Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc 'Phoebe' để học tiếng Anh qua lời bài hát chân thành, giàu cảm xúc! Bài hát sử dụng lối viết stream-of-consciousness độc đáo, từ vựng về tự tin cá nhân và phong cách 'dreamy angst', giúp người học tiếp cận tiếng Anh thông qua câu chuyện ý nghĩa về chấp nhận con người thật.
Vì một người đàn ông trong bộ vest nói với tôi, “Bạn sẽ trở thành ngôi sao”
Tôi đáp, “Ừ, tôi biết rồi,”
Nhưng câu trả lời của tôi lại như: “Cái gì vậy, mình sao?”
Tôi đi dạo trên bãi biển
Vì chàng ấy không đáp lại tôi
Mặc dù tôi sẽ trở thành ngôi sao
Có lẽ tôi không có nó, có lẽ tôi không có nó rồi
Nhưng không sao, vì cuộc sống của tôi thật thú vị
Mỗi đêm như một bữa tiệc, vì tôi đã dũng cảm quyết định
Cuối cùng tôi cũng đang xem Friends
“Sao mình mất cả thời gian này?”
Tôi nói với không ai, vì tôi luôn cô đơn
Nhưng giờ tôi không còn cô đơn nữa, kể từ khi gặp Joey
Nhưng khi tôi tắt đèn, Joey không ôm tôi
Và trong khoảnh khắc tối tăm nhất của tôi
Tôi tự hỏi liệu tôi đã gặp anh ấy ở quán bar chưa
Nếu anh ấy đã thấy tôi, một ngôi sao hoàn hảo
Muốn đưa tôi về nhà chỉ vì lý do đó
Vì sao còn có lý do nào khác để muốn tôi?
Tôi nghĩ mình có khuôn mặt xấu xí
Và suy nghĩ đó từng ám ảnh tôi
Cho đến khi nó tan biến trong vòng tay êm ái
Bây giờ tôi không còn lo lắng về mụn nữa
Thật phiền phức, nhưng rồi nó cũng qua
Ai mà quan tâm nếu tôi xinh đẹp?
Tôi cảm thấy mình như Phoebe
Tôi cảm thấy mọi thứ thật hoàn hảo
Khi màu xanh trong váy không hợp với màu xanh ở áo
Nếu tôi cố gắng trở thành cô ấy, sẽ rất nhàm chán, cảm giác tệ hại
Và hầu hết các ngày, tôi cảm thấy nỗi đau âm ỉ
Nhưng rồi tôi nói: “Dừng lại,” và tôi cảm thấy tuyệt vời
Bởi vì có thể tệ hơn, tôi biết, tôi biết
Biết điều đó theo cách tồi tệ nhất
Chúng ta đã tập luyện điều này, hmm
Mọi thứ ổn thôi
Vì cuộc sống của tôi thật hấp dẫn
Ở góc phòng, ăn kem phủ bánh
Đó là bữa tiệc sinh nhật, những người này không phải bạn của tôi
Tôi nghĩ “Tạm biệt,” giữa những cuộc trò chuyện sâu sắc của họ
Về một người mà họ không mời
Nhưng tôi thà cô đơn, bị loại trừ và đơn độc
Tôi biết anh ấy sẽ cần tôi khi anh ấy hiểu tôi hơn
Tự hỏi khi nào tôi sẽ gặp anh ấy
Tự hỏi liệu anh ấy có đang ngồi ở quán bar không
Và nếu anh ấy thích mọi thứ một cách bất ngờ
Chính là những gì họ đã nói với tôi
Vì sao còn có lý do nào khác để muốn tôi?
Tôi nghĩ mình có khuôn mặt xấu xí (ôi)
Và suy nghĩ đó từng ám ảnh tôi
Cho đến khi nó tan biến trong vòng tay êm ái (uh-huh)
Bây giờ tôi không còn lo lắng về mụn nữa
Thật phiền phức, nhưng rồi nó cũng qua (oh)
Ai mà quan tâm nếu tôi xinh đẹp?
Tôi cảm thấy mình như Phoebe
Tôi cảm thấy như một người bán dâm
Không, tôi ổn, cảm ơn bạn đã hỏi
Điều đó sẽ tuyệt vời, nhưng không sao nếu không được
Hãy tin tôi, tôi có thể vượt qua được
Xem này, tôi đã đến được tới đây
Phải đào sâu bên trong mình
Rồi tôi tìm thấy những gì tôi đang tìm kiếm
Nó đã ở ngay trong tôi (ah)
Nó thật đẹp, đẹp, đẹp (đẹp)
Sao còn có lý do nào khác để muốn tôi?
Tôi nghĩ mình có khuôn mặt xấu xí (đẹp, tuyệt vời)
Và suy nghĩ đó từng ám ảnh tôi (đẹp, đẹp, đẹp)
Cho đến khi nó tan biến trong vòng tay êm ái (uh-huh)
Bây giờ tôi không còn lo lắng về mụn nữa
Thật phiền phức, nhưng rồi nó cũng qua (yeah)
Ai mà quan tâm nếu tôi xinh đẹp?
Tôi cảm thấy mình như Phoebe
Tôi cảm thấy như một người bán dâm
Ai mà quan tâm nếu tôi xinh đẹp?
Tôi cảm thấy mình như Phoebe
Tôi cảm thấy như một người bán dâm
Ố ố
Ối, ừ-ừ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
star /stɑːr/ B1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
|
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ B1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
haunt /hɔːnt/ B2 |
|
|
acne /ˈækni/ B2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
Phoebe /ˈfiːbi/ C1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
hack /hæk/ B2 |
|
|
dig /dɪg/ B1 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
embrace /ɛmˈbreɪs/ B2 |
|
|
dull /dʌl/ B2 |
|
|
ache /eɪk/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Phoebe" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
