Hey, it’s Jason here in a fake fur hat.
Này, mình là Jason, đội mũ lông giả.
00:01
A couple of weeks ago I asked people to point their cameras into the direction of Love.
Vài tuần trước mình đã đề nghị mọi người hướng máy ảnh về phía Tình Yêu.
00:04
And if you want to know what Love is – well, check this out.
Nếu bạn muốn biết Tình Yêu là gì – thì này, nghe này.
00:12
♫ The question is: Why?
♫ Câu hỏi là: Tại sao?
00:29
♫ Why are we here?
♫ Tại sao chúng ta ở đây?
00:33
♫ To say our hellos and goodbyes
Then disappear?
♫ Để chào hỏi và tạm biệt - rồi biến mất?
00:37
♫ This beautiful life, what is it for?
♫ Cuộc sống tươi đẹp này, mục đích là gì?
00:45
♫ To learn how to master peace
Or master war?
♫ Để học cách làm chủ hòa bình - hay làm chủ chiến tranh?
00:53
♫ There’s only one answer that matters
Even if your heart has been shattered
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim bạn đã tan vỡ.
01:00
♫ Whatever you want
Whatever you are after
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
01:16
♫ Love is still the answer
Love is still the answer
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời - Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
01:25
♫ Love Love Love Love
Love Love Love Love
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
01:42
♫ We all make mistakes
No, we’re not perfect yet
♫ Tất cả chúng ta đều mắc sai lầm - Không, chúng ta chưa hoàn hảo.
02:14
♫ Maybe God made us all from an accident
♫ Có lẽ Chúa đã tạo ra chúng ta tất cả từ một tai nạn.
02:21
♫ And the question that sits on everyone’s lips
♫ Và câu hỏi luôn lởm chởm trên môi mọi người
02:30
♫ is: Why should we pick ourselves up
and start over again?
♫ là: Tại sao chúng ta phải đứng dậy - và bắt đầu lại?
02:38
♫ There’s only one answer that matters
Even if your heart has been shattered
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim bạn đã tan vỡ.
02:46
♫ Whatever you want
Whatever you are after
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
03:01
♫ Love is still the answer
Love is still the answer
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời - Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
03:10
♫ Love Love Love Love
Love Love Love Love
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
03:26
♫ The question I’ll ask at the end of my days
♫ Câu hỏi tôi sẽ đặt vào cuối đời mình
03:51
♫ is: What did I give and what will I take?
♫ là: Tôi đã cho gì và sẽ nhận gì?
03:59
♫ There’s only one answer that matters
Even if your heart and your dreams have been shattered
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim và ước mơ của bạn đã tan vỡ.
04:07
♫ Whatever you want
Whatever you are after
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
04:23
♫ Love is still the answer
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
04:32
♫ Love is still the answer
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
04:40
♫ Love Love Love Love
Love Love Love Love
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
04:48
♫ Love Love Love Love
Love Love Love Love
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
05:04
♫ Love is still
The answer ♫
♫ Tình Yêu vẫn là - Câu trả lời ♫
05:21
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Này, mình là Jason, đội mũ lông giả.
Vài tuần trước mình đã đề nghị mọi người hướng máy ảnh về phía Tình Yêu.
Nếu bạn muốn biết Tình Yêu là gì – thì này, nghe này.
♫ Câu hỏi là: Tại sao?
♫ Tại sao chúng ta ở đây?
♫ Để chào hỏi và tạm biệt - rồi biến mất?
♫ Cuộc sống tươi đẹp này, mục đích là gì?
♫ Để học cách làm chủ hòa bình - hay làm chủ chiến tranh?
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim bạn đã tan vỡ.
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời - Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Tất cả chúng ta đều mắc sai lầm - Không, chúng ta chưa hoàn hảo.
♫ Có lẽ Chúa đã tạo ra chúng ta tất cả từ một tai nạn.
♫ Và câu hỏi luôn lởm chởm trên môi mọi người
♫ là: Tại sao chúng ta phải đứng dậy - và bắt đầu lại?
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim bạn đã tan vỡ.
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời - Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Câu hỏi tôi sẽ đặt vào cuối đời mình
♫ là: Tôi đã cho gì và sẽ nhận gì?
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim và ước mơ của bạn đã tan vỡ.
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Tình Yêu vẫn là - Câu trả lời ♫
Vài tuần trước mình đã đề nghị mọi người hướng máy ảnh về phía Tình Yêu.
Nếu bạn muốn biết Tình Yêu là gì – thì này, nghe này.
♫ Câu hỏi là: Tại sao?
♫ Tại sao chúng ta ở đây?
♫ Để chào hỏi và tạm biệt - rồi biến mất?
♫ Cuộc sống tươi đẹp này, mục đích là gì?
♫ Để học cách làm chủ hòa bình - hay làm chủ chiến tranh?
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim bạn đã tan vỡ.
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời - Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Tất cả chúng ta đều mắc sai lầm - Không, chúng ta chưa hoàn hảo.
♫ Có lẽ Chúa đã tạo ra chúng ta tất cả từ một tai nạn.
♫ Và câu hỏi luôn lởm chởm trên môi mọi người
♫ là: Tại sao chúng ta phải đứng dậy - và bắt đầu lại?
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim bạn đã tan vỡ.
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời - Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Câu hỏi tôi sẽ đặt vào cuối đời mình
♫ là: Tôi đã cho gì và sẽ nhận gì?
♫ Chỉ có một câu trả lời quan trọng - dù trái tim và ước mơ của bạn đã tan vỡ.
♫ Dù bạn muốn gì - dù bạn đang tìm kiếm gì.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Tình Yêu vẫn là câu trả lời.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Yêu Yêu Yêu Yêu - Yêu Yêu Yêu Yêu.
♫ Tình Yêu vẫn là - Câu trả lời ♫
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
