Hiển thị song ngữ:

♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 00:01
♪ Oh, yeah ♪ Ồ, đúng rồi 00:03
♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 00:07
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪ Ồ, đúng rồi - Ồ 00:10
♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 00:14
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪ Ồ, đúng rồi - Ồ 00:16
♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 00:21
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪ Ồ, đúng rồi - Ồ 00:23
♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 00:28
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪ Ồ, đúng rồi - Ồ 00:30
♪ Mm, mm ♪ Ừm, ừm 00:32
♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 00:34
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪ Ồ, đúng rồi - Ồ 00:36
♪ Mm, mm ♪ Ừm, ừm 00:38
♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 00:41
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪ Ồ, đúng rồi - Ồ 00:43
♪ Mm, mm ♪ Ừm, ừm 00:45
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪ Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật 00:48
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪ Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm 00:52
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪ Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật 00:54
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪ Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm 00:58
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪ Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật 01:01
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪ Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm 01:05
♪ Ah, ah, ah, ah ♪ À, à, à, à 01:08
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪ Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật 01:09
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪ Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm 01:12
♪ Ah, ah, ah, ah ♪ À, à, à, à 01:14
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪ Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật 01:15
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪ Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm 01:19
♪ Ah, ah, ah, ah ♪ À, à, à, à 01:21
♪ Meet your mama on a Sunday ♪ ♪ Sunday baby ♪ Gặp mẹ anh vào Chủ nhật - Chủ nhật yêu dấu 01:22
♪ Switching the positions for ♪ Đổi vị trí cho anh 01:27
♪ Heaven sent you to me ♪ Ông trời đã gửi anh đến cho em 01:35
♪ And I'm just hoping ♪ Và em chỉ mong 01:40
♪ I don't repeat history ♪ Em không lặp lại lịch sử 01:42
♪ Oh yeah ♪ Ồ, đúng rồi 01:47
♪ Boy I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪ Anh yêu, em muốn gặp mẹ anh vào Chủ nhật 01:48
♪ Then make alotta love on a Monday ♪ Sau đó yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai 01:52
♪ Ah, ah, ah, ah ♪ À, à, à, à 01:54
♪ Never need no, no one else babe ♪ Không cần ai khác cả, anh yêu 01:55
♪ 'Cause I'll be ♪ Vì em sẽ 01:58
♪ Switching the positions for you ♪ Đổi vị trí vì anh 02:00
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪ Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ 02:03
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪ Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn 02:06
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪ Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm 02:09
♪ That I won't do ♪ Em sẽ không làm 02:13
♪ Switchin' for ♪ Đổi vì 02:14
♪ Perfect, perfect ♪ Hoàn hảo, hoàn hảo 02:16
♪ You're too good to be true ♪ ♪ You're too good to be true ♪ Anh quá tốt để là sự thật - Anh quá tốt để là sự thật 02:17
♪ But I get tired of runnin' ♪ Nhưng em mệt mỏi vì chạy trốn rồi 02:21
♪ Fuck it, now I'm runnin' with you ♪ Kệ đi, giờ em chạy trốn cùng anh 02:23
♪ With you ♪ Cùng anh 02:26
♪ Said boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪ Nói đi anh yêu, em muốn gặp mẹ anh vào Chủ nhật 02:28
♪ Then make alotta love on a Monday ♪ Sau đó yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai 02:32
♪ Ah, ah, ah, ah ♪ À, à, à, à 02:34
♪ Never need no, no one else, babe ♪ Không cần ai khác cả, anh yêu 02:35
♪ Cause I'll be ♪ Vì em sẽ 02:38
♪ Switchin' the positions for you, ah ♪ Đổi vị trí vì anh, à 02:40
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪ Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ 02:44
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪ Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn 02:46
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪ Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm 02:49
♪ That I won't do ♪ Em sẽ không làm 02:53
♪ Switchin' for you ♪ Đổi vì anh 02:54
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪ Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ 02:56
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪ Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn 03:00
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪ Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm 03:03
♪ That I won't do ♪ Em sẽ không làm 03:06
♪ Switchin' for you ♪ Đổi vì anh 03:08
♪ This some shit that I usually don't do, yeah ♪ Đây không phải là việc em hay làm, yeah 03:09
♪ Bur for you, I kinda, kinda want to ♪ Nhưng vì anh, em có chút, hơi muốn 03:12
♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too ♪ Vì anh luôn bên em, và em cũng vậy 03:16
♪ Yeah, I'm down too ♪ Yeah, em cũng vậy 03:19
♪ Switching the positions for you ♪ Đổi vị trí vì anh 03:20
♪ This some shit that I, yeah, usually don't do ♪ Đây không phải là việc em, yeah, hay làm 03:22
♪ Don't do ♪ Không làm 03:25
♪ But for you I kinda, kinda want to ♪ Nhưng vì anh, em có chút, hơi muốn 03:26
♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too, baby ♪ Vì anh luôn bên em, và em cũng vậy, anh yêu 03:29
♪ Switching the positions for you, baby ♪ Đổi vị trí vì anh, anh yêu 03:34
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪ Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ 03:38
♪ Oh, oh ♪ Ồ, ồ 03:39
♪ I'm in the O;ympics, way I'm jumpin' through hoops ♪ Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn 03:40
♪ Through hoops ♪ Vượt qua 03:42
♪ Infinite, nothin' I wouldn't do ♪ Vô tận, không gì em không làm 03:44
♪ That I won't do ♪ Em sẽ không làm 03:46
♪ Switchin' for you ♪ Đổi vì anh 03:48
♪ Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom ♪ Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ 03:50
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪ Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn 03:53
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪ Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm 03:56
♪ That I won't do ♪ Em sẽ không làm 03:59
♪ Switchin' for you, oh ♪ Đổi vì anh, oh 04:01
♪ Oh, baby ♪ Oh, anh yêu 04:05
♪ Yeah ♪ Yeah 04:07
♪ Nah, yeah ♪ Ừ, đúng rồi 04:08
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪ Ồ, đúng rồi - Ồ 04:10

positions

By
Ariana Grande
Album
Positions
Lượt xem
29,247,291
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪
Ồ, đúng rồi
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪
Ồ, đúng rồi - Ồ
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪
Ồ, đúng rồi - Ồ
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪
Ồ, đúng rồi - Ồ
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪
Ồ, đúng rồi - Ồ
♪ Mm, mm ♪
Ừm, ừm
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪
Ồ, đúng rồi - Ồ
♪ Mm, mm ♪
Ừm, ừm
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪
Ồ, đúng rồi - Ồ
♪ Mm, mm ♪
Ừm, ừm
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪
Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪
Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪
Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪
Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪
Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪
Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
À, à, à, à
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪
Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪
Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
À, à, à, à
♪ Nah yeah, oh yeah ♪ ♪ Meet your mama on a Sunday ♪
Ừ đúng rồi, ồ đúng rồi - Gặp mẹ anh vào Chủ nhật
♪ Make alotta love on a Monday ♪ ♪ Mm, mm ♪
Yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai - Ừm, ừm
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
À, à, à, à
♪ Meet your mama on a Sunday ♪ ♪ Sunday baby ♪
Gặp mẹ anh vào Chủ nhật - Chủ nhật yêu dấu
♪ Switching the positions for ♪
Đổi vị trí cho anh
♪ Heaven sent you to me ♪
Ông trời đã gửi anh đến cho em
♪ And I'm just hoping ♪
Và em chỉ mong
♪ I don't repeat history ♪
Em không lặp lại lịch sử
♪ Oh yeah ♪
Ồ, đúng rồi
♪ Boy I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪
Anh yêu, em muốn gặp mẹ anh vào Chủ nhật
♪ Then make alotta love on a Monday ♪
Sau đó yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
À, à, à, à
♪ Never need no, no one else babe ♪
Không cần ai khác cả, anh yêu
♪ 'Cause I'll be ♪
Vì em sẽ
♪ Switching the positions for you ♪
Đổi vị trí vì anh
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪
Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪
Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪
Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm
♪ That I won't do ♪
Em sẽ không làm
♪ Switchin' for ♪
Đổi vì
♪ Perfect, perfect ♪
Hoàn hảo, hoàn hảo
♪ You're too good to be true ♪ ♪ You're too good to be true ♪
Anh quá tốt để là sự thật - Anh quá tốt để là sự thật
♪ But I get tired of runnin' ♪
Nhưng em mệt mỏi vì chạy trốn rồi
♪ Fuck it, now I'm runnin' with you ♪
Kệ đi, giờ em chạy trốn cùng anh
♪ With you ♪
Cùng anh
♪ Said boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday ♪
Nói đi anh yêu, em muốn gặp mẹ anh vào Chủ nhật
♪ Then make alotta love on a Monday ♪
Sau đó yêu nhau thật nhiều vào Thứ hai
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
À, à, à, à
♪ Never need no, no one else, babe ♪
Không cần ai khác cả, anh yêu
♪ Cause I'll be ♪
Vì em sẽ
♪ Switchin' the positions for you, ah ♪
Đổi vị trí vì anh, à
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪
Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪
Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪
Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm
♪ That I won't do ♪
Em sẽ không làm
♪ Switchin' for you ♪
Đổi vì anh
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪
Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪
Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪
Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm
♪ That I won't do ♪
Em sẽ không làm
♪ Switchin' for you ♪
Đổi vì anh
♪ This some shit that I usually don't do, yeah ♪
Đây không phải là việc em hay làm, yeah
♪ Bur for you, I kinda, kinda want to ♪
Nhưng vì anh, em có chút, hơi muốn
♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too ♪
Vì anh luôn bên em, và em cũng vậy
♪ Yeah, I'm down too ♪
Yeah, em cũng vậy
♪ Switching the positions for you ♪
Đổi vị trí vì anh
♪ This some shit that I, yeah, usually don't do ♪
Đây không phải là việc em, yeah, hay làm
♪ Don't do ♪
Không làm
♪ But for you I kinda, kinda want to ♪
Nhưng vì anh, em có chút, hơi muốn
♪ 'Cause you're down for me, and I'm down too, baby ♪
Vì anh luôn bên em, và em cũng vậy, anh yêu
♪ Switching the positions for you, baby ♪
Đổi vị trí vì anh, anh yêu
♪ Cookin' in the kitchen, and I'm in the bedroom ♪
Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ
♪ Oh, oh ♪
Ồ, ồ
♪ I'm in the O;ympics, way I'm jumpin' through hoops ♪
Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn
♪ Through hoops ♪
Vượt qua
♪ Infinite, nothin' I wouldn't do ♪
Vô tận, không gì em không làm
♪ That I won't do ♪
Em sẽ không làm
♪ Switchin' for you ♪
Đổi vì anh
♪ Cookin' in the kitchen and I'm in the bedroom ♪
Nấu ăn trong bếp, và em ở trong phòng ngủ
♪ I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops ♪
Em như đang ở Olympic, cách em vượt qua mọi khó khăn
♪ Know my love infinite, nothin' I wouldn't do ♪
Biết tình yêu của em vô tận, không gì em không làm
♪ That I won't do ♪
Em sẽ không làm
♪ Switchin' for you, oh ♪
Đổi vì anh, oh
♪ Oh, baby ♪
Oh, anh yêu
♪ Yeah ♪
Yeah
♪ Nah, yeah ♪
Ừ, đúng rồi
♪ Oh, yeah ♪ ♪ Oh ♪
Ồ, đúng rồi - Ồ

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - gặp

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

kitchen

/ˈkɪtʃɪn/

A2
  • noun
  • - nhà bếp

switch

/swɪtʃ/

B1
  • verb
  • - đổi

positions

/pəˈzɪʃənz/

B2
  • noun
  • - vị trí

infinite

/ˈɪnfɪnɪt/

C1
  • adjective
  • - vô hạn

tired

/ˈtaɪərd/

B1
  • adjective
  • - mệt mỏi

jump

/dʒʌmp/

A1
  • verb
  • - nhảy

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé

history

/ˈhɪstəri/

B2
  • noun
  • - lịch sử

cookin'

/ˈkʊkɪn/

A2
  • verb
  • - nấu ăn

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt

true

/truː/

B1
  • adjective
  • - đúng

Ngữ pháp:

  • I'm in the Olympics, way I'm jumpin' through hoops

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng **thì hiện tại tiếp diễn** để mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ hoặc quanh thời điểm hiện tại.

  • Making alotta love on a Monday

    ➔ Cụm giới từ chỉ thời gian

    ➔ Cụm **on a Monday** là một cụm giới từ dùng để xác định ngày diễn ra hành động.

  • Switching the positions for you

    ➔ Danh từ động trong vai trò chủ ngữ

    ➔ Từ **Switching** là **danh từ động** dùng làm chủ ngữ trong câu, thể hiện hành động thay đổi hoặc đảo lộn.

  • I don't repeat history

    ➔ Thì hiện tại đơn phủ định

    ➔ Câu này sử dụng **thì hiện tại đơn phủ định** để diễn đạt rằng người nói không muốn lặp lại quá khứ hoặc lịch sử.

  • Know my love infinite

    ➔ Tính từ + danh từ

    ➔ Trong cụm này, **infinite** là một **tính từ** mô tả **love**, thể hiện tính vô hạn của tình yêu.

  • I kinda, kinda want to

    ➔ Trạng từ mức độ (kinda)

    ➔ **kinda** là một **phó từ mức độ** không chính thức, dùng để diễn đạt một mức độ hoặc mong muốn mơ hồ, gần đúng.

  • Know my love infinite

    ➔ Tính từ + danh từ

    ➔ Trong cụm này, **infinite** là một **tính từ** mô tả **love**, nhấn mạnh đặc tính vô hạn.