One More Time

• By: CNBLUE
• Album: What turns you on？

Lời bài hát:

[English]

[Español]

そう何処か遠く

Eso, en algún lugar lejos

迷わせるその眼差し

Esa mirada que enredas

"あぁ いつか" そう言って

"Ah, algún día" diciendo así

崩れさった時は密かに

Cuando caíste en silencio

もういっその事 忘れたいような言葉

Palabras que quiero olvidar por completo

You never do, see right through

Nunca lo haces, me ves claramente

ギリギリな僕を壊して

Rompe a este mí en el borde

この声が 届くなら

Si mi voz llega

枯れるほど叫ぶ今を

Gritaré hasta agotarme ahora

Give me one more time

Dame una vez más, dame otra oportunidad

Give me one more chance

Lo que sentimos aquel día

あの日感じたモノ

Aunque ya no puedas volver

二度と戻れなくても

Para que no sea mentira

嘘じゃないように

Dame una vez más, dame otra oportunidad

Give me one more time

Todo lo que tú sabes, más que nadie

Give me one more chance

Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりも もっと

Debes verlo

You must see me

You must see me

I'm the best in the world

Soy el mejor del mundo

そう心深く 閉じ込めた痛みはほら

El dolor que guardé en lo profundo del corazón, mira

あぁ 君がこうやって

Ah, tú dejando así

確かに残した傷跡

Las heridas que claramente dejaste

もう失くすのなら

Si ya vas a perderlo

張り裂ける心抱いて

Con un corazón roto en tus manos

What you gonna do, go ahead through

¿Qué vas a hacer? Adelante, cruza

ワガママに僕を壊して

Destroza mis caprichos

この日々が 終わるなら

Si estos días terminan

もう一度魅せる君に

Hazme ver de nuevo, tú

Give me one more time

Dame una vez más, dame otra oportunidad

Give me one more chance

No hay otra opción que ir hacia allí

向かうしかないのさ

向かうしかないのさ

交錯する今日も 掴むこの手で

Hoy, entre encrucijadas, con estas manos que aguantan

Give me one more time

Dame una vez más, dame otra oportunidad

Give me one more chance

Lo que tú sabes, más que nadie

君が知るすべての 誰よりももっと

君が知るすべての 誰よりももっと

You must see me

Debes verlo

I'm the best in the world

Soy el mejor del mundo

Give me one more time

Dame una vez más, dame otra oportunidad

Give me one more chance

Lo que sentimos aquel día

あの日感じたモノ

Aunque ya no puedas volver

二度と戻れなくても

Para que no sea mentira

嘘じゃないように

Una vez más (oh, oh)

Once more (oh, oh)

Once more (oh, oh)

Give me one more time

Dame una vez más

Once more (oh, oh)

Una vez más (oh, oh)

Give me one more time

Dame una vez más

I'm not a coward

No soy un cobarde

I'm not a weak man

No soy un hombre débil

Give me one more chance

Dame otra oportunidad

Let me have it

Déjamelo

Give me one more time

Dame una vez más

Give me one more chance

Dame otra oportunidad

向かうしかないのさ

Es todo lo que puedo hacer

交錯する今日も 掴むこの手で

Hoy, entre encrucijadas, con estas manos que aguantan

Give me one more time

Dame una vez más

Give me one more chance

Dame otra oportunidad

君が知るすべての 誰よりももっと

Todo lo que tú sabes, más que nadie

You must see me

Debes verlo

I'm the best in the world, in the world

Soy el mejor del mundo, en el mundo

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
see /siː/ A1	verb - ver
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hurt /hɜːrt/ B1	verb - herir
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
break /breɪk/ B1	verb - romper
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
know /noʊ/ A1	verb - saber
best /bɛst/ A2	adjective - mejor
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido

Ngữ pháp:

• You never do, see right through

  ➔ Frases adverbiales con 'never' y 'right through'

  ➔ 'Never' enfatiza la negación, que significa 'en ningún momento'. 'Right through' indica ver o entender completamente algo.

• Give me one more chance

  ➔ Frase imperativa con 'give me', que expresa una súplica o petición

  ➔ 'Give me' es una frase imperativa que solicita o suplica algo, usada a menudo en contextos emocionales.

• I'm the best in the world

  ➔ Construcción superlativa 'the best' para indicar el grado más alto

  ➔ La frase usa el superlativo 'the best' para enfatizar que alguien está en la cima o es superior a los demás.

• Once more (oh, oh)

  ➔ Expresión de repetición o petición de otra vez, con paréntesis indicando opción adicional o énfasis

  ➔ 'Once more' significa hacer algo o pedir de nuevo, a menudo usado para expresar persistencia o esperanza.

• I'm not a coward

  ➔ Negación de una frase nominal con 'not' para negar la característica

  ➔ 'I'm not a coward' usa negación para negar la característica de cobardía, afirmando valentía.