Synchronize – 日本語の歌詞

• 歌手: CNBLUE
• アルバム: PLEASURES

歌詞と翻訳

[日本語]

Synchronize it! keep on synchronize it!

We just stand alone 前人未到

道を阻む 見えない shadow

何度でも 立ち上がろう

君の声で take a fighting pose

離れていても linking with you

最大級を更新してる

戦うべきは It's myself

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Sun also rises again

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

Life is not like a new game

鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

When i turn around 足跡が

道を描く 君もきっと

運命のラウンド maybe no one knows

イチかバチか 挑む 10 カウント

離れていても linking with you

最大級を更新してる

戦うべきは it's myself

Ay 高鳴る鼓動 the moment is now oh! (huh)

Sun also rises again

気高きファイター 永遠のチャレンジャー alright

Life is not like a new game

鐘を鳴らせ 誓い合う 青き夢

鏡の中に映るシルエット 最初で最後の相手 (huh)

勝ち負けはない 自分にしかない可能性

(Always) go way (go way) growing day by day!

...

Sun also rises again

誰もが皆 漂い迷いながら

So, you are not alone not alone

重ねる心 be the one be the one

Get started このショータイム

導くアンサー 放つカウンター alright

人生は儚いが 悪くもないさ 共に見よう青き夢

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

Oh! synchronize it! keep on synchronize it!

...

主要な語彙

語彙	意味
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B1	verb - 同期させる
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人の
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
dream /driːm/ B1	noun - 夢
carry /ˈkæri/ B1	verb - 運ぶ
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
fight /faɪt/ B1	noun - 闘い
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
dream /driːm/ B1	verb - 夢見る

主要な文法構造

• Keep on synchronize it!

  ➔ 命令形 + 〜し続ける (shitsudzukeru)

  ➔ 'keep on'は動作を続けることを意味します。

• 前人未到

  ➔ 未だ + 動詞 + 否定形で「まだ到達していない」ことを表す

  ➔ このフレーズは否定を使って、「まだ到達していない」ことを表します。

• 道を阻む

  ➔ 動詞 + を + 阻む để biểu thị 'ngăn chặn'

  ➔ 「を」は目的語を示す助詞です。動詞「阻む」の目的語を示します。

• 何度でも 立ち上がろう

  ➔ 何度でも + 動詞の意志形で、繰り返し意志を表す

  ➔ '何度でも'は、「何度でも立ち上がろう」のように、動作を何度も繰り返そうと促す表現です。

• 戦うべきは It's myself

  ➔ 動詞の辞書形 + べきであるで、「〜すべきだ」の意味

  ➔ 'べき'は義務や推奨を表し、「〜すべきだ」の意味で使われます。ここでは「戦うべきは」という表現です。

• 気高きファイター

  ➔ 名詞 + きは、形容詞的な表現を作るための接尾辞です。

  ➔ 'き'は名詞に付けて、形容詞のような意味を持たせます。

• 人生は儚いが 悪くもないさ

  ➔ 〜がは逆接の助詞で、二つの節を対比させます。

  ➔ 'が'は逆接の接続助詞で、逆の内容を対比させます。