Rapture – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Alok, Daniel Blume

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Rapture' - bản hit của Alok và Daniel Blume, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc yêu thương mãnh liệt trong tiếng Anh. Với lời bài hát giàu hình ảnh và giai điệu điện tử cuốn hút, đây là cơ hội để nâng cao vốn từ vựng về tình yêu và cảm nhận âm nhạc một cách sâu sắc.

[Tiếng Việt]

Đêm anh gặp em lần đầu tiên

Vạn vật quanh anh chợt rung động

Bối rối khi em liếc ánh nhìn

Nhưng em biết cách làm tim mềm

Tình yêu em từ từ thấm sâu

Bao lâu rồi, em ơi, em ở đâu?

Người yêu dấu, em không hay

Anh khao khát em đến cháy lòng

Em là mảnh ghép cuộc đời anh

Niềm hoan lạc ngọt ngào vô bờ

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, oh

Mê đắm từng hơi thở em trao

Em khiến anh ngẩn ngơ không lối

Nụ hôn em làm thân anh run

Tan chảy trong hơi ấm dịu êm

Bay lên tựa cánh chim ngạo nghễ

...

Lướt giữa thiên đường tình đắm say

Người yêu dấu, em không hay

Anh khao khát em đến cháy lòng

Em là mảnh ghép cuộc đời anh

Niềm hoan lạc ngọt ngào vô bờ

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, oh

Anh khao khát em (vẫn thế, vẫn nguyên)

Anh khao khát em đến cháy lòng

Người yêu dấu, em không hay

Anh khao khát em đến cháy lòng

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la (vẫn nguyên)

Em là mảnh ghép cuộc đời anh

Niềm hoan lạc ngọt ngào vô bờ

...

[Tiếng Anh]

The night I laid my eyes on you

Felt everything around me move

Got nervous when you looked my way

But you know all the words to say

Then your love slowly moved right in

All this time, oh my love, where you been?

Mi amore, don't you know

My love I want you so

Sugar, you make myself complete

The rapture tastes so sweet

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, oh

I'm mesmerized in every way

You keep me in a state of daze

Your kisses make my skin feel weak

I'm always melting in your heat

Then I soar like a bird in the wind

Oh, I glide as I'm flying through heaven

Mi amore, don't you know

My love I want you so

Sugar, you make myself complete

The rapture tastes so sweet

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la, oh

My love I want you so (always been, always been)

My love I want you so

Mi amore, don't you know

My love I want you so

La, la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la (always been)

Sugar, you make myself complete

The rapture tastes so sweet

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rapture /ˈræp.tʃər/ B2	noun - cảm giác vui sướng tột độ
mesmerized /ˈmez.mə.raɪzd/ C1	verb - thu hút hoặc mê hoặc hoàn toàn
daze /deɪz/ B2	noun - trạng thái bối rối hoặc ngỡ ngàng
soar /sɔr/ B1	verb - bay lên hoặc lên cao trên không
glide /ɡlaɪd/ A2	verb - di chuyển trơn tru và liên tục
heaven /ˈhɛv.ən/ A1	noun - nơi cực kỳ hạnh phúc hoặc thoải mái
kisses /ˈkɪs.ɪz/ A1	noun - một chạm môi như một dấu hiệu của tình yêu
melt /mɛlt/ A2	verb - trở thành lỏng do nhiệt
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - có tất cả các phần hoặc yếu tố cần thiết
sweet /swiːt/ A1	adjective - có vị ngon
nervous /ˈnɜr.vəs/ A2	adjective - lo lắng hoặc không yên tâm
love /lʌv/ A1	noun - tình cảm sâu sắc hoặc sự gắn bó về mặt cảm xúc
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
taste /teɪst/ A1	verb - nhận biết hương vị bằng miệng
weak /wiːk/ A1	adjective - thiếu sức mạnh hoặc quyền lực