♪ The snow is fallin'
The fire’s warm ♪
Tuyết đang rơi - Lửa ấm áp
00:10
♪ The bells are callin'
Think I know what for ♪
Tiếng chuông vang lên - Tôi nghĩ mình biết vì sao
00:13
♪ It’s the perfect scene ♪
Đây là khung cảnh hoàn hảo
00:16
♪ A feeling so evergreen ♪
Cảm giác mãi xanh tươi
00:20
♪ A special someone is on the
way ♪
Một người đặc biệt đang trên đường tới
00:23
♪ To meet me here at half past
eight ♪
Để gặp tôi vào lúc nửa chín
00:27
♪ Is it the twinkly lights ♪
Có phải là ánh đèn lấp lánh
00:30
♪ Or the stars in my eyes ♪
Hay là những ngôi sao trong mắt tôi
00:34
♪ Don’t keep me waiting cause I
can’t be patient anymore ♪
Đừng để tôi chờ lâu nữa, tôi không còn kiên nhẫn
00:38
♪ (Anticipating, tell me who has
stopped the clock) ♪
(Mong chờ, nói cho tôi biết ai đã dừng đồng hồ?)
00:42
♪ I’ve hung my stocking and my
baby’s knocking at my door ♪
Tôi đã treo tất Giáng sinh, và bé đã gõ cửa tôi
00:45
♪ (Knock, knock, knock) I’m
begging you ♪
(Gõ, gõ, gõ) Tôi đang cầu xin bạn
00:49
♪ Please Santa please ♪
Xin ông già Noel, làm ơn
00:52
♪ Make my dreams ♪
Hãy biến ước mơ của tôi
00:54
♪ Underneath the tree come true♪
Thực hiện dưới gốc cây
00:56
♪ (Won't you make my love, my
dreams come true?) ♪
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
00:59
♪ Don’t go makin' my Christmas
blue (Don’t go makin' my
Christmas blue) ♪
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
01:01
♪ Cause there’s only one wish on
my list ♪
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
01:04
♪ It’s a kiss underneath the
mistletoe ♪
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
01:08
♪ (Can we kiss under the
mistletoe?) Oooh ♪
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
01:13
♪ So won't you make my
holiday Santa I don’t wanna
wait til next year ♪
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
01:15
♪ (Please oh Santa please) ♪
(Làm ơn ơi, ông già Noel ơi, làm ơn)
01:20
♪ With two hot chocolates and
rosy cheeks ♪
Với hai ly sôcôla nóng và má hồng hào
01:22
♪ I’m wearing my heart on my
sleeve ♪
Tôi để trái tim mình hiện ra trên tay áo
01:25
♪ The magic is all around ♪
Phép màu hiện khắp nơi
01:28
♪ Like a movie from Tinseltown
(Tinseltown) ♪
Như một bộ phim từ thành phố ánh sáng (Thành phố ánh sáng)
01:32
♪ We’re gettin’ closer and my
feet are floating off the floor♪
Chúng ta ngày càng gần nhau, và đôi chân tôi như lơ lửng trên sàn
01:36
♪ (Goin' door to door singing
fa-la-la-la, fa-la-la-la) ♪
(Đi từ cửa này sang cửa khác, hát fa-la-la-la, fa-la-la-la)
01:40
♪ We’re all alone and it’s the
moment I’ve been waiting for
(Waiting for) ♪
Chúng ta ở một mình, và đây là khoảnh khắc tôi đã chờ đợi (Đang chờ đợi)
01:44
♪ I’m begging you ♪
Tôi đang cầu xin bạn
01:48
♪ Please Santa please ♪
Xin ông già Noel, làm ơn
01:50
♪ Make my dreams ♪
Hãy biến ước mơ của tôi
01:52
♪ Underneath the tree come true♪
Thực hiện dưới gốc cây
01:54
♪ (Won't you make my love, my
dreams come true?) ♪
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
01:57
♪ Don’t go makin' my Christmas
blue (Don’t go makin' my
Christmas blue) ♪
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
01:59
♪ Cause there’s only one wish on
my list ♪
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
02:02
♪ It’s a kiss underneath the
mistletoe ♪
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
02:06
♪ (Can we kiss under the
mistletoe?) Oooh ♪
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
02:11
♪ So won't you make my holiday
Santa I don’t wanna wait til
next year ♪
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
02:13
♪ (Please oh Santa please) ♪
(Làm ơn ơi, ông già Noel ơi, làm ơn)
02:18
♪ The mood is right ♪
Không khí thật tuyệt
02:20
♪ I don’t need presents ♪
Tôi không cần quà tặng
02:22
♪ Just one kiss and I’ll be in
heaven ♪
Chỉ cần một nụ hôn và tôi sẽ ở thiên đường
02:23
♪ So if you’re listening ♪
Vậy nếu bạn đang lắng nghe
02:27
♪ There’s only one thing that
I’m missing ♪
Chỉ còn một điều tôi còn thiếu
02:31
♪ Please Santa please ♪
Xin ông già Noel, làm ơn
02:35
♪ Make my dreams ♪
Hãy biến ước mơ của tôi
02:37
♪ Underneath the tree come true♪
Thực hiện dưới gốc cây
02:39
♪ (Won't you make my love, my
dreams come true?) ♪
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
02:41
♪ Don’t go makin' my Christmas
blue (Don’t go makin' my
Christmas blue) ♪
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
02:44
♪ Cause there’s only one wish on
my list ♪
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
02:47
♪ It’s a kiss underneath the
mistletoe ♪
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
02:51
♪ (Can we kiss under the
mistletoe?) Oooh ♪
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
02:55
♪ So won't you make my holiday
Santa I don’t wanna wait til
next year ♪
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
02:58
♪ (Please oh Santa please won't
you do it) ♪
(Làm ơn ông già Noel, bạn sẽ làm điều đó chứ?)
03:02
♪ So won't you make my holiday ♪
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi
03:05
♪ Cause I don’t wanna wait til
next year ♪
Bởi vì tôi không muốn đợi tới năm sau
03:07
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Tuyết đang rơi - Lửa ấm áp
Tiếng chuông vang lên - Tôi nghĩ mình biết vì sao
Đây là khung cảnh hoàn hảo
Cảm giác mãi xanh tươi
Một người đặc biệt đang trên đường tới
Để gặp tôi vào lúc nửa chín
Có phải là ánh đèn lấp lánh
Hay là những ngôi sao trong mắt tôi
Đừng để tôi chờ lâu nữa, tôi không còn kiên nhẫn
(Mong chờ, nói cho tôi biết ai đã dừng đồng hồ?)
Tôi đã treo tất Giáng sinh, và bé đã gõ cửa tôi
(Gõ, gõ, gõ) Tôi đang cầu xin bạn
Xin ông già Noel, làm ơn
Hãy biến ước mơ của tôi
Thực hiện dưới gốc cây
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
(Làm ơn ơi, ông già Noel ơi, làm ơn)
Với hai ly sôcôla nóng và má hồng hào
Tôi để trái tim mình hiện ra trên tay áo
Phép màu hiện khắp nơi
Như một bộ phim từ thành phố ánh sáng (Thành phố ánh sáng)
Chúng ta ngày càng gần nhau, và đôi chân tôi như lơ lửng trên sàn
(Đi từ cửa này sang cửa khác, hát fa-la-la-la, fa-la-la-la)
Chúng ta ở một mình, và đây là khoảnh khắc tôi đã chờ đợi (Đang chờ đợi)
Tôi đang cầu xin bạn
Xin ông già Noel, làm ơn
Hãy biến ước mơ của tôi
Thực hiện dưới gốc cây
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
(Làm ơn ơi, ông già Noel ơi, làm ơn)
Không khí thật tuyệt
Tôi không cần quà tặng
Chỉ cần một nụ hôn và tôi sẽ ở thiên đường
Vậy nếu bạn đang lắng nghe
Chỉ còn một điều tôi còn thiếu
Xin ông già Noel, làm ơn
Hãy biến ước mơ của tôi
Thực hiện dưới gốc cây
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
(Làm ơn ông già Noel, bạn sẽ làm điều đó chứ?)
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi
Bởi vì tôi không muốn đợi tới năm sau
Tiếng chuông vang lên - Tôi nghĩ mình biết vì sao
Đây là khung cảnh hoàn hảo
Cảm giác mãi xanh tươi
Một người đặc biệt đang trên đường tới
Để gặp tôi vào lúc nửa chín
Có phải là ánh đèn lấp lánh
Hay là những ngôi sao trong mắt tôi
Đừng để tôi chờ lâu nữa, tôi không còn kiên nhẫn
(Mong chờ, nói cho tôi biết ai đã dừng đồng hồ?)
Tôi đã treo tất Giáng sinh, và bé đã gõ cửa tôi
(Gõ, gõ, gõ) Tôi đang cầu xin bạn
Xin ông già Noel, làm ơn
Hãy biến ước mơ của tôi
Thực hiện dưới gốc cây
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
(Làm ơn ơi, ông già Noel ơi, làm ơn)
Với hai ly sôcôla nóng và má hồng hào
Tôi để trái tim mình hiện ra trên tay áo
Phép màu hiện khắp nơi
Như một bộ phim từ thành phố ánh sáng (Thành phố ánh sáng)
Chúng ta ngày càng gần nhau, và đôi chân tôi như lơ lửng trên sàn
(Đi từ cửa này sang cửa khác, hát fa-la-la-la, fa-la-la-la)
Chúng ta ở một mình, và đây là khoảnh khắc tôi đã chờ đợi (Đang chờ đợi)
Tôi đang cầu xin bạn
Xin ông già Noel, làm ơn
Hãy biến ước mơ của tôi
Thực hiện dưới gốc cây
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
(Làm ơn ơi, ông già Noel ơi, làm ơn)
Không khí thật tuyệt
Tôi không cần quà tặng
Chỉ cần một nụ hôn và tôi sẽ ở thiên đường
Vậy nếu bạn đang lắng nghe
Chỉ còn một điều tôi còn thiếu
Xin ông già Noel, làm ơn
Hãy biến ước mơ của tôi
Thực hiện dưới gốc cây
(Bạn có thể biến ước mơ của tôi thành hiện thực?)
Đừng làm cho Giáng sinh của tôi buồn (Đừng làm ...)
Vì tôi chỉ có một ước muốn trong danh sách
Đó là nụ hôn dưới cây khóm thông
(Chúng ta có thể hôn nhau dưới cây khóm thông không?) Ồ
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi thành sao? Ông già Noel, tôi không muốn đợi tới năm sau
(Làm ơn ông già Noel, bạn sẽ làm điều đó chứ?)
Vậy bạn sẽ biến kỳ nghỉ của tôi
Bởi vì tôi không muốn đợi tới năm sau
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
