(thunder rumbling)
(rain pattering)
(tiếng sấm rền) - (tiếng mưa lách tách)
00:01
(meditative rap music)
(nhạc rap trầm tư)
00:06
♪ I know that my savior lives ♪
♪ Tôi biết Đấng Cứu Rỗi của tôi đang sống ♪
00:12
♪ And at the end, he will
stand on this earth ♪
♪ Và cuối cùng, Ngài sẽ - đứng trên trái đất này ♪
00:14
♪ My flesh may be destroyed ♪
♪ Thân xác tôi có thể bị hủy diệt ♪
00:17
♪ Yet from this body, I will see God ♪
♪ Nhưng từ thân thể này, tôi sẽ được thấy Chúa ♪
00:19
♪ Yes, I will see him for myself ♪
♪ Vâng, tôi sẽ được thấy Ngài bằng chính đôi mắt mình ♪
00:22
♪ And I long for that moment ♪
♪ Và tôi khát khao khoảnh khắc đó ♪
00:25
♪ Grandma, I really miss you
and it ain't been the same ♪
♪ Bà ơi, cháu thật sự nhớ bà - mọi thứ không còn như xưa ♪
00:29
♪ I drop a tear when I, hear yo' name ♪
♪ Cháu rơi lệ khi nghe, tên bà được gọi ♪
00:32
♪ Mariella Holloway, why
you gotta be so far away ♪
♪ Mariella Holloway, tại sao - bà lại phải ở quá xa ♪
00:34
♪ Used to say, "Don't
worry, it's gon' be okay" ♪
♪ Bà vẫn thường nói, "Đừng - lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi" ♪
00:37
♪ But it ain't it's like when you left ♪
♪ Nhưng mọi thứ không còn như khi bà ra đi ♪
00:40
♪ You took the Lord with you ♪
♪ Bà đã mang Chúa đi cùng ♪
00:41
♪ Why couldn't I come
when he came to get you ♪
♪ Tại sao cháu không thể đến - khi Ngài đến đón bà ♪
00:43
♪ Damn, I really miss you,
I had to say it again ♪
♪ Chết tiệt, cháu thật sự nhớ bà, - cháu phải nói lại điều đó ♪
00:45
♪ I remember the time when I was like 10 ♪
♪ Cháu nhớ lúc cháu khoảng 10 tuổi ♪
00:48
♪ Crept up in the neighbor's
yard, yeah, being hard headed ♪
♪ Lén vào sân hàng xóm, - vâng, vì cháu cứng đầu ♪
00:50
♪ You told me I would
get it, you said it ♪
♪ Bà nói cháu sẽ - nhận hậu quả, bà đã nói ♪
00:53
♪ And boy, did I get it ♪
♪ Và cháu đã nhận hậu quả đó ♪
00:55
♪ But after you spanked
me, you hugged me ♪
♪ Nhưng sau khi bà đánh - cháu, bà ôm cháu ♪
00:56
♪ Kissed me on my forehead,
told me that you love me ♪
♪ Hôn lên trán cháu, - nói với cháu rằng bà yêu cháu ♪
00:58
♪ And I saw, that it hurt
you, more than it hurt me ♪
♪ Và cháu thấy, điều đó khiến - bà đau hơn cả cháu ♪
01:01
♪ I thought how bad could
this hurt be, I know now ♪
♪ Cháu đã nghĩ không thể - đau đớn đến vậy, giờ cháu hiểu rồi ♪
01:04
♪ That's why it's only done out of love ♪
♪ Đó là lý do mọi thứ chỉ được làm vì tình yêu ♪
01:07
♪ What I wouldn't give for
one mo' hug, from grandma ♪
♪ Cháu sẵn sàng đánh đổi - để được ôm bà một lần nữa ♪
01:09
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
01:12
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
01:17
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
01:23
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
01:28
♪ What I'm about to say a couple ♪
♪ Những gì cháu sắp nói sẽ khiến ♪
01:33
♪ Of family members is gon' hate me ♪
♪ Một số thành viên trong gia đình ghét cháu ♪
01:34
♪ But I'mma let you know
what's been goin on lately ♪
♪ Nhưng cháu sẽ cho mọi người biết - những gì đã xảy ra gần đây ♪
01:35
♪ Now you know since you left ♪
♪ Bây giờ mọi người biết từ khi bà ra đi ♪
01:37
♪ A lot of things with
your kids done changed ♪
♪ Rất nhiều thứ về - các con của bà đã thay đổi ♪
01:39
♪ Yeah, Jackie's still crazy ♪
♪ Vâng, Jackie vẫn điên như vậy ♪
01:41
♪ Don't know what's up with James ♪
♪ Không biết chuyện gì đang xảy ra với James ♪
01:42
♪ Ain't seen Jerry in a while,
you know he walk like you ♪
♪ Đã lâu không gặp Jerry, - cậu ấy đi giống bà ♪
01:44
♪ And Renee's back in jail,
you know she talk like you ♪
♪ Và Renee lại vào tù, - cậu ấy nói giống bà ♪
01:46
♪ Riculah's doin real
good now, she workin' ♪
♪ Riculah đang rất - tốt bây giờ, cậu ấy đang làm việc ♪
01:49
♪ Rhonda's still runnin'
around, trickin', jerkin ♪
♪ Rhonda vẫn đang - lang thang, lừa đảo, lừa gạt ♪
01:51
♪ Buckeye's buggin',
he done lost his mind ♪
♪ Buckeye đang lo lắng, - cậu ấy đã mất trí ♪
01:54
♪ And Jarvis, back out
of jail, doin' fine ♪
♪ Và Jarvis, đã ra - tù, đang sống tốt ♪
01:56
♪ Kylie He done changed,
it ain't all about self ♪
♪ Kylie đã thay đổi, - không còn chỉ vì bản thân ♪
02:00
♪ As for my father well,
that's somethin' else ♪
♪ Còn về bố cháu ạ, - đó là một câu chuyện khác ♪
02:02
♪ But that's my dog, he
hold his grandmother down ♪
♪ Nhưng đó là chú chó của cháu, cậu ấy - luôn nhớ bà ♪
02:05
♪ My great grandmother, makin'
a lot of trips out of town ♪
♪ Bà cố của cháu, thường - đi nhiều chuyến ra khỏi thị trấn ♪
02:07
♪ But that's a good thing, and
if I could only hear you sing ♪
♪ Nhưng đó là điều tốt, và - nếu cháu chỉ có thể nghe bà hát ♪
02:10
♪ Once more, oh Lord, the
comfort it would bring ♪
♪ Một lần nữa, lạy Chúa, - sự an ủi đó sẽ mang lại ♪
02:13
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
02:16
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
02:21
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
02:27
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
02:31
♪ You left behind a mother,
and 11 kids, and 11 grandkids ♪
♪ Bà để lại một người mẹ, - và 11 đứa con, và 11 đứa cháu ♪
02:36
♪ And since then, two of yo'
grandkids done had kids ♪
♪ Và từ đó, hai đứa cháu - của bà đã có con ♪
02:40
♪ They had a boy named Tacoma ♪
♪ Chúng có một cậu bé tên Tacoma ♪
02:42
♪ Xavier's brother, that's right ♪
♪ Em trai của Xavier, đúng vậy ♪
02:44
♪ Xavier's made you a great grandmother ♪
♪ Xavier đã khiến bà trở thành bà cố ♪
02:45
♪ I thank you for the
best times of my life ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì - những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời cháu ♪
02:47
♪ I thank you for when you first met her ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì lần đầu tiên gặp cô ấy ♪
02:49
♪ Accepted and lovin' my wife ♪
♪ Chấp nhận và yêu vợ cháu ♪
02:51
♪ I thank you for those Sunday
dinners, they were vital ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì những bữa tối Chủ Nhật - chúng rất quan trọng ♪
02:52
♪ I thank you for my life,
I thank you for the Bible ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì cuộc đời cháu, - cháu cảm ơn bà vì Kinh Thánh ♪
02:55
♪ I thank you for the songs
that you sing in the mornin' ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì những bài hát - mà bà hát vào buổi sáng ♪
02:58
♪ Amazing grace while I'm yawnin' ♪
♪ Ân điển kỳ diệu khi cháu đang ngáp ♪
03:01
♪ I thank you for the two
beatings you gave me ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì hai - lần bà đánh cháu ♪
03:03
♪ 'Cause I know somewhere along the line ♪
♪ Vì cháu biết ở đâu đó trên con đường ♪
03:05
♪ The lesson I learned from
the two beatings saved me ♪
♪ Bài học cháu học được từ - hai lần bị đánh đã cứu cháu ♪
03:07
♪ And when you died, I cried like a baby ♪
♪ Và khi bà qua đời, cháu khóc như một đứa trẻ ♪
03:09
♪ I begged the Lord to take me ♪
♪ Cháu van xin Chúa đưa cháu đi ♪
03:10
♪ 'Cause no one else could
give me what you gave me ♪
♪ Vì không ai có thể - mang lại cho cháu những gì bà đã cho ♪
03:12
♪ But life like everything
comes to an end ♪
♪ Nhưng cuộc sống như mọi thứ - rồi cũng kết thúc ♪
03:14
♪ I pray I go to heaven
to see you again, amen ♪
♪ Cháu cầu nguyện được lên thiên đàng - để gặp lại bà, amen ♪
03:16
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
03:19
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
03:25
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
03:30
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
03:35
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
03:40
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
03:46
♪ Baby, it's gon' be okay,
she used to tell me that ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
03:51
♪ Baby, it's gon' be okay,
I really miss hearin' ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
03:57
♪ Amazing grace, how sweet the sound ♪
♪ Ân điển kỳ diệu, tiếng hát ngọt ngào ♪
04:03
♪ That saved a wretch like me ♪
♪ Đã cứu rỗi một kẻ khốn cùng như cháu ♪
04:07
♪ I once was lost, but now I'm found ♪
♪ Cháu từng lạc lối, nhưng giờ cháu đã tìm thấy ♪
04:11
♪ Was blind, but now I see, yeah ♪
♪ Từng mù quáng, nhưng giờ cháu đã thấy, vâng ♪
04:17
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy hình tượng trong 'I Miss You' - nơi tiếng lòng raw nhất của DMX về tổn thất gia đình hòa quyện cùng giai điệu gospel của Faith Evans. Học cách diễn đạt nỗi nhớ qua ẩn dụ ('đôi tay bà là bến đỗ'), cảm hứng từ Kinh Thánh ('xác tan nhưng linh hồn gặp Chúa'), và nghệ thuật kể chuyện qua rap biến bài hát thành kho từ vựng cảm xúc đa tầng.
[Tiếng Việt]
(tiếng sấm rền) - (tiếng mưa lách tách)
(nhạc rap trầm tư)
♪ Tôi biết Đấng Cứu Rỗi của tôi đang sống ♪
♪ Và cuối cùng, Ngài sẽ - đứng trên trái đất này ♪
♪ Thân xác tôi có thể bị hủy diệt ♪
♪ Nhưng từ thân thể này, tôi sẽ được thấy Chúa ♪
♪ Vâng, tôi sẽ được thấy Ngài bằng chính đôi mắt mình ♪
♪ Và tôi khát khao khoảnh khắc đó ♪
♪ Bà ơi, cháu thật sự nhớ bà - mọi thứ không còn như xưa ♪
♪ Cháu rơi lệ khi nghe, tên bà được gọi ♪
♪ Mariella Holloway, tại sao - bà lại phải ở quá xa ♪
♪ Bà vẫn thường nói, "Đừng - lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi" ♪
♪ Nhưng mọi thứ không còn như khi bà ra đi ♪
♪ Bà đã mang Chúa đi cùng ♪
♪ Tại sao cháu không thể đến - khi Ngài đến đón bà ♪
♪ Chết tiệt, cháu thật sự nhớ bà, - cháu phải nói lại điều đó ♪
♪ Cháu nhớ lúc cháu khoảng 10 tuổi ♪
♪ Lén vào sân hàng xóm, - vâng, vì cháu cứng đầu ♪
♪ Bà nói cháu sẽ - nhận hậu quả, bà đã nói ♪
♪ Và cháu đã nhận hậu quả đó ♪
♪ Nhưng sau khi bà đánh - cháu, bà ôm cháu ♪
♪ Hôn lên trán cháu, - nói với cháu rằng bà yêu cháu ♪
♪ Và cháu thấy, điều đó khiến - bà đau hơn cả cháu ♪
♪ Cháu đã nghĩ không thể - đau đớn đến vậy, giờ cháu hiểu rồi ♪
♪ Đó là lý do mọi thứ chỉ được làm vì tình yêu ♪
♪ Cháu sẵn sàng đánh đổi - để được ôm bà một lần nữa ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Những gì cháu sắp nói sẽ khiến ♪
♪ Một số thành viên trong gia đình ghét cháu ♪
♪ Nhưng cháu sẽ cho mọi người biết - những gì đã xảy ra gần đây ♪
♪ Bây giờ mọi người biết từ khi bà ra đi ♪
♪ Rất nhiều thứ về - các con của bà đã thay đổi ♪
♪ Vâng, Jackie vẫn điên như vậy ♪
♪ Không biết chuyện gì đang xảy ra với James ♪
♪ Đã lâu không gặp Jerry, - cậu ấy đi giống bà ♪
♪ Và Renee lại vào tù, - cậu ấy nói giống bà ♪
♪ Riculah đang rất - tốt bây giờ, cậu ấy đang làm việc ♪
♪ Rhonda vẫn đang - lang thang, lừa đảo, lừa gạt ♪
♪ Buckeye đang lo lắng, - cậu ấy đã mất trí ♪
♪ Và Jarvis, đã ra - tù, đang sống tốt ♪
♪ Kylie đã thay đổi, - không còn chỉ vì bản thân ♪
♪ Còn về bố cháu ạ, - đó là một câu chuyện khác ♪
♪ Nhưng đó là chú chó của cháu, cậu ấy - luôn nhớ bà ♪
♪ Bà cố của cháu, thường - đi nhiều chuyến ra khỏi thị trấn ♪
♪ Nhưng đó là điều tốt, và - nếu cháu chỉ có thể nghe bà hát ♪
♪ Một lần nữa, lạy Chúa, - sự an ủi đó sẽ mang lại ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Bà để lại một người mẹ, - và 11 đứa con, và 11 đứa cháu ♪
♪ Và từ đó, hai đứa cháu - của bà đã có con ♪
♪ Chúng có một cậu bé tên Tacoma ♪
♪ Em trai của Xavier, đúng vậy ♪
♪ Xavier đã khiến bà trở thành bà cố ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì - những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời cháu ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì lần đầu tiên gặp cô ấy ♪
♪ Chấp nhận và yêu vợ cháu ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì những bữa tối Chủ Nhật - chúng rất quan trọng ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì cuộc đời cháu, - cháu cảm ơn bà vì Kinh Thánh ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì những bài hát - mà bà hát vào buổi sáng ♪
♪ Ân điển kỳ diệu khi cháu đang ngáp ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì hai - lần bà đánh cháu ♪
♪ Vì cháu biết ở đâu đó trên con đường ♪
♪ Bài học cháu học được từ - hai lần bị đánh đã cứu cháu ♪
♪ Và khi bà qua đời, cháu khóc như một đứa trẻ ♪
♪ Cháu van xin Chúa đưa cháu đi ♪
♪ Vì không ai có thể - mang lại cho cháu những gì bà đã cho ♪
♪ Nhưng cuộc sống như mọi thứ - rồi cũng kết thúc ♪
♪ Cháu cầu nguyện được lên thiên đàng - để gặp lại bà, amen ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Ân điển kỳ diệu, tiếng hát ngọt ngào ♪
♪ Đã cứu rỗi một kẻ khốn cùng như cháu ♪
♪ Cháu từng lạc lối, nhưng giờ cháu đã tìm thấy ♪
♪ Từng mù quáng, nhưng giờ cháu đã thấy, vâng ♪
(nhạc rap trầm tư)
♪ Tôi biết Đấng Cứu Rỗi của tôi đang sống ♪
♪ Và cuối cùng, Ngài sẽ - đứng trên trái đất này ♪
♪ Thân xác tôi có thể bị hủy diệt ♪
♪ Nhưng từ thân thể này, tôi sẽ được thấy Chúa ♪
♪ Vâng, tôi sẽ được thấy Ngài bằng chính đôi mắt mình ♪
♪ Và tôi khát khao khoảnh khắc đó ♪
♪ Bà ơi, cháu thật sự nhớ bà - mọi thứ không còn như xưa ♪
♪ Cháu rơi lệ khi nghe, tên bà được gọi ♪
♪ Mariella Holloway, tại sao - bà lại phải ở quá xa ♪
♪ Bà vẫn thường nói, "Đừng - lo lắng, mọi thứ sẽ ổn thôi" ♪
♪ Nhưng mọi thứ không còn như khi bà ra đi ♪
♪ Bà đã mang Chúa đi cùng ♪
♪ Tại sao cháu không thể đến - khi Ngài đến đón bà ♪
♪ Chết tiệt, cháu thật sự nhớ bà, - cháu phải nói lại điều đó ♪
♪ Cháu nhớ lúc cháu khoảng 10 tuổi ♪
♪ Lén vào sân hàng xóm, - vâng, vì cháu cứng đầu ♪
♪ Bà nói cháu sẽ - nhận hậu quả, bà đã nói ♪
♪ Và cháu đã nhận hậu quả đó ♪
♪ Nhưng sau khi bà đánh - cháu, bà ôm cháu ♪
♪ Hôn lên trán cháu, - nói với cháu rằng bà yêu cháu ♪
♪ Và cháu thấy, điều đó khiến - bà đau hơn cả cháu ♪
♪ Cháu đã nghĩ không thể - đau đớn đến vậy, giờ cháu hiểu rồi ♪
♪ Đó là lý do mọi thứ chỉ được làm vì tình yêu ♪
♪ Cháu sẵn sàng đánh đổi - để được ôm bà một lần nữa ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Những gì cháu sắp nói sẽ khiến ♪
♪ Một số thành viên trong gia đình ghét cháu ♪
♪ Nhưng cháu sẽ cho mọi người biết - những gì đã xảy ra gần đây ♪
♪ Bây giờ mọi người biết từ khi bà ra đi ♪
♪ Rất nhiều thứ về - các con của bà đã thay đổi ♪
♪ Vâng, Jackie vẫn điên như vậy ♪
♪ Không biết chuyện gì đang xảy ra với James ♪
♪ Đã lâu không gặp Jerry, - cậu ấy đi giống bà ♪
♪ Và Renee lại vào tù, - cậu ấy nói giống bà ♪
♪ Riculah đang rất - tốt bây giờ, cậu ấy đang làm việc ♪
♪ Rhonda vẫn đang - lang thang, lừa đảo, lừa gạt ♪
♪ Buckeye đang lo lắng, - cậu ấy đã mất trí ♪
♪ Và Jarvis, đã ra - tù, đang sống tốt ♪
♪ Kylie đã thay đổi, - không còn chỉ vì bản thân ♪
♪ Còn về bố cháu ạ, - đó là một câu chuyện khác ♪
♪ Nhưng đó là chú chó của cháu, cậu ấy - luôn nhớ bà ♪
♪ Bà cố của cháu, thường - đi nhiều chuyến ra khỏi thị trấn ♪
♪ Nhưng đó là điều tốt, và - nếu cháu chỉ có thể nghe bà hát ♪
♪ Một lần nữa, lạy Chúa, - sự an ủi đó sẽ mang lại ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Bà để lại một người mẹ, - và 11 đứa con, và 11 đứa cháu ♪
♪ Và từ đó, hai đứa cháu - của bà đã có con ♪
♪ Chúng có một cậu bé tên Tacoma ♪
♪ Em trai của Xavier, đúng vậy ♪
♪ Xavier đã khiến bà trở thành bà cố ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì - những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời cháu ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì lần đầu tiên gặp cô ấy ♪
♪ Chấp nhận và yêu vợ cháu ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì những bữa tối Chủ Nhật - chúng rất quan trọng ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì cuộc đời cháu, - cháu cảm ơn bà vì Kinh Thánh ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì những bài hát - mà bà hát vào buổi sáng ♪
♪ Ân điển kỳ diệu khi cháu đang ngáp ♪
♪ Cháu cảm ơn bà vì hai - lần bà đánh cháu ♪
♪ Vì cháu biết ở đâu đó trên con đường ♪
♪ Bài học cháu học được từ - hai lần bị đánh đã cứu cháu ♪
♪ Và khi bà qua đời, cháu khóc như một đứa trẻ ♪
♪ Cháu van xin Chúa đưa cháu đi ♪
♪ Vì không ai có thể - mang lại cho cháu những gì bà đã cho ♪
♪ Nhưng cuộc sống như mọi thứ - rồi cũng kết thúc ♪
♪ Cháu cầu nguyện được lên thiên đàng - để gặp lại bà, amen ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - bà vẫn thường nói với cháu như vậy ♪
♪ Con yêu, mọi thứ sẽ ổn thôi, - cháu thật sự nhớ được nghe điều đó ♪
♪ Ân điển kỳ diệu, tiếng hát ngọt ngào ♪
♪ Đã cứu rỗi một kẻ khốn cùng như cháu ♪
♪ Cháu từng lạc lối, nhưng giờ cháu đã tìm thấy ♪
♪ Từng mù quáng, nhưng giờ cháu đã thấy, vâng ♪
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
grandma /ˈɡrænd.mɑː/ A1 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
pray /preɪ/ A2 |
|
|
heaven /ˈhɛv.ən/ B1 |
|
|
savior /ˈseɪ.vjɚ/ B2 |
|
|
God /ɡɒd/ A1 |
|
|
family /ˈfæm.əl.i/ A1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ B1 |
|
|
grief /ɡriːf/ B2 |
|
|
comfort /ˈkʌm.fɚt/ B2 |
|
|
wretch /rɛtʃ/ C1 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
blind /blaɪnd/ A2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
grace /ɡreɪs/ B2 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
“grandma, miss, love” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "I Miss You"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
