(smooth music)
(âm nhạc nhẹ)
00:00
♪ What you like ♪
♪ Bạn thích gì ♪
00:03
♪ What's your tea ♪
♪ Bạn thích gì ♪
00:05
♪ What's doing ♪
♪ Bạn đang làm gì ♪
00:06
♪ What's it gonna be ♪
♪ Sẽ là gì đây ♪
00:07
♪ The drop top specialist ♪
♪ Chuyên gia xe mui trần ♪
00:10
♪ Yes, we turn heads like the exorcist ♪
♪ Vâng, chúng tôi khiến mọi người ngoái đầu như một thầy trừ tà ♪
00:11
♪ These red bottoms on our
feet looking devilish ♪
♪ Đôi giày gót đỏ trên chân chúng tôi trông như quỷ dữ ♪
00:14
♪ You take it to the next
level so effortless ♪
♪ Bạn đưa mọi thứ lên cấp độ mới một cách nhẹ nhàng ♪
00:17
♪ I'm tired of you kicking the dirt ♪
♪ Tôi mệt mỏi vì bạn cứ dẫm bùn ♪
00:20
♪ Just want the dirt just to settle ♪
♪ Chỉ muốn bùn lắng xuống ♪
00:22
♪ I'll find just what I deserve ♪
♪ Tôi sẽ tìm những gì mình xứng đáng ♪
00:25
♪ If can't do better ♪
♪ Nếu không thể làm tốt hơn ♪
00:27
♪ Can't say that you took your time ♪
♪ Không thể nói rằng bạn đã mất thời gian ♪
00:31
♪ Before the sweet turned sour ♪
♪ Trước khi ngọt ngào trở nên chua chát ♪
00:33
♪ You changed right before my eyes ♪
♪ Bạn thay đổi ngay trước mắt tôi ♪
00:37
♪ You picked the wrong flower ♪
♪ Bạn đã chọn bông hoa sai ♪
00:39
♪ Don't know what you think of my guy ♪
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
00:42
♪ Don't think I can take anymore ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
00:45
♪ Don't know what you think of that now ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về chuyện đó ♪
00:48
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
00:51
♪ Don't act like whatever ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
00:53
♪ Coming right through the front door ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
00:56
♪ Bye, I will see you later ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
00:59
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
01:02
♪ Oh, what do you take me for ♪
♪ Ồ, bạn nghĩ tôi là ai ♪
01:07
♪ Boy now that the tables have turned ♪
♪ Bạn ơi, bây giờ mọi thứ đã đổi ngược ♪
01:10
♪ Don't let me see you begging, no ♪
♪ Đừng để tôi thấy bạn ăn xin, không ♪
01:12
♪ It's a hard life lesson to learn ♪
♪ Đó là một bài học khó trong cuộc sống ♪
01:16
♪ When it's me you're not getting ♪
♪ Khi tôi không phải là người bạn muốn ♪
01:18
♪ So long, but you're all alone ♪
♪ Tạm biệt, nhưng bạn vẫn cô đơn ♪
01:22
♪ And now you got no power ♪
♪ Và giờ bạn không còn sức mạnh ♪
01:24
♪ That good, 'cause I'm cutting the rope ♪
♪ Thật tốt, vì tôi đang cắt dây ♪
01:27
♪ I guess climbed the wrong tower ♪
♪ Chắc hẳn tôi đã leo lên tòa tháp sai ♪
01:29
♪ Don't know what you think of my guy ♪
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
01:33
♪ Don't think I can take anymore ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
01:36
♪ Don't know what you think of me now ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về tôi ♪
01:39
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
01:41
♪ Don't act like whatever ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
01:44
♪ Coming right through the front door ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
01:47
♪ Bye, I will see you later ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
01:50
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
01:52
♪ Two kids in a bucket ♪
♪ Hai đứa trẻ trong một xô ♪
01:56
♪ The way you handle
this, yeah I'm disgusted ♪
♪ Cách bạn xử lý chuyện này, tôi thật ghê tởm ♪
01:58
♪ Never been busted ♪
♪ Chưa bao giờ bị bắt ♪
02:01
♪ Treat me like a suspect ♪
♪ Đối xử với tôi như một nghi phạm ♪
02:02
♪ Why am I the ones that
just can't be trusted ♪
♪ Tại sao tôi lại là người không thể tin cậy ♪
02:04
♪ Try harder, discuss it, why bother ♪
♪ Cố gắng hơn, thảo luận, tại sao phải bận tâm ♪
02:07
♪ I made you, I make another
and you'll go farther, woo ♪
♪ Tôi đã tạo ra bạn, tôi tạo ra người khác - và bạn sẽ tiến xa hơn, woo ♪
02:10
♪ And you can bet a million on it ♪
♪ Bạn có thể đặt cược một triệu vào điều đó ♪
02:13
♪ South of France on a yacht
with us chilling on it ♪
♪ Phía nam nước Pháp trên du thuyền - chúng tôi thư giãn trên đó ♪
02:15
(woman scatting)
(phụ nữ hát ngẫu hứng)
02:18
♪ Don't know what you think of my guy ♪
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
02:21
♪ Don't think I can take anymore ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
02:24
♪ Don't know what you think of me now ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về tôi ♪
02:27
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
02:29
♪ Don't act like whatever ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
02:32
♪ Coming right through the front door ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
02:35
♪ Bye, I will see you later ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
02:38
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
02:40
♪ What do you take me for,
what do you take me for ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
02:46
(woman scatting)
(phụ nữ hát ngẫu hứng)
02:52
What Do You Take Me For? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Pixie Lott, Pusha T
Album
Young Foolish Happy
Lượt xem
13,879,373
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá What Do You Take Me For? để luyện tập tiếng Anh hiện đại! Bài hát cung cấp những câu đối thoại sôi nổi, cách dùng slang, và đoạn rap của Pusha T, đồng thời giới thiệu cấu trúc pop‑hip‑hop cuốn hút. Đặc sắc với giai điệu bass chặt và tiếng kèn brass, ca khúc sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nghe và hiểu ngôn ngữ âm nhạc thời thượng.
[Tiếng Việt]
(âm nhạc nhẹ)
♪ Bạn thích gì ♪
♪ Bạn thích gì ♪
♪ Bạn đang làm gì ♪
♪ Sẽ là gì đây ♪
♪ Chuyên gia xe mui trần ♪
♪ Vâng, chúng tôi khiến mọi người ngoái đầu như một thầy trừ tà ♪
♪ Đôi giày gót đỏ trên chân chúng tôi trông như quỷ dữ ♪
♪ Bạn đưa mọi thứ lên cấp độ mới một cách nhẹ nhàng ♪
♪ Tôi mệt mỏi vì bạn cứ dẫm bùn ♪
♪ Chỉ muốn bùn lắng xuống ♪
♪ Tôi sẽ tìm những gì mình xứng đáng ♪
♪ Nếu không thể làm tốt hơn ♪
♪ Không thể nói rằng bạn đã mất thời gian ♪
♪ Trước khi ngọt ngào trở nên chua chát ♪
♪ Bạn thay đổi ngay trước mắt tôi ♪
♪ Bạn đã chọn bông hoa sai ♪
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về chuyện đó ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Ồ, bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Bạn ơi, bây giờ mọi thứ đã đổi ngược ♪
♪ Đừng để tôi thấy bạn ăn xin, không ♪
♪ Đó là một bài học khó trong cuộc sống ♪
♪ Khi tôi không phải là người bạn muốn ♪
♪ Tạm biệt, nhưng bạn vẫn cô đơn ♪
♪ Và giờ bạn không còn sức mạnh ♪
♪ Thật tốt, vì tôi đang cắt dây ♪
♪ Chắc hẳn tôi đã leo lên tòa tháp sai ♪
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về tôi ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Hai đứa trẻ trong một xô ♪
♪ Cách bạn xử lý chuyện này, tôi thật ghê tởm ♪
♪ Chưa bao giờ bị bắt ♪
♪ Đối xử với tôi như một nghi phạm ♪
♪ Tại sao tôi lại là người không thể tin cậy ♪
♪ Cố gắng hơn, thảo luận, tại sao phải bận tâm ♪
♪ Tôi đã tạo ra bạn, tôi tạo ra người khác - và bạn sẽ tiến xa hơn, woo ♪
♪ Bạn có thể đặt cược một triệu vào điều đó ♪
♪ Phía nam nước Pháp trên du thuyền - chúng tôi thư giãn trên đó ♪
(phụ nữ hát ngẫu hứng)
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về tôi ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
(phụ nữ hát ngẫu hứng)
♪ Bạn thích gì ♪
♪ Bạn thích gì ♪
♪ Bạn đang làm gì ♪
♪ Sẽ là gì đây ♪
♪ Chuyên gia xe mui trần ♪
♪ Vâng, chúng tôi khiến mọi người ngoái đầu như một thầy trừ tà ♪
♪ Đôi giày gót đỏ trên chân chúng tôi trông như quỷ dữ ♪
♪ Bạn đưa mọi thứ lên cấp độ mới một cách nhẹ nhàng ♪
♪ Tôi mệt mỏi vì bạn cứ dẫm bùn ♪
♪ Chỉ muốn bùn lắng xuống ♪
♪ Tôi sẽ tìm những gì mình xứng đáng ♪
♪ Nếu không thể làm tốt hơn ♪
♪ Không thể nói rằng bạn đã mất thời gian ♪
♪ Trước khi ngọt ngào trở nên chua chát ♪
♪ Bạn thay đổi ngay trước mắt tôi ♪
♪ Bạn đã chọn bông hoa sai ♪
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về chuyện đó ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Ồ, bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Bạn ơi, bây giờ mọi thứ đã đổi ngược ♪
♪ Đừng để tôi thấy bạn ăn xin, không ♪
♪ Đó là một bài học khó trong cuộc sống ♪
♪ Khi tôi không phải là người bạn muốn ♪
♪ Tạm biệt, nhưng bạn vẫn cô đơn ♪
♪ Và giờ bạn không còn sức mạnh ♪
♪ Thật tốt, vì tôi đang cắt dây ♪
♪ Chắc hẳn tôi đã leo lên tòa tháp sai ♪
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về tôi ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Hai đứa trẻ trong một xô ♪
♪ Cách bạn xử lý chuyện này, tôi thật ghê tởm ♪
♪ Chưa bao giờ bị bắt ♪
♪ Đối xử với tôi như một nghi phạm ♪
♪ Tại sao tôi lại là người không thể tin cậy ♪
♪ Cố gắng hơn, thảo luận, tại sao phải bận tâm ♪
♪ Tôi đã tạo ra bạn, tôi tạo ra người khác - và bạn sẽ tiến xa hơn, woo ♪
♪ Bạn có thể đặt cược một triệu vào điều đó ♪
♪ Phía nam nước Pháp trên du thuyền - chúng tôi thư giãn trên đó ♪
(phụ nữ hát ngẫu hứng)
♪ Không biết bạn nghĩ sao về người ấy ♪
♪ Tôi không nghĩ mình có thể chịu đựng thêm nữa ♪
♪ Không biết bây giờ bạn nghĩ sao về tôi ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Đừng tỏ ra thờ ơ ♪
♪ Đang đi thẳng vào cửa trước ♪
♪ Tạm biệt, hẹn gặp lại ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
♪ Bạn nghĩ tôi là ai, - bạn nghĩ tôi là ai ♪
(phụ nữ hát ngẫu hứng)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
