Come smoke a cigarette and let your hair down
Hãy hút một điếu thuốc và thả lỏng.
00:54
Then pray for the rain to go away
Rồi cầu nguyện để mưa tan biến.
00:58
I'm trying to forget I let us both down
Tôi đang cố quên rằng tôi đã làm cả hai chúng ta thất vọng.
01:02
Then pray for the sun to come again
Rồi cầu nguyện cho mặt trời trở lại.
01:06
I never thought I could feel so small
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể cảm thấy mình bé nát đến vậy.
01:10
But you're the one that can't live without attention
Nhưng em là người không thể sống thiếu sự chú ý.
01:14
I never thought I would lose this all
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ mất hết mọi thứ.
01:17
But you're the one who needs the fucking intervention
Nhưng em là người cần sự can thiệp chết tiệt.
01:22
Now I'm reliving my whole damn life
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
01:26
And it's a shame that I can't remember
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
01:29
And now I'm living the same damn lie
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
01:34
It's a shame, but nothing's forever
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
01:37
With every new regret I start to wear down
Mỗi khi có một hối hận mới, tôi lại cảm thấy mình suy sụp.
01:42
Then pray for the pain to go away
Rồi cầu nguyện cho nỗi đau tan biến.
01:46
I need an amulet, I need a new sound
Tôi cần một bùa hộ mệnh, tôi cần một âm thanh mới.
01:51
I know everything remains the same
Tôi biết mọi thứ vẫn không thay đổi.
01:55
I never thought I could feel so small
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể cảm thấy mình bé nát đến vậy.
01:59
I'm the one who will suffer this detention
Tôi là người sẽ chịu đựng sự giam cầm này.
02:03
I never thought I would lose this all
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ mất hết mọi thứ.
02:07
But I accept this is my new education
Nhưng tôi chấp nhận đây là bài học mới của mình.
02:10
Now I'm reliving my whole damn life
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
02:14
And it's a shame that I can't remember
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
02:18
And now I'm living the same damn lie
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
02:23
It's a shame, but nothing's forever
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
02:26
Now I'm reliving my whole damn life
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
03:15
And it's a shame that I can't remember
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
03:19
And now I'm living the same damn lie
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
03:24
It's a shame, but nothing's forever
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
03:28
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? “Same Damn Life” của Seether không chỉ có giai điệu hard‑rock cuốn hút mà còn chứa nhiều cụm từ thú vị như “same damn life”, “living the same damn lie” và các biểu đạt về sự hối hận, vòng lặp. Hãy khám phá lời bài hát để học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận phong cách âm nhạc độc đáo của ban nhạc.
[Tiếng Việt]
Hãy hút một điếu thuốc và thả lỏng.
Rồi cầu nguyện để mưa tan biến.
Tôi đang cố quên rằng tôi đã làm cả hai chúng ta thất vọng.
Rồi cầu nguyện cho mặt trời trở lại.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể cảm thấy mình bé nát đến vậy.
Nhưng em là người không thể sống thiếu sự chú ý.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ mất hết mọi thứ.
Nhưng em là người cần sự can thiệp chết tiệt.
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
Mỗi khi có một hối hận mới, tôi lại cảm thấy mình suy sụp.
Rồi cầu nguyện cho nỗi đau tan biến.
Tôi cần một bùa hộ mệnh, tôi cần một âm thanh mới.
Tôi biết mọi thứ vẫn không thay đổi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể cảm thấy mình bé nát đến vậy.
Tôi là người sẽ chịu đựng sự giam cầm này.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ mất hết mọi thứ.
Nhưng tôi chấp nhận đây là bài học mới của mình.
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
Rồi cầu nguyện để mưa tan biến.
Tôi đang cố quên rằng tôi đã làm cả hai chúng ta thất vọng.
Rồi cầu nguyện cho mặt trời trở lại.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể cảm thấy mình bé nát đến vậy.
Nhưng em là người không thể sống thiếu sự chú ý.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ mất hết mọi thứ.
Nhưng em là người cần sự can thiệp chết tiệt.
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
Mỗi khi có một hối hận mới, tôi lại cảm thấy mình suy sụp.
Rồi cầu nguyện cho nỗi đau tan biến.
Tôi cần một bùa hộ mệnh, tôi cần một âm thanh mới.
Tôi biết mọi thứ vẫn không thay đổi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể cảm thấy mình bé nát đến vậy.
Tôi là người sẽ chịu đựng sự giam cầm này.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ mất hết mọi thứ.
Nhưng tôi chấp nhận đây là bài học mới của mình.
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
Bây giờ tôi đang sống lại toàn bộ cuộc đời chết tiệt của mình.
Thật đáng tiếc là tôi không thể nhớ được.
Và giờ tôi đang sống trong cùng một lời nói dối chết tiệt.
Thật đáng tiếc, nhưng không gì kéo dài mãi.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
