Somewhere Over the Rainbow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Somewhere Over the Rainbow” qua giọng hát truyền cảm của IZ! Bài hát này không chỉ là một giai điệu đẹp mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Anh, đặc biệt là cách phát âm và ngữ điệu của người bản xứ. Hãy cùng nhau cảm nhận sự đặc biệt của bản nhạc, nơi IZ gửi gắm tình yêu Hawaii và khát vọng về một tương lai tươi đẹp.
Ơ-ơ-ơ-ơ
Ơ-ơ-ơ
Ơ-ơ-ơ-ơ
Ơ-ơ-ơ
Ơ-ơ-ơ
Nơi đâu đó bên kia cầu vồng
Vào cao vút
Và những ước mơ bạn hằng mơ ước
Một khi trong khúc ru, ôi
Nơi đâu đó bên kia cầu vồng
Chim xanh bay lên
Và những ước mơ bạn hằng mơ ước
Ước mơ thực sự trở thành hiện thực - ơ-ơ
Ngày nào đó tôi sẽ ước một ngôi sao
Thức dậy nơi những đám mây ở xa sau lưng tôi
Nơi rắc rối tan chảy như giọt chanh
Cao hơn đỉnh ống khói, ở đó
Bạn sẽ tìm thấy tôi, ôi
Nơi đâu đó bên kia cầu vồng
Chim xanh bay lên
Và ước mơ mà bạn dám ước
Ôi tại sao, sao tôi không thể?
Ngày nào đó tôi sẽ ước một ngôi sao
Thức dậy nơi những đám mây ở xa sau lưng tôi
Nơi rắc rối tan chảy như giọt chanh
Cao hơn đỉnh ống khói, ở đó bạn sẽ tìm thấy tôi
Ôi, nơi đâu đó bên kia cầu vồng, lên cao thật cao
Và ước mơ mà bạn dám ước
Tại sao, sao tôi không thể? Tôi
Ơ-ơ-ơ
Ơ-ơ-ơ-ơ
Ơ-ơ
Ơ-ơ-ơ-ơ
Ơ-ă-ă-ê-ă
Ă-ă-ă-ă-ă-ă-ă
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ B1 |
|
|
melt /melt/ B1 |
|
|
lemon /ˈlemən/ B1 |
|
|
drop /drɒp/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
cloud /klaʊd/ A1 |
|
|
dare /deər/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
tops /tɒps/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Somewhere Over the Rainbow” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
