ZOOM – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も come on in 離れはしない
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
この想いよ 届け
I like this groove, let's move
踊り疲れて見上げる 夜空
In the stars, I'ma fly
Goodbye 悩める自分
この地球では
なんてくだらない問題だ
Let me go through
そっと胸のなか 裏側ものぞけば
Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が
流れる party night
とりあえず zoom, zoom, zoom
溢れる感情はrightなサイン how about you？
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も come on in 離れはしない
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
この想いよ 届け
今夜 heart with me, focus
Zoom... baby, baby
Zoom... baby, baby
(Tell me baby, how you are?)
Zoom... baby, baby
Zoom... baby
ほら knock, knock, knock
欲しいモンは 星の数さ shooting stars
だから look up, look up
願いを込めてclickして three, two, one
さぁ come, come to the world
さぁ zoom, zoom in your heart
人生を もっと 楽しめ きっと
それが key of life
そっと胸のなか 裏側ものぞけば
Hey, DJ! Love and peace, hope and joy が
流れる party night
とりあえず zoom, zoom, zoom
素敵な君に出会えた奇跡
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も come on in 離れはしない
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
この想いよ 届け
今夜 heart with me, focus!
Zoom... baby, baby
Zoom... baby, baby
(Tell me baby, how you are?)
Zoom... baby, baby
Zoom... baby
(Tell me baby, how you are?)
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も come on in 離れはしない
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
この想いよ 届け
今夜 heart with me
I know your life is so shining
Just live your life, your dream
どんな未来も come on in 離れはしない
手と手を 繋いで 共鳴しあうように
この想いよ 届け
今夜 heart with me, focus!
Everybody feel the love
You and me forever and never
Let's keep on dancing
Everybody feel the love
Zoom...
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
joy /dʒɔɪ/ B1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2 |
|
|
sign /saɪn/ B1 |
|
|
key /kiː/ A2 |
|
|
zoom /zuːm/ B2 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Just live your life, your dream
➔ 命令形を用いて、アドバイスや激励を表す。
➔ 「Just」は、行動が素直で誠実であるべきことを強調している。
-
come on in
➔ 命令形のフレーズで、参加や侵入を促す表現。
➔ カジュアルな表現で、誰かに参加や入場を促す。
-
Stream the love and peace, hope and joy
➔ 命令形で、動詞の原形を使って促す表現。
➔ 「Stream」は、流れや広がりを示し、ポジティブな感情を伝える比喩です。
-
Flowing party night
➔ 形容詞＋名詞の句で、活気のある夜を表現。
➔ 「Flowing」は、途切れないや活気のある雰囲気を表す。
-
I'll fly in the stars
➔ 未来形「will」を使った意志や願望を表す表現。
➔ 「I'll fly」は、個人的な願望や夢で、壁を越えたい意志を表す。
-
Let me go through
➔ 「Let me」は、一人称の意思や望みを表す命令・提案表現。
➔ 「Let me」は、自分が行動をしたいという願望や許可を示す表現。
-
canvas of stars
➔ 「canvas」という名詞が、星が埋まった表面を比喩的に表現。
➔ 「canvas of stars」は、星が埋まった夜空を詩的に表現した比喩。
-
Reach out for your dreams
➔ 命令形で、自分の夢を追い求めることを促す表現。
➔ 「Reach out」は、比喩的に努力して達成したり連絡を取ったりすることを意味する。
