誰にいくら賭けんだ？
Bạn cược bao nhiêu vào người nào?
00:16
下馬評の楽園(パラダイス)
Thiên đường của những lời đồn thổi (Paradise)
00:19
レートなんざ知らねえが
Tôi không biết gì về tỉ lệ.
00:23
俺から目を離すな
Đừng rời mắt khỏi tôi.
00:26
飼いならせるつもりかい
Bạn định thuần hoá tôi à?
00:28
安牌のキャスト
Diễn viên thẻ bình thường.
00:32
好都合な飛び道具？
Vũ khí tiện lợi?
00:33
手柄はくれてやるさ
Tôi sẽ trao cho bạn danh hiệu.
00:35
我が儘を通させてもらおうか
Hãy để tôi tự do làm theo ý mình.
00:38
大車輪回す
Quay bánh xe khổng lồ.
00:48
段違いのベストバウト
Cuộc chiến đỉnh cao vượt trội.
00:49
邪の道をひた走れ
Chạy thẳng trên con đường tà.
00:51
鉄火場で倍
Gấp đôi trong bãi chiến.
00:53
どん底もウェルカム
Thậm chí đáy sâu cũng chào đón.
00:56
太陽は無様に昇るだけ
Mặt trời chỉ mọc lên một cách vụng.
00:57
みだりな欲望が
Sự ham muốn vô tội.
01:06
なきゃなんもデキない
Nếu không có, không gì có thể làm được.
01:09
冷たく笑うだけじゃ
Chỉ cười lạnh lùng.
01:13
ガキのまま老けてくぜ
Sẽ già đi vẫn còn như trẻ con.
01:16
己のキャパぶち抜かん
Đập vỡ giới hạn của mình.
01:19
ばかりのタスク
Chỉ là những nhiệm vụ.
01:22
ハッタリのバーリトゥード
Chiêu trò giả dối.
01:23
地道にこなしゃデカくなる…
Nếu kiên trì làm, sẽ trở nên to lớn…
01:25
どうやらまだ化けそうだ俺の残弾
Có vẻ như viên đạn còn lại của tôi vẫn có thể biến hóa.
01:28
大車輪回す
Quay bánh xe khổng lồ.
01:38
乱気流のベストバウト
Cuộc chiến đỉnh cao trong xoáy lốc.
01:39
非力な現実(リアル)を喰らい
Tiêu thụ thực tế yếu ớt.
01:42
着火しなプライド
Niềm kiêu hãnh bùng lên.
01:44
鉄板ならWell done
Nếu chắc chắn thì làm tốt.
01:46
身の丈を一歩超えてゆけ
Vượt qua một bước chiều cao của mình.
01:47
遊び遊ばれ
Chơi và bị chơi.
01:57
神のまにまにブロードウェイ
Broadway theo ý muốn của thần.
02:01
「生き残る」だけのゴールじゃ
Mục tiêu chỉ là “sống sót”.
02:04
まだ足りねえ
Vẫn chưa đủ.
02:07
大車輪回す
Quay bánh xe khổng lồ.
02:15
段違いのベストバウト
Cuộc chiến đỉnh cao vượt trội.
02:17
邪の道をひた走れ
Chạy thẳng trên con đường tà.
02:19
鉄火場で倍
Gấp đôi trong bãi chiến.
02:22
どん底もウェルカム
Thậm chí đáy sâu cũng chào đón.
02:24
最後に笑う準備は万端
Chuẩn bị cười cuối cùng đã hoàn toàn sẵn sàng.
02:25
止まれやしない
Không thể dừng lại.
02:28
容赦ない現場
Nơi chốn không khoan dung.
02:30
ふんぞり返る暇もない
Không có thời gian để kiêu ngạo.
02:32
なんぼでも来い
Cứ đến bao nhiêu cũng được.
02:34
なんぼでもウェルカム
Bất kể bao nhiêu cũng chào đón.
02:36
太陽は無様に燃えるだけ
Mặt trời chỉ cháy một cách vụng.
02:37
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá tiếng Nhật qua một bản hit đầy sức mạnh và cá tính? “大車輪” không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn chứa đầy các cụm từ slang, cách chơi từ ngữ gay cấn và nhịp điệu rap mạnh mẽ. Hãy nghe và học cách diễn đạt quyết tâm, tâm lý "gangster" và cách xây dựng câu chuyện lyric độc đáo – một trải nghiệm ngôn ngữ tuyệt vời cho người yêu J‑Pop và văn hoá VTuber.
[Tiếng Việt]
Bạn cược bao nhiêu vào người nào?
Thiên đường của những lời đồn thổi (Paradise)
Tôi không biết gì về tỉ lệ.
Đừng rời mắt khỏi tôi.
Bạn định thuần hoá tôi à?
Diễn viên thẻ bình thường.
Vũ khí tiện lợi?
Tôi sẽ trao cho bạn danh hiệu.
Hãy để tôi tự do làm theo ý mình.
Quay bánh xe khổng lồ.
Cuộc chiến đỉnh cao vượt trội.
Chạy thẳng trên con đường tà.
Gấp đôi trong bãi chiến.
Thậm chí đáy sâu cũng chào đón.
Mặt trời chỉ mọc lên một cách vụng.
Sự ham muốn vô tội.
Nếu không có, không gì có thể làm được.
Chỉ cười lạnh lùng.
Sẽ già đi vẫn còn như trẻ con.
Đập vỡ giới hạn của mình.
Chỉ là những nhiệm vụ.
Chiêu trò giả dối.
Nếu kiên trì làm, sẽ trở nên to lớn…
Có vẻ như viên đạn còn lại của tôi vẫn có thể biến hóa.
Quay bánh xe khổng lồ.
Cuộc chiến đỉnh cao trong xoáy lốc.
Tiêu thụ thực tế yếu ớt.
Niềm kiêu hãnh bùng lên.
Nếu chắc chắn thì làm tốt.
Vượt qua một bước chiều cao của mình.
Chơi và bị chơi.
Broadway theo ý muốn của thần.
Mục tiêu chỉ là “sống sót”.
Vẫn chưa đủ.
Quay bánh xe khổng lồ.
Cuộc chiến đỉnh cao vượt trội.
Chạy thẳng trên con đường tà.
Gấp đôi trong bãi chiến.
Thậm chí đáy sâu cũng chào đón.
Chuẩn bị cười cuối cùng đã hoàn toàn sẵn sàng.
Không thể dừng lại.
Nơi chốn không khoan dung.
Không có thời gian để kiêu ngạo.
Cứ đến bao nhiêu cũng được.
Bất kể bao nhiêu cũng chào đón.
Mặt trời chỉ cháy một cách vụng.
Thiên đường của những lời đồn thổi (Paradise)
Tôi không biết gì về tỉ lệ.
Đừng rời mắt khỏi tôi.
Bạn định thuần hoá tôi à?
Diễn viên thẻ bình thường.
Vũ khí tiện lợi?
Tôi sẽ trao cho bạn danh hiệu.
Hãy để tôi tự do làm theo ý mình.
Quay bánh xe khổng lồ.
Cuộc chiến đỉnh cao vượt trội.
Chạy thẳng trên con đường tà.
Gấp đôi trong bãi chiến.
Thậm chí đáy sâu cũng chào đón.
Mặt trời chỉ mọc lên một cách vụng.
Sự ham muốn vô tội.
Nếu không có, không gì có thể làm được.
Chỉ cười lạnh lùng.
Sẽ già đi vẫn còn như trẻ con.
Đập vỡ giới hạn của mình.
Chỉ là những nhiệm vụ.
Chiêu trò giả dối.
Nếu kiên trì làm, sẽ trở nên to lớn…
Có vẻ như viên đạn còn lại của tôi vẫn có thể biến hóa.
Quay bánh xe khổng lồ.
Cuộc chiến đỉnh cao trong xoáy lốc.
Tiêu thụ thực tế yếu ớt.
Niềm kiêu hãnh bùng lên.
Nếu chắc chắn thì làm tốt.
Vượt qua một bước chiều cao của mình.
Chơi và bị chơi.
Broadway theo ý muốn của thần.
Mục tiêu chỉ là “sống sót”.
Vẫn chưa đủ.
Quay bánh xe khổng lồ.
Cuộc chiến đỉnh cao vượt trội.
Chạy thẳng trên con đường tà.
Gấp đôi trong bãi chiến.
Thậm chí đáy sâu cũng chào đón.
Chuẩn bị cười cuối cùng đã hoàn toàn sẵn sàng.
Không thể dừng lại.
Nơi chốn không khoan dung.
Không có thời gian để kiêu ngạo.
Cứ đến bao nhiêu cũng được.
Bất kể bao nhiêu cũng chào đón.
Mặt trời chỉ cháy một cách vụng.
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
