O Descobridor Dos Sete Mares

• By: Tim Maia
• Album: O Descobridor Dos Sete Mares

Lời bài hát:

[Português]

[한국어]

Uma luz azul me guia

하얀 빛이 나를 인도해

Com a firmeza e os lampejos do farol

등대의 확신과 섬광으로

E os recifes lá de cima

저기 위의 암초들이

Me avisam dos perigos de chegar

위험을 알려줘서

Angra dos Reis e Ipanema

Angra dos Reis와 Ipanema

Iracema, Itamaracá

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

언제나 열려 있는 팔로 기다리고 있어

Pois bem, cheguei

자, 도착했어

Quero ficar bem à vontade

편히 쉬고 싶어

Na verdade, eu sou assim

사실 나는 그래

Descobridor dos sete mares

일곱 바다의 발견자

Navegar eu quero

항해하고 싶어

No mar a luz azul me guia

바다에서 하늘빛이 나를 인도해

Com a firmeza e os lampejos do farol

등대의 확신과 섬광으로

E os recifes lá de cima

저기 위의 암초들이

Me avisam dos perigos de chegar

위험을 알려줘서

Angra dos Reis e Ipanema

Angra dos Reis와 Ipanema

Iracema, Itamaracá

Iracema, Itamaracá

Porto Seguro, São Vicente

Porto Seguro, São Vicente

Braços abertos sempre a esperar

언제나 열려 있는 팔로 기다리고 있어

Pois bem, cheguei

자, 도착했어

Quero ficar bem à vontade

편히 쉬고 싶어

Na verdade, eu sou assim

사실 나는 그래

Descobridor dos sete mares

일곱 바다의 발견자

Navegar eu quero

항해하고 싶어

...

...

Uma lua me ilumina

한 달이 나를 비춰

Com a clareza e o brilho do cristal

수정처럼 맑고 빛나는

Transando as cores desta vida

이 삶의 색들을 엮어

Vou colorindo a alegria de chegar

기쁨을 더하며 도착의 기쁨을 색칠해

Boa Viagem, Ubatuba

좋은 여행 되세요, Ubatuba

Grumaí, Leme e Guarujá

Grumaí, Leme, Guaruja

Praia Vermelha, Ilhabela

빨간 해변, Ilhabela

Braços abertos sempre a esperar

언제나 열려 있는 팔로 기다리고 있어

Pois bem, cheguei

자, 도착했어

Quero ficar bem à vontade

편히 쉬고 싶어

Na verdade, eu sou assim

사실 나는 그래

Descobridor dos sete mares

일곱 바다의 발견자

Navegar eu quero

항해하고 싶어

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
luz /lus/ A1	noun - 빛
azul /ɐˈzuw/ A1	adjective - 파란색
guia /ˈɡi.ɐ/ A2	verb - 안내하다 noun - 안내자
firmeza /fiɾˈmezɐ/ B2	noun - 견고함
farol /faˈɾɔw/ B1	noun - 등대
recifes /ʁeˈsifis/ B2	noun - 암초
avisam /aˈvizɐ̃w̃/ B1	verb - 경고하다
perigos /peˈɾi.ɡus/ B1	noun - 위험
cheguei /ʃeˈɡej/ A2	verb - 나는 도착했다
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - 의지, 욕망
descobridor /dɨʃ.ku.bɾiˈdoɾ/ B2	noun - 발견자
mares /ˈma.ɾɨs/ A2	noun - 바다
navegar /na.veˈɡaɾ/ B1	verb - 항해하다, 검색하다
ilumina /i.luˈmi.na/ B1	verb - 비추다
clareza /klaˈɾezɐ/ B2	noun - 명확성
brilho /ˈbɾi.ʎu/ B1	noun - 밝음, 빛
cores /ˈko.ɾɨs/ A1	noun - 색깔
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 삶
alegria /a.leˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - 기쁨, 행복