Ride the Vibe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NEXZ

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hãy làm gì đó, đúng rồi

Ở đây không có quy tắc nào cả

Chúng ta cứ giữ lấy, cứ tiếp tục đi

Chỉ cần theo cảm giác dẫn dắt bạn

Hãy đắm chìm vào dòng chảy của Symphony

Hát cùng tôi nào

Đây là giai điệu của chúng ta, của bạn và tôi

Biết rằng chúng ta cảm nhận giống nhau

Tôi không muốn ai khác cả

Ừ, chính Vibe của chúng ta đó, hãy cùng tôi phóng tới

Woo woo woo

Tôi cảm nhận ngọn lửa, tràn đầy như bị kéo về phía trước

Woo woo woo

Chạy theo nhịp điệu, tiếp tục đi nào

Woo woo woo

Trong khoảnh khắc phấn khích tràn đầy, đang đắm chìm

Woo woo woo

Em có ở lại với anh không nếu anh muốn

Chúng ta không thể tắt đi

Chỉ như thế này, cứ tiếp tục, cứ tiếp tục

Chúng ta không thể tắt đi

Chỉ cần để nó cứ tự nhiên, cứ sao cũng được

Oh, oh (Đi theo cảm xúc)

Oh, oh (Lướt đi xa)

Oh, oh (Trở nên ầm ĩ)

Oh, oh (Thể hiện cảm xúc)

Hãy để mọi thứ trôi theo dòng cảm xúc, hãy để nó tự nhiên

Hãy để bản thân hòa vào nhịp đập, tôi thích thế này

Lả lướt, tránh qua như thế này, em đừng vội vàng

Đến nơi chỉ riêng chúng ta biết, đúng rồi

Chạm vào cảm xúc, để tôi kiểm soát nó bây giờ

Chỉ như thế này, chúng ta thực ra không cần Địa Trung tâm

Âm thanh của nhịp tim là như tiếng trống

Khi cảm xúc dẫn dắt, bạn và tôi trong khoảnh khắc này

Tôi sẽ cho bạn biết chúng ta sinh ra để làm gì

Woo woo woo

Tôi cảm nhận ngọn lửa, tràn đầy như bị kéo về phía trước

Woo woo woo

Chạy theo nhịp điệu, tiếp tục đi nào

Woo woo woo

Trong khoảnh khắc phấn khích tràn đầy, đang đắm chìm

Woo woo woo

Chúng ta có thể ở lại nếu muốn

Chúng ta không thể tắt đi

Chỉ như thế này, cứ tiếp tục, cứ tiếp tục

Chúng ta không thể tắt đi

Chỉ để cảm xúc tự do trôi, cứ thế nào cũng được

Oh, oh (Đi theo cảm xúc)

Oh, oh (Lướt đi xa)

Oh, oh (Trở nên ầm ĩ)

Oh, oh

Ừ, cắm nó vào, Đến với nhịp điệu, nhảy lên nào

3, 2, 1 Đồng bộ nhịp tim

Nhảy vào cùng nhạc mà không hề thở gấp

Đừng do dự nữa nhé

Chúng ta có thể Ride the Vibe

Chúng ta không thể tắt đi

Chỉ như thế này, cứ tiếp tục, cứ tiếp tục

Chúng ta không thể tắt đi

Chỉ để cảm xúc tự nhiên, cứ sao cũng được

Oh, oh (Đi theo cảm xúc)

Oh, oh (Lướt đi xa)

Oh, oh (Trở nên ầm ĩ)

Oh, oh (Thể hiện cảm xúc)

Hãy để mọi thứ trôi với cảm xúc, cứ thế nào cũng được

[Tiếng Anh]

Do something, yeah

There are no rules here

We can keep it, keep it going

Just follow where you're drawn

Let’s dive into the surge of Symphony

Sing along with me

This is a melody of you and me

Know we feel the same

Don’t want nobody else

Yeah, our own Vibe, Ride with me

Woo woo woo

I’m feeling the flame, flowin’ like I’m being pulled

Woo woo woo

Run on the rhythm, go on

Woo woo woo

In the moment of overwhelming excitement, falling’

Woo woo woo

Will you stay with me if you want to

We can’t turn it off

Just like this, ride on, ride on

We can’t turn it off

Just let it vibe oh, vibe oh

Oh, oh (Take a ride)

Oh, oh (Ride away)

Oh, oh (Getting loud)

Oh, oh (Vibe away)

Let it ride, let it vibe yeah

Leave yourself to the flow, yeah I love it

Flexibly, Swerve it like that, baby don’t hurry

To the place only we know, yeah

Take the vibe, and let me take control now

Just like this, we don’t really need the Spotlight

The sound of a heartbeat is Drum-like

As drawn, you and I in this moment

I’mma show you what we’re meant to do

Woo woo woo

I’m feeling the flame, flowin’ like I’m being pulled

Woo woo woo

Run on the rhythm, go on

Woo woo woo

In the moment of overwhelming excitement, falling’

Woo woo woo

We can stay if we want to

We can’t turn it off

Just like this, ride on, ride on

We can’t turn it off

Just let it vibe oh, vibe oh

Oh, oh (Take a ride)

Oh, oh (Ride away)

Oh, oh (Getting loud)

Oh, oh

Yeah Plug it in, Into the rhythm, Hop in

3, 2, 1 Synchronizing Heartbeat

Jump into the same music breathlessly

Don’t you hesitate yeah

We can Ride the Vibe

We can’t turn it off

Just like this, ride on, ride on

We can’t turn it off

Just let it vibe oh, vibe oh

Oh, oh (Take a ride)

Oh, oh (Ride away)

Oh, oh (Getting loud)

Oh, oh (Vibe away)

Let it ride, let it vibe yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi, đi (xe, ngựa)
vibe /vaɪb/ B1	noun - cảm xúc, bầu không khí
flow /floʊ/ B1	verb - chảy, trôi
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - khoảnh khắc
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B2	noun - nhịp tim
excitement /ɪkˈsaɪt.mənt/ B2	noun - sự phấn khích
synchronize /ˈsɪŋ.krə.naɪz/ B2	verb - đồng bộ
surge /sɜːrdʒ/ B2	noun - sự trào dâng
melody /ˈmel.ə.di/ B1	noun - giai điệu
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - kiểm soát
flame /fleɪm/ B2	noun - ngọn lửa
place /pleɪs/ A1	noun - nơi chốn
sound /saʊnd/ A1	noun - âm thanh
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
stay /steɪ/ A2	verb - ở lại