Lyrics & Bản dịch
Hôm nay mình đã thử đổi kiểu tóc rồi đó.
Liệu trông có dễ thương hơn không nhỉ?
Ngày nắng chút hồi hộp.
Đến nơi hẹn hò rồi.
Trong khoảng cách ngắn đó.
Yêu, yêu, yêu của em.
Chực trào ra rồi.
Nhưng dạo này anh nghe đồn cỡ nào đó.
Trong giới con gái đang bàn tán đó.
Chế độ hoàng tử được bật rồi.
Nhưng đừng để người khác thấy nhé.
Thật mà...
Trời ơi, đầy chỗ rồi.
Đợi chút, quá tải rồi.
Không thể nhường chỗ ưu tiên tình yêu đâu.
Chắc chắn là hôn yêu dấu rồi.
Chuyến tàu mức độ cao khó lắm đó.
Cùng nhau lên chuyến tàu chỉ có hai ta đi nào.
U-o-oh u-o-oh oh.
Yêu của chúng ta đã đầy rồi.
U-o-oh u-o-oh oh.
Đừng rời khỏi mắt tôi.
Hãy giữ chặt nhé.
Này, em muốn ăn sinh tố acai không?
Vì có thể chia sẻ niềm vui đó mà.
Ngày nghỉ vô cùng sôi động và vui vẻ.
Ngập ngừng, dễ thương mà ăn ấy.
Đây là cử chỉ chưa quen.
Chính điều đó làm tôi trân trọng lắm.
Nhưng gần đây anh nghe đồn cỡ nào đó.
Trong lớp đã có con gái tỏ tình với anh đấy.
Chuyển sang chế độ dễ thương như chú chó con.
Nhưng đừng để người khác thấy.
Tại sao vậy?
Trời ơi, đầy chỗ rồi.
Thôi nào, quá sức rồi.
Tôi muốn khiến anh say đắm từ chính tôi.
Lúc này, hãy ôm chặt em đi, yêu à.
Đúng rồi, chuyến tàu yêu thương của chúng ta.
Chúng ta cùng đi bằng chuyến tàu xinh đẹp này nhé.
Nào, xem này.
Nói chuyện với người khác làm gì.
Trái tim như muốn loạn nhịp vậy.
Vì thế, hãy tự tin mà nói yêu anh, yêu anh đi.
Hãy trở nên chân thành hơn nào.
Trời ơi, đầy chỗ rồi.
Đừng để mắt đi chỗ khác.
Phong cảnh từ cửa sổ xe lăn bánh nữa.
Chúng ta cùng nhìn nào.
Chuyện tình yêu của chúng ta đó.
Đi đến đâu cũng được, cùng nhau nào.
Mãi bên nhau nhé!
Trời ơi, chỗ đã đầy rồi.
Chờ chút, quá tải rồi.
Không thể nhường chỗ ưu tiên yêu đương đâu.
Chắc chắn là hôn yêu dấu rồi.
Chuyến tàu mức độ cao cực khó.
Cùng lên chuyến tàu chỉ có hai ta nào.
U-o-oh u-o-oh oh.
Chồng yêu của em đã đầy rồi.
U-o-oh u-o-oh oh.
Đừng rời khỏi mắt tôi.
Nắm chặt tay em nào (Em yêu, anh yêu em).
Lên chuyến tàu yêu đương thôi.
Đi đến ga cuối cùng cùng nhau nào.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
髪型 (kamigata) /kamiɡata/ A2 |
|
|
可愛い (kawaii) /kawaii/ A1 |
|
|
ドキドキ (dokidoki) /dokidoki/ A2 |
|
|
デート (deeto) /deːto/ A1 |
|
|
場所 (basho) /baʃo/ A2 |
|
|
好き (suki) /sɯki/ A1 |
|
|
噂 (uwasa) /ɯwasa/ B1 |
|
|
王子様 (oujisama) /oːd͡ʑisama/ A2 |
|
|
満員 (man'in) /maɴin/ B1 |
|
|
恋 (koi) /koi/ A2 |
|
|
難易度 (nan'ido) /naɴido/ B2 |
|
|
電車 (densha) /deɴʃa/ A1 |
|
|
目 (me) /me/ A1 |
|
|
恥ずかしい (hazukashii) /hazɯkaʃiː/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /kokoro/ A2 |
|
🧩 Giải mã "ラブトレ" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan