Lady – 日本語の歌詞

• 歌手: CNBLUE

歌詞と翻訳

[日本語]

いつもと何か 違う鼓動が

刻んだビート 離れない

この先にはそう 知らない景色

見えそうで もう止められない

Let's go party tonight 始まりは君と今

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 見つめ合えばそこから

I, I'll tell you, oh このまま

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

I'll be your man, lady

途切れる吐息 忘れるほど

気になる君 まだ知らない

もし僕がほら 遠ざかれば

君は心 もう満たせない

Let's go party tonight 始めるならここから

Wanna know you, I'm gonna turn you on

Party tonight 走り出したリズムは

I, I'll tell you, oh そのまま

Lady 裸足のままで

I want you, lady ずっとずっと熱く

Lady 感じるままに

I want you lady, I want you lady

You're my lady 張り巡る罠

You're my lady Ha, ha, ha

You're my baby 絡まる君は

You're my baby, hoo もう 僕のモノ

...

Lady 重なる手と手

I want you, lady もっともっと強く

Lady 離さなければ

I want you, lady, oh 僕のモノ？

You're my lady 溢れる想いを

You're my lady Ha, ha, ha, ha

You're my baby 怖がらないで

You're my baby, hoo ここにいるから

...

主要な語彙

語彙	意味
鼓動 /こどう/ B1	noun - 鼓動
ビート /びーと/ A2	noun - ビート
景色 /けしき/ B1	noun - 景色
パーティー /ぱーてぃ/ A2	noun - パーティー
強く /つよく/ B1	adverb - 強く
想い /おもい/ B2	noun - 想い
手 /て/ A1	noun - 手
心 /こころ/ B1	noun - 心
怖がる /こわがる/ B2	verb - 怖がる
離す /はなす/ B1	verb - 離す
感じる /かんじる/ B1	verb - 感じる
絡まる /からまる/ B2	verb - 絡まる
モノ /もの/ A2	noun - モノ
熱く /あつく/ B1	adverb - 熱く
リズム /りずむ/ A2	noun - リズム

主要な文法構造

• いつもと何か違う鼓動が

  ➔ とは、比較や並列を示す助詞です

  ➔ とは、比較や並列を示す助詞です

• 離さなければ

  ➔ 〜なければは、「〜なければならない」の条件形です

  ➔ 〜なければは、「〜なければならない」の条件形です

• I'll be your man, lady

  ➔ 未来形の助動詞 'will' と 'be' を使って約束や意図を表現します

  ➔ I'llは未来形の助動詞で、約束や決意を表します。

• You're my lady

  ➔ 所有を示す possessive pronoun 'my' と名詞の組み合わせ。

  ➔ You'reは主語、myは所有を示す形容詞、「my」の後に名詞が続き、所有や関係を示す。

• You're my baby 怖がらないで

  ➔ 〜ないでは、〜しないでと頼む表現です

  ➔ 〜ないでは、命令や依頼を表し、「怖がるな」という意味です。