Stephen Marley, let 'em know what time it is
Stephen Marley, cho họ biết giờ là mấy giờ
00:34
We came here to party, we came here to dance
Chúng tôi đến đây để tiệc tùng, để nhảy múa
00:37
You know that you're my girl, damn right I'm your man
Bạn biết em là cô gái của tôi, đúng vậy tôi là người đàn ông của em
00:40
This night going too good, don't fall for the games
Đêm nay quá tuyệt, đừng rơi vào trò chơi
00:44
Or the he said, she said dumb shit
Hay là những lời “anh nói”, “cô nói” ngu ngốc
00:47
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
00:49
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
00:53
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
00:56
But I know what this could be
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
01:00
Tearing up my history for you
Xé tan lịch sử của tôi vì em
01:02
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
01:04
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
01:08
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
01:11
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
01:15
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
01:18
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
01:22
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
01:25
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
01:29
Been around the game, been around the fame
Đã quen với trò chơi, đã quen với danh tiếng
01:32
Been around the money, been around some names
Đã quen với tiền bạc, đã quen với một vài danh tiếng
01:35
But the chico's still the same, some things never change
Nhưng chàng trai vẫn như cũ, có những điều không bao giờ thay đổi
01:38
Here's a tip, show me your friends
Đây là lời khuyên, cho tôi thấy bạn bè của em
01:42
I'll show you your future, keep the change
Tôi sẽ cho em thấy tương lai của mình, giữ lại phần thay đổi
01:44
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
Tôi đã thấy họ đến và đi, tôi đã thấy họ bán linh hồn
01:46
You my number one draft pick, baby, let's pick and roll
Em là lựa chọn số một của tôi, em yêu, hãy cùng nhau tiến bước
01:49
I always keep you up, up on a pedestal
Tôi luôn nâng em lên, đặt em trên tấm đài
01:52
Misery loves company, baby, don't sweat these hoes
Nỗi buồn thích có người đồng hành, em yêu, đừng lo lắng về những cô gái đó
01:56
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
01:59
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
02:02
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
02:06
But I know what this could be
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
02:09
Tearing up my history for you
Xé tan lịch sử của tôi vì em
02:11
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
02:14
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
02:17
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
02:20
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
02:24
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
02:27
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
02:31
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
02:34
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
02:38
They looking for the perfect man
Họ đang tìm kiếm người đàn ông hoàn hảo
02:41
They looking for the perfect life
Họ đang tìm kiếm cuộc sống hoàn hảo
02:43
They take some perfect pics
Họ chụp những bức ảnh hoàn hảo
02:44
They want some perfect dick
Họ muốn một dương vật hoàn hảo
02:46
But there ain't nothing perfect, girl
Nhưng không có gì hoàn hảo đâu, cô gái à
02:48
No such thing as a perfect world
Không có thế giới nào hoàn hảo
02:50
These broads try hard to be
Những cô gái này cố gắng trở thành
02:51
Who they not and not who they are
Những người mà họ không phải, và không phải là chính họ
02:53
Baby, you sweating what? Baby, you sweating who?
Em yêu, em lo lắng gì? Em yêu, em lo lắng ai?
02:55
You talking 'bout such and such who tries to be you?
Em đang nói về ai đó cố gắng làm như em?
02:57
Man, you JFK, mami, you out your mind
Bạn như JFK, cô gái, bạn đang mất trí
03:01
Misery loves company, I'll tell you one more time
Nỗi buồn thích có người đồng hành, tôi sẽ nói lại một lần nữa
03:05
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
03:08
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
03:11
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
03:15
But I know what this could be
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
03:18
Tearing up my history for you
Xé tan lịch sử của tôi vì em
03:20
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
03:23
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
03:26
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
03:29
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
03:33
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
03:36
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
03:40
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
03:43
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
03:47
Baby, you know, you know we got a strong thing
Em yêu, em biết đấy, chúng ta có một mối quan hệ bền chặt
03:50
So stop thinking 'bout the wrong things
Vậy thôi ngừng nghĩ về những điều sai lầm
03:53
You know, you know we got a strong thing
Em biết, chúng ta có một mối quan hệ bền chặt
03:57
So stop thinking 'bout the wrong things
Vậy thôi ngừng nghĩ về những điều sai lầm
04:01
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
04:04
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
04:07
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
04:11
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
04:15
I got, I got, I got, I got options
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
04:18
You the, you the, you the, you the top one
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
04:21
So baby, baby, if it ain't a problem
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
04:25
Can I get some of your love?
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
04:29
04:31
Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Options" để học tiếng Anh qua chất reggae sôi động và đoạn lời đầy ý nghĩa về tự do và cá tính. Bài hát này giúp bạn làm quen với cách diễn đạt hiện đại, từ vựng liên quan đến cảm xúc và chọn lựa trong cuộc sống, cộng thêm sự pha trộn độc đáo của các thể loại nhạc.
[Tiếng Việt]
Stephen Marley, cho họ biết giờ là mấy giờ
Chúng tôi đến đây để tiệc tùng, để nhảy múa
Bạn biết em là cô gái của tôi, đúng vậy tôi là người đàn ông của em
Đêm nay quá tuyệt, đừng rơi vào trò chơi
Hay là những lời “anh nói”, “cô nói” ngu ngốc
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
Xé tan lịch sử của tôi vì em
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Đã quen với trò chơi, đã quen với danh tiếng
Đã quen với tiền bạc, đã quen với một vài danh tiếng
Nhưng chàng trai vẫn như cũ, có những điều không bao giờ thay đổi
Đây là lời khuyên, cho tôi thấy bạn bè của em
Tôi sẽ cho em thấy tương lai của mình, giữ lại phần thay đổi
Tôi đã thấy họ đến và đi, tôi đã thấy họ bán linh hồn
Em là lựa chọn số một của tôi, em yêu, hãy cùng nhau tiến bước
Tôi luôn nâng em lên, đặt em trên tấm đài
Nỗi buồn thích có người đồng hành, em yêu, đừng lo lắng về những cô gái đó
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
Xé tan lịch sử của tôi vì em
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Họ đang tìm kiếm người đàn ông hoàn hảo
Họ đang tìm kiếm cuộc sống hoàn hảo
Họ chụp những bức ảnh hoàn hảo
Họ muốn một dương vật hoàn hảo
Nhưng không có gì hoàn hảo đâu, cô gái à
Không có thế giới nào hoàn hảo
Những cô gái này cố gắng trở thành
Những người mà họ không phải, và không phải là chính họ
Em yêu, em lo lắng gì? Em yêu, em lo lắng ai?
Em đang nói về ai đó cố gắng làm như em?
Bạn như JFK, cô gái, bạn đang mất trí
Nỗi buồn thích có người đồng hành, tôi sẽ nói lại một lần nữa
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
Xé tan lịch sử của tôi vì em
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Em yêu, em biết đấy, chúng ta có một mối quan hệ bền chặt
Vậy thôi ngừng nghĩ về những điều sai lầm
Em biết, chúng ta có một mối quan hệ bền chặt
Vậy thôi ngừng nghĩ về những điều sai lầm
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Chúng tôi đến đây để tiệc tùng, để nhảy múa
Bạn biết em là cô gái của tôi, đúng vậy tôi là người đàn ông của em
Đêm nay quá tuyệt, đừng rơi vào trò chơi
Hay là những lời “anh nói”, “cô nói” ngu ngốc
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
Xé tan lịch sử của tôi vì em
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Đã quen với trò chơi, đã quen với danh tiếng
Đã quen với tiền bạc, đã quen với một vài danh tiếng
Nhưng chàng trai vẫn như cũ, có những điều không bao giờ thay đổi
Đây là lời khuyên, cho tôi thấy bạn bè của em
Tôi sẽ cho em thấy tương lai của mình, giữ lại phần thay đổi
Tôi đã thấy họ đến và đi, tôi đã thấy họ bán linh hồn
Em là lựa chọn số một của tôi, em yêu, hãy cùng nhau tiến bước
Tôi luôn nâng em lên, đặt em trên tấm đài
Nỗi buồn thích có người đồng hành, em yêu, đừng lo lắng về những cô gái đó
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
Xé tan lịch sử của tôi vì em
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Họ đang tìm kiếm người đàn ông hoàn hảo
Họ đang tìm kiếm cuộc sống hoàn hảo
Họ chụp những bức ảnh hoàn hảo
Họ muốn một dương vật hoàn hảo
Nhưng không có gì hoàn hảo đâu, cô gái à
Không có thế giới nào hoàn hảo
Những cô gái này cố gắng trở thành
Những người mà họ không phải, và không phải là chính họ
Em yêu, em lo lắng gì? Em yêu, em lo lắng ai?
Em đang nói về ai đó cố gắng làm như em?
Bạn như JFK, cô gái, bạn đang mất trí
Nỗi buồn thích có người đồng hành, tôi sẽ nói lại một lần nữa
Tôi có rất nhiều tên và rất nhiều số điện thoại
Nhưng tôi sẽ bỏ chúng lại vì tôi nghĩ mình có thể yêu em
Có thể là Mary Jane hay là bùa chú tôi đang chịu
Nhưng tôi biết điều này có thể là gì
Xé tan lịch sử của tôi vì em
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Em yêu, em biết đấy, chúng ta có một mối quan hệ bền chặt
Vậy thôi ngừng nghĩ về những điều sai lầm
Em biết, chúng ta có một mối quan hệ bền chặt
Vậy thôi ngừng nghĩ về những điều sai lầm
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Tôi có, tôi có, tôi có, tôi có nhiều lựa chọn
Em là, em là, em là, em là người hàng đầu
Vậy em yêu, nếu không có vấn đề gì
Có thể nhận được một ít tình yêu của em không?
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
➔ Thì hiện tại đơn (có)
➔ Động từ ""got"" được dùng như thì hiện tại đơn của "có" để chỉ sự sở hữu.
-
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
➔ Thì tương lai với "will", modal "might", mệnh đề "because"
➔ ""I'll"" = "I will" (tương lai); ""might"" diễn tả khả năng; ""'cause"" = "because" giới thiệu lý do.
-
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
➔ Modal "could" chỉ khả năng, hiện tại tiếp diễn "am under"
➔ ""Could"" diễn tả một khả năng; ""I'm"" = "I am" + "under" tạo hiện tại tiếp diễn mô tả trạng thái.
-
Tearing up my history for you
➔ Cụm danh động từ (present participle)
➔ ""Tearing"" là dạng hiện tại phân từ dùng như danh động từ, diễn tả hành động đang diễn ra.
-
You the, you the, you the, you the top one
➔ Thiếu vị từ "là" (zero copula)
➔ ""You"" được theo sau trực tiếp bởi bổ ngữ "the top one" mà không có động từ "là"; đây là zero copula trong tiếng nói không trang trọng.
-
So baby, baby, if it ain't a problem
➔ Mệnh đề điều kiện với dạng rút gọn "ain't" (phủ định)
➔ ""ain't"" là dạng rút gọn không trang trọng của "is not"; mệnh đề "if it ain't a problem" đưa ra một điều kiện.
-
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
➔ Thì hiện tại hoàn thành, rút gọn "'em" cho "them"
➔ ""I've seen"" (I have seen) dùng thì hiện tại hoàn thành để mô tả trải nghiệm cho tới hiện tại; ""'em"" là dạng không trang trọng của "them".
-
Misery loves love, baby, don't sweat these hoes
➔ Mệnh đề mệnh lệnh (imperative) với phủ định "don't"
➔ ""don't"" + động từ nguyên mẫu "sweat" tạo câu mệnh lệnh phủ định, chỉ ra lệnh không lo lắng.
-
They looking for the perfect man
➔ Thì hiện tại tiếp diễn, thiếu trợ động từ "are"
➔ "They" được theo sau bởi dạng -ing "looking" mà không có trợ động từ "are", một cách rút gọn thông thường trong tiếng nói.
