Pra Você
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
sentia /sẽˈtʃiɐ/ - /sẽˈtiɐ/ B1 |
|
esperar /espeˈɾaɾ/ B1 |
|
entendeu /ẽteˈdeu/ B1 |
|
levar /leˈvaɾ/ B1 |
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
queria /keˈɾia/ B1 |
|
levantar /leˈvɐ̃taɾ/ B2 |
|
dizer /diˈzeɾ/ A2 |
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
vou /vo/ A1 |
|
tô /to/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Você nem quis ouvir o que eu sentia.
➔ 완료된 행동을 표현하기 위해 과거 시제(과거형)를 사용합니다.
➔ "원하지 않았다"라는 구절은 과거의 거부를 나타냅니다.
-
Era te levar daqui pra nunca mais.
➔ 과거의 진행 중이거나 습관적인 행동을 설명하기 위해 미완료 시제를 사용합니다.
➔ "데려가려 했었다"라는 구절은 과거의 의도나 계획을 암시합니다.
-
Fiz esse reggae pra você.
➔ 완료된 행동을 표현하기 위해 단순 과거 시제를 사용합니다.
➔ "만들었다"라는 동사는 레게를 만드는 행동이 완료되었음을 나타냅니다.
-
Que eu ainda tô aqui.
➔ 현재 상태나 사실을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.
➔ "아직 여기 있다"라는 구절은 화자의 현재 존재를 나타냅니다.
-
E quando ouvir cê vai saber.
➔ 일어날 행동을 표현하기 위해 미래 시제를 사용합니다.
➔ "들을 때"라는 구절은 미래의 조건을 나타냅니다.
-
Que nada foi em vão.
➔ 현재와 관련된 행동을 표현하기 위해 과거 완료 시제를 사용합니다.
➔ "아무것도 헛되지 않았다"라는 구절은 과거의 행동이 중요했음을 강조합니다.