần chết đến, tôi đã sẵn sàng ra đi

Ác quỷ nhảy múa sát bên

Khi thần chết đến, tôi đã sẵn sàng ra đi

Ác quỷ nhảy múa sát bên

Khi thần chết đến, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

Khi tôi chết, tôi đã sẵn sàng ra đi

[Tiếng Anh]

Jackie's just 17,

and hard to please

She steps on the scene

like a gypsy queen

And she's looking at everybody

with a secret smile

She got a black tattoo on her body

And it says

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

You don't know what she's seen,

or where she's been

But you catch her eye,

and it makes you freeze

And she's looking at everybody

with a secret smile

She got a black tattoo on her body

And it says

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

(When I die, yeah, you know I'll be ready to go)

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

The devil's dancing toe to toe

When the reaper comes, I'll be ready to go

The devil's dancing toe to toe

When the reaper comes, I'll be ready to go

The devil's dancing toe to toe

When the reaper comes, I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

When I die, yeah, you know I'll be ready to go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
die /daɪ/ A1	verb - chết
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - xăm
devil /ˈdɛvəl/ A2	noun - quỷ dữ
reaper /ˈriːpər/ B1	noun - thần chết
gypsy /ˈdʒɪpsi/ B1	noun - người di gan
queen /kwiːn/ A1	noun - nữ hoàng
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - bí mật
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
freeze /friːz/ A2	verb - đông lại verb - đóng băng
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
toe /toʊ/ A1	noun - ngón chân
catch /kætʃ/ A1	verb - bắt
please /pliːz/ A1	verb - làm vừa lòng