So this is Christmas
Vậy là đã đến Giáng sinh
00:00
And what have you done?
Bạn đã làm gì rồi?
00:05
Another year over
Một năm nữa lại trôi qua
00:11
And a new one just begun
Và một năm mới vừa bắt đầu
00:16
And so this is Christmas
Vậy là đã đến Giáng sinh
00:21
I hope you have fun
Mong bạn có thời gian vui vẻ
00:27
The near and the dear ones
Những người gần gũi và thân yêu
00:32
The old and the young
Cả người già lẫn trẻ thơ
00:38
A very Merry Christmas
Mừng Giáng sinh an lành
00:43
And a Happy New Year
Và chúc Năm mới hạnh phúc
00:49
Let's hope it's a good one
Hy vọng nó sẽ tốt đẹp
00:54
Without any fear
Mà không có lo sợ
01:00
And so this is Christmas
Vậy là đã đến Giáng sinh
01:05
For weak and for strong
Dành cho người yếu và người mạnh
01:11
For rich and the poor ones
Dành cho người giàu và người nghèo
01:16
The war is so long
Chiến tranh vẫn còn kéo dài
01:22
And so happy Christmas
Vậy là Giáng sinh vui vẻ
01:27
For black and for white
Dành cho người da đen và da trắng
01:33
For yellow and red ones
Dành cho người da vàng và da đỏ
01:38
Let's stop all the fight
Hãy dừng lại mọi cuộc chiến
01:44
A very Merry Christmas
Mừng Giáng sinh an lành
01:49
And a Happy New Year
Và chúc Năm mới hạnh phúc
01:55
Let's hope it's a good one
Mong nó sẽ tốt đẹp
02:01
Without any fear
Mà không có lo sợ
02:06
And so this is Christmas (war is over)
Vậy là đã đến Giáng sinh (chiến tranh đã chấm dứt)
02:12
And what have we done? (If you want it)
Chúng ta đã làm gì? (Nếu bạn muốn)
02:17
Another year over (war is over)
Một năm nữa lại qua (chiến tranh đã chấm dứt)
02:23
And a new one just begun (now)
Và một năm mới vừa bắt đầu (ngay bây giờ)
02:28
And so happy Christmas (war is over)
Vậy là Giáng sinh vui vẻ (chiến tranh đã chấm dứt)
02:34
We hope you have fun (if you want it)
Chúng tôi mong bạn vui vẻ (nếu bạn muốn)
02:39
The near and the dear ones (war is over)
Những người gần gũi và thân yêu (chiến tranh đã chấm dứt)
02:45
The old and the young (now)
Cả người già lẫn trẻ thơ (ngay bây giờ)
02:50
A very Merry Christmas
Mừng Giáng sinh an lành
02:56
And a Happy New Year
Và chúc Năm mới hạnh phúc
03:01
Let's hope it's a good one
Mong nó sẽ tốt đẹp
03:07
Without any fear
Mà không có lo sợ
03:12
And so this is Christmas (war is over)
Vậy là đã đến Giáng sinh (chiến tranh đã chấm dứt)
03:18
And what have we done? (If you want it)
Chúng ta đã làm gì? (Nếu bạn muốn)
03:23
Another year over (war is over)
Một năm nữa lại qua (chiến tranh đã chấm dứt)
03:29
And a new one just begun (now)
Và một năm mới vừa bắt đầu (ngay bây giờ)
03:34
03:39
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá "Happy Xmas (War Is Over)" của Il Volo để luyện tập tiếng Anh và tiếng Ý! Bài hát giúp bạn học cách phát âm các câu hỏi mùa lễ, mở rộng vốn từ về hòa bình, Giáng sinh và các cấu trúc câu phủ định. Với giai điệu pop cổ điển và dải giọng hòa quyện, bạn sẽ cảm nhận sức mạnh của lời ca và cải thiện kỹ năng nghe, hát theo.
[Tiếng Việt]
Vậy là đã đến Giáng sinh
Bạn đã làm gì rồi?
Một năm nữa lại trôi qua
Và một năm mới vừa bắt đầu
Vậy là đã đến Giáng sinh
Mong bạn có thời gian vui vẻ
Những người gần gũi và thân yêu
Cả người già lẫn trẻ thơ
Mừng Giáng sinh an lành
Và chúc Năm mới hạnh phúc
Hy vọng nó sẽ tốt đẹp
Mà không có lo sợ
Vậy là đã đến Giáng sinh
Dành cho người yếu và người mạnh
Dành cho người giàu và người nghèo
Chiến tranh vẫn còn kéo dài
Vậy là Giáng sinh vui vẻ
Dành cho người da đen và da trắng
Dành cho người da vàng và da đỏ
Hãy dừng lại mọi cuộc chiến
Mừng Giáng sinh an lành
Và chúc Năm mới hạnh phúc
Mong nó sẽ tốt đẹp
Mà không có lo sợ
Vậy là đã đến Giáng sinh (chiến tranh đã chấm dứt)
Chúng ta đã làm gì? (Nếu bạn muốn)
Một năm nữa lại qua (chiến tranh đã chấm dứt)
Và một năm mới vừa bắt đầu (ngay bây giờ)
Vậy là Giáng sinh vui vẻ (chiến tranh đã chấm dứt)
Chúng tôi mong bạn vui vẻ (nếu bạn muốn)
Những người gần gũi và thân yêu (chiến tranh đã chấm dứt)
Cả người già lẫn trẻ thơ (ngay bây giờ)
Mừng Giáng sinh an lành
Và chúc Năm mới hạnh phúc
Mong nó sẽ tốt đẹp
Mà không có lo sợ
Vậy là đã đến Giáng sinh (chiến tranh đã chấm dứt)
Chúng ta đã làm gì? (Nếu bạn muốn)
Một năm nữa lại qua (chiến tranh đã chấm dứt)
Và một năm mới vừa bắt đầu (ngay bây giờ)
Bạn đã làm gì rồi?
Một năm nữa lại trôi qua
Và một năm mới vừa bắt đầu
Vậy là đã đến Giáng sinh
Mong bạn có thời gian vui vẻ
Những người gần gũi và thân yêu
Cả người già lẫn trẻ thơ
Mừng Giáng sinh an lành
Và chúc Năm mới hạnh phúc
Hy vọng nó sẽ tốt đẹp
Mà không có lo sợ
Vậy là đã đến Giáng sinh
Dành cho người yếu và người mạnh
Dành cho người giàu và người nghèo
Chiến tranh vẫn còn kéo dài
Vậy là Giáng sinh vui vẻ
Dành cho người da đen và da trắng
Dành cho người da vàng và da đỏ
Hãy dừng lại mọi cuộc chiến
Mừng Giáng sinh an lành
Và chúc Năm mới hạnh phúc
Mong nó sẽ tốt đẹp
Mà không có lo sợ
Vậy là đã đến Giáng sinh (chiến tranh đã chấm dứt)
Chúng ta đã làm gì? (Nếu bạn muốn)
Một năm nữa lại qua (chiến tranh đã chấm dứt)
Và một năm mới vừa bắt đầu (ngay bây giờ)
Vậy là Giáng sinh vui vẻ (chiến tranh đã chấm dứt)
Chúng tôi mong bạn vui vẻ (nếu bạn muốn)
Những người gần gũi và thân yêu (chiến tranh đã chấm dứt)
Cả người già lẫn trẻ thơ (ngay bây giờ)
Mừng Giáng sinh an lành
Và chúc Năm mới hạnh phúc
Mong nó sẽ tốt đẹp
Mà không có lo sợ
Vậy là đã đến Giáng sinh (chiến tranh đã chấm dứt)
Chúng ta đã làm gì? (Nếu bạn muốn)
Một năm nữa lại qua (chiến tranh đã chấm dứt)
Và một năm mới vừa bắt đầu (ngay bây giờ)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
