Come Back Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sofia Carson
• Album: Purple Hearts

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Come Back Home’ – một bản ballad pop‑rock đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập phát âm tiếng Anh qua các câu hỏi nội tâm, từ vựng về cảm xúc và tình yêu, cũng như cấu trúc câu hỏi “How do I know…”. Bài hát đặc biệt vì câu chuyện sâu sắc của Cassie trong *Purple Hearts* và giai điệu mạnh mẽ, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa cảm nhận câu chuyện tình yêu và hy vọng.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• ♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'are drowning' để mô tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh cảm xúc đang tiếp diễn.

• ♪ NOT SURE SHOULD WE FLY OR FIGHT THIS ♪

  ➔ Đảo ngữ với 'Should'

  ➔ Câu này sử dụng đảo ngữ với 'should' để nhấn mạnh và tạo giọng điệu trang trọng hoặc thơ mộng, đặt 'should' trước chủ ngữ.

• ♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪

  ➔ Động từ nguyên thể làm danh động từ

  ➔ Câu này sử dụng động từ nguyên thể 'letting' làm danh động từ để đóng vai trò như một danh từ, mô tả hành động cho phép nỗi sợ hiện ra.

• ♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪

  ➔ Rút gọn và Thì giả định

  ➔ Câu này sử dụng rút gọn 'til cho 'until' và thì giả định với 'can face' để diễn đạt điều kiện hoặc ước muốn.

• ♪ DAMMIT I HOPE YOU COME BACK HOME ♪

  ➔ Thán từ và Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thán từ 'dammit' để nhấn mạnh và thì hiện tại đơn 'hope' để diễn đạt thói quen hoặc sự thật chung.