Synchronize – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: CNBLUE
• Album: PLEASURES

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Synchronize it! keep on synchronize it!

Synchronize it! Keep on synchronize it!

We just stand alone 前人未到

We stand alone, pioneers before anyone else.

道を阻む 見えない shadow

Obstacles on the road, unseen shadows.

何度でも 立ち上がろう

We get up again and again.

君の声で take a fighting pose

With your voice, strike a fighting pose.

離れていても linking with you

Even from afar, linking with you.

最大級を更新してる

Breaking our own records to the max.

戦うべきは It's myself

The one I should fight is myself.

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Ah, heartbeat racing, the moment is now, oh! (huh)

Sun also rises again

The sun rises again.

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

A proud fighter, an eternal challenger, alright.

Life is not like a new game

Life isn’t like a new game.

鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢

Ring the bell, vow to the blue dreams.

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize it! Keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize it! Keep on synchronize it!

When i turn around 足跡が

When I turn around, my footprints.

道を描く 君もきっと

Draw the path, I’m sure you too.

運命のラウンド maybe no one knows

Fate’s round, maybe no one knows.

イチかバチか 挑む 10 カウント

Go all in, take the challenge, ten counts.

離れていても linking with you

Even from far away, linking with you.

最大級を更新してる

Breaking our own records to the max.

戦うべきは it's myself

The one I should fight is myself.

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Ah, heartbeat racing, the moment is now, oh! (huh)

Sun also rises again

The sun rises again.

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

A proud fighter, an eternal challenger, alright.

Life is not like a new game

Life isn’t like a new game.

鐘を鳴らせ 誓い合う 青き夢

Ring the bell, vow to the blue dreams.

鏡の中に映るシルエット 最初で最後の相手 (huh)

The silhouette reflected in the mirror, my first and last opponent (huh).

勝ち負けはない 自分にしかない可能性

There’s no winning or losing, only possibilities inside yourself.

(Always) go way (go way) growing day by day!

(Always) move forward (move forward), growing day by day!

...

...

Sun also rises again

The sun rises again.

誰もが皆 漂い迷いながら

Everyone drifts and hesitates, unsure which way to go.

So, you are not alone not alone

So, you are not alone, not alone.

重ねる心 be the one be the one

Hearts overlapping, be the one, be the one.

Get started このショータイム

Get started, this is showtime.

導くアンサー 放つカウンター alright

Guiding answers, launching counters, alright.

人生は儚いが 悪くもないさ 共に見よう青き夢

Life is fleeting, but it’s not bad. Let’s see the blue dreams together.

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize it! Keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize it! Keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize it! Keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! Synchronize it! Keep on synchronize it!

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B1	verb - to cause to occur or operate at the same time or rate
stand /stænd/ A2	verb - to be in an upright position on the feet
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - having no one else present
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - a dark shape produced by a body blocking light
rise /raɪz/ A2	verb - to move from a lower position to a higher one
voice /vɔɪs/ A2	noun - the sound produced by a person's mouth
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a violent confrontation
dream /driːm/ B1	noun - a series of images or thoughts during sleep
carry /ˈkæri/ B1	verb - to hold and move something
game /ɡeɪm/ A2	noun - an activity for entertainment or competition
fight /faɪt/ B1	noun - a struggle or confrontation
hope /hoʊp/ A2	noun - the expectation of a positive outcome
dream /driːm/ B1	verb - to imagine as a future possibility

Key Grammar Structures

• Keep on synchronize it!

  ➔ Imperative verb + 'on' + verb

  ➔ The phrase 'keep on' indicates the continuation of an action.

• 前人未到

  ➔ Negation + verb + pattern to indicate 'not yet reached'

  ➔ This phrase uses negation to indicate that the level has not yet been reached.

• 道を阻む

  ➔ Verb + を + 阻む (to block)

  ➔ In Japanese, the particle 'を' marks the direct object of the verb '阻む'.

• 何度でも 立ち上がろう

  ➔ 何度でも + verb in volitional form (let's) to express repeated effort

  ➔ '何度でも' means 'any number of times' or 'repeatedly', combined with volitional form to encourage action.

• 戦うべきは It's myself

  ➔ Verb + べき (should/ought to) + noun/pronoun

  ➔ 'べき' expresses obligation or recommendation, meaning 'should' or 'ought to', applied here to 'fight'.

• 気高きファイター

  ➔ Noun + き (adjective suffix) to form an adjectival phrase

  ➔ The suffix 'き' turns a noun into an adjective meaning 'noble' or 'dignified'.

• 人生は儚いが 悪くもないさ

  ➔ Sentence with 〜が (but) contrasting two clauses

  ➔ 'が' is used as a conjunction meaning 'but' to contrast two ideas.