O Sole Mio
Lyrics:
[한국어]
비춰줘 날 환히 비춰줘
영원히 떠나간대도 변해간대도
말아줘 그러지 말아줘
영원히 가지 말아줘 지지 말아줘
Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해
(ego dormio)
Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양 어딜 가도
비춰주네 oh my lady
어둠 속에도
O Sole Mio
Let’s talk about I’m just living in yours
(Just baby don’t cry)
오늘도 너와 나는 발을 맞춰가며
나가 so hot 도도하게 오늘도 난 녹아
Always 너는 나를 나답게 해
내 모든 것들은 너로 시작돼 매일매일
I’m living in yours 코와 이마 사이
영원히 넌 O Sole Mio Mio Mio
Oh ego Dormio 아직 네 온기가 가득해
(ego dormio)
Oh that’s Maria 너만이 나를 뜨겁게 하네
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
꺼지지 않는
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio
눈이 부셔 너를 바라볼 수 없어
두 눈을 감아
Only you lady yeah yeah yeah
어둠 속에 나를 구해줘
이제 나의 손을 잡아줘 뜨겁게 나를 안아줘
언제든 날 비춰줘
Save me everyday
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 가릴 수 없어
숨이 턱턱 막혀와 피할 수 없어
O Sole Mio Te Quiero
넌 내 태양 oh my lady
잊을 수는 없어
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
O Sole Mio (oh ya ya ya ya)
오 넌 내 태양 어딜 가도
비춰주네 oh my lady
어둠 속에도
O Sole Mio
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
비춰줘 날 환히 비춰줘
➔ Imperative form with ~줘 indicating 'please do ~' or 'make ~ happen'
➔ The ~줘 ending is used to give a command or request politely in Korean.
-
영원히 떠나간대도 변해간대도
➔ Indirect reported speech with -ㄴ대도 indicating 'even if it is said that...' or 'even if...'
➔ The ending -ㄴ대도 is used to express 'even if' or 'even though' in reported speech or conditional sentences.
-
겁내지 마 비바람이 몰아쳐도
➔ Imperative negative with 마 indicating 'don't...' and -아도도 expressing 'even if' in a concessive clause
➔ The negative imperative 마 is used to tell someone not to do something, while -아도도 expresses 'even if' in concessive situations.
-
넌 내 태양 가릴 수 없어
➔ Can + verb phrase to express ability or possibility
➔ The phrase can + verb (can) indicates ability or impossibility in expressing what is possible.
-
잊을 수는 없어
➔ Negation with ~는 않- indicating 'cannot' or 'not able to'
➔ The ~는 않- pattern is used to negate ability, meaning 'cannot' or 'not able to'.
-
어둠 속에도
➔ にも indicating 'also in' or 'even in' a location or circumstance
➔ The particle -에도 expresses 'even in' or 'also in' a particular place or situation.
