Radio – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
높게 저 하늘 끝에
닿을 수 있게
Volume을 더 높여
너에게 다가가
You wanna dance
오랜 시간이 흘러 지금 이 노래
듣는 날이 오면
추억에 잠긴 채 웃을 거야
우리의 영원한
기억 속의 Radio
지나가는 변화들 속에서
Yeah 깨지지 않는
보석이 되어 반짝거려
우리의 뜨거웠던 Radio
둘만의 멈춘 시간 속에서
Yeah 빛 바래지 않는
사진 한 장 되어 반짝여
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
멀리 바람을 타고
흐를 수 있게
지금 Melody가 너에게 닿을 때
You wanna know
오랜 시간이 흘러
지금 이 노래
듣는 날이 오면
추억에 잠긴 채 웃을 거야
우리의 꿈같던
기억 속의 Radio
변해가는 모습들 속에서
Yeah 깨지지 않는
보석이 되어 반짝거려
우리의 마음속의 radio
둘만의 가슴 깊은 곳에서
Yeah 빛 바래지 않는
사진 한 장 되어 반짝여
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
우리의 영원한
기억 속의 Radio
지나가는 변화들 속에서
Yeah 깨지지 않는
보석이 되어 반짝거려
우리의 뜨거웠던 Radio
둘만의 멈춘 시간 속에서
Yeah 빛 바래지 않는
사진 한 장 되어 반짝여
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
Wo wo wo wo wo
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
하늘 /haneul/ A1 |
|
|
시간 /sigan/ A1 |
|
|
추억 /chueok/ B1 |
|
|
영원 /yeongwon/ B2 |
|
|
기억 /gieok/ A2 |
|
|
변화 /byeonhwa/ B1 |
|
|
보석 /boseok/ B2 |
|
|
사진 /sajin/ A2 |
|
|
멈추다 /meomchuda/ B1 |
|
|
높다 /nopda/ A2 |
|
|
가다 /gada/ A1 |
|
|
다르다 /daleuda/ B1 |
|
|
빛 /bit/ A2 |
|
|
뜨겁다 /tteugeobda/ B2 |
|
|
가슴 /gaseum/ B1 |
|
|
메로디 /melodi/ B2 |
|
主要な文法構造
-
닿을 수 있게
➔ '게' は未来の目的や結果を示すために使われる
➔ '닿을'は動詞'닿다'（触れる）の未来（または潜在的）形であり、'수 있게'と合わさって『できるように』や『可能にする』ことを表す。
-
지나가는 변화들 속에서
➔ '지나가는'は進行中または通過しつつある変化を表すための現在分詞または形容詞の用法
➔ '지나가는'は'지나가다'（通り過ぎる）から派生し、進行中または通過中の変化や瞬間を表す現在分詞として使われている。
-
깨지지 않는 보석이 되어
➔ '이 되어'は「～になる」や「～に変わる」ことを表す表現
➔ '이 되어'は「～になる」または「～に変わる」ことを意味する表現であり、変化や最終的な状態を記述するのに使われる。
-
멈춘 시간 속에서
➔ '속에서'は、時間のような抽象的なものの中でという意味で使われる。
➔ '속에서'は、時間のような抽象的な概念の中にいることを示し、内側や限定された空間を強調する。
-
반짝거려
➔ '반짝거려'は、輝いたりきらめいたりする動作を表す動詞'반짝거리다'の基本形
➔ '반짝거려'は、'반짝거리다'（キラキラ輝く）から派生し、その輝きやきらめきを表すために基本形で使われている。
-
빛 바래지 않는
➔ '지 않는'は、現在形の否定形を作るために使われ、「色あせない」や「薄れない」の意味になる。
➔ '지 않는'は、動詞や形容詞に付いて否定形を作り、「〜しない」や「〜でない」という意味になる。
-
영원한 기억 속의 Radio
➔ '속의'は、所有や含有の関係を示すために使われ、記憶のような抽象的な概念の中の「内」や「の中」を表す。
➔ '속의'は、何かが記憶や時間のような抽象的な概念の中に含まれることや所属していることを示す。
