Party Up (Up In Here)

• By: DMX

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc
fool /fuːl/ B1	noun - kẻ ngốc, người dại dột verb - đánh lừa, lừa dối
cool /kuːl/ A2	adjective - mát mẻ, lạnh vừa adjective - ngầu, phong cách
coward /ˈkaʊərd/ B2	noun - kẻ hèn nhát
jail /dʒeɪl/ A2	noun - nhà tù, ngục
cats /kæts/ A1	noun - những con mèo noun - (tiếng lóng) người, những gã
dog /dɔːɡ/ A1	noun - con chó noun - (tiếng lóng) bạn
bum /bʌm/ B2	noun - kẻ lười biếng, người vô công rỗi nghề
strip /strɪp/ B2	verb - cởi bỏ, lột trần noun - Một nơi mọi người nhảy khỏa thân để kiếm tiền.
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - nhà thờ
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - người thuyết giáo, đặc biệt là mục sư
chain /tʃeɪn/ A2	noun - dây xích
brain /breɪn/ A2	noun - não
fame /feɪm/ B1	noun - danh tiếng, sự nổi tiếng
actors /ˈæktərz/ B1	noun - diễn viên
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái, bé gái
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, trẻ sơ sinh
rains /reɪnz/ A2	noun - những cơn mưa
dirt /dɜːrt/ A2	noun - bụi bẩn, đất

Ngữ pháp:

• Y'ALL GON' MAKE ME LOSE MY MIND

  ➔ Tương lai đơn (Không trang trọng) - 'gon' (going) + to'

  ➔ Câu này sử dụng cách viết tắt thông tục của 'going to' thành 'gon'', cho biết một hành động hoặc ý định trong tương lai. Nó có nghĩa là 'Tất cả các bạn sẽ làm tôi phát điên'. Việc sử dụng 'y'all' cũng không trang trọng, là viết tắt của 'you all'.

• IF I GOTSTA BRING IT TO YOU COWARDS

  ➔ Động từ tình thái không trang trọng - 'gotsta' (got to)

  ➔ 'Gotsta' là một dạng rút gọn rất không trang trọng của 'got to', có nghĩa là 'phải' hoặc 'bắt buộc'. Điều này chỉ ra một sự cần thiết hoặc nghĩa vụ. Nó thường được sử dụng trong tiếng Anh bản địa của người Mỹ gốc Phi (AAVE). Câu này có nghĩa là 'Nếu tôi phải mang nó đến cho các người hèn nhát...'

• ALL YOUR MENS UP IN THE JAIL BEFORE

  ➔ Lược bỏ - Bỏ qua 'are'

  ➔ Trợ động từ 'are' bị bỏ qua để tạo phong cách thông tục và không trang trọng hơn. Ý nghĩa dự định là 'Tất cả đàn ông của bạn đều ở trong tù trước đây'.

• HOW THE YOU YOU GONNA CROSS THE DOG WITH SOME BUM

  ➔ Lặp lại 'You' - Nhấn mạnh/Dư thừa; Tương lai đơn (Không trang trọng) - 'gonna'

  ➔ Việc lặp lại 'you' là để nhấn mạnh hoặc có thể được coi là đặc điểm dư thừa của lời nói không trang trọng. 'Gonna' là viết tắt không trang trọng của 'going to' chỉ hành động trong tương lai. Câu này hỏi làm thế nào người đó mong đợi phản bội DMX ('con chó') với một người có địa vị thấp ('một kẻ vô dụng').

• AIN'T THAT SOME

  ➔ Phủ định không trang trọng - 'Ain't'

  ➔ 'Ain't' là một dạng rút gọn rất không trang trọng và thường bị kỳ thị, có thể thay thế 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' hoặc 'have not'. Ở đây nó thay thế 'Isn't that something'. Nó thể hiện sự ngạc nhiên hoặc không tin.

• CAUSE EVERY TIME YOU COME AROUND

  ➔ Liên từ phụ thuộc - 'cause'

  ➔ 'Cause' là một dạng rút gọn không trang trọng của 'because', được sử dụng như một liên từ phụ thuộc để giới thiệu một lý do hoặc giải thích. Nó kết nối mệnh đề phụ thuộc 'every time you come around' với mệnh đề chính theo sau (được ngụ ý trong các dòng sau).