Love, love, love, love, love, love
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
00:02
(Woo)
(Woo)
00:06
You were everything I wanted
Bạn là tất cả những gì tôi muốn
00:18
You were everything a girl could be
Bạn là mọi điều mà một cô gái có thể trở thành
00:21
Then you left me brokenhearted
Rồi bạn đã rời bỏ tôi tan vỡ
00:24
Now you don't mean a thing to me
Bây giờ bạn không còn có ý nghĩa gì với tôi
00:26
All I wanted was your
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
00:29
Love, love, love, love, love, love
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
00:32
Hate is a strong word
Ghét là một từ mạnh
00:35
But I really, really, really don't like you
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
00:37
Now that it's over
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
00:40
I don't even know what I liked about you
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
00:44
Brought you around
Đưa bạn tới đây
00:47
And you just brought me down
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
00:49
Hate is a strong word
Ghét là một từ mạnh
00:53
But I really, really, really don't like you
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
00:56
I really don't like you
Tôi thực sự không thích bạn
01:05
Thought that everything was perfect
Tôi đã nghĩ mọi thứ đều hoàn hảo
01:12
Isn't that how it's supposed to be?
Không phải như vậy sao?
01:15
Thought you thought that I was worth it
Tôi đã nghĩ bạn nghĩ tôi đáng giá
01:18
Now I think a little differently
Bây giờ tôi nghĩ hơi khác đi
01:21
All I wanted was your
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
01:24
Love, love, love, love, love, love
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
01:27
Hate is a strong word
Ghét là một từ mạnh
01:30
But I really, really, really don't like you
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
01:32
(I really don't like you)
(Tôi thực sự không thích bạn)
01:35
Now that it's over
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
01:36
I don't even know what I liked about you
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
01:39
(Liked about you)
(Cái tôi thích ở bạn)
01:41
Brought you around
Đưa bạn tới đây
01:42
And you just brought me down
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
01:45
Hate is a strong word
Ghét là một từ mạnh
01:48
But I really, really, really don't like you
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
01:50
Now that it's over
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
01:55
You can't hurt me
Bạn không thể làm tôi đau
01:57
Now that it's over
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
02:01
You can't bring me down
Bạn không thể làm tôi gục ngã
02:03
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
02:07
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
02:09
All I wanted was your
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
02:18
Love, love, love, love, love, love
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
02:20
(Hey)
(Hey)
02:23
Hate is a strong word
Ghét là một từ mạnh
02:27
But I really, really, really don't like you
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
02:29
(I really don't like you)
(Tôi thực sự không thích bạn)
02:32
Now that it's over
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
02:33
I don't even know what I liked about you
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
02:35
(Liked about you)
(Cái tôi thích ở bạn)
02:37
Brought you around
Đưa bạn tới đây
02:39
And you just brought me down
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
02:41
(Hate) Hate is a strong word
(Ghét) Ghét là một từ mạnh
02:44
But I really, really, really don't like you
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
02:47
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
02:51
I really don't like you
Tôi thực sự không thích bạn
02:55
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
02:57
I really don't like you
Tôi thực sự không thích bạn
03:00
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
03:02
I really don't like you
Tôi thực sự không thích bạn
03:02
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
03:03
03:15
Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Hate (I Really Don't Like You)" - một bản pop-punk đậm chất giận dữ và tổn thương sau chia tay từ Plain White T's. Học tiếng Anh qua các câu từ biểu cảm cực mạnh như cách sử dụng "hate" và "really don't like you" để diễn tả sự chán ghét, cùng cách bày tỏ nỗi đau lẫn sự thất vọng trong tình yêu một cách trực diện.
[Tiếng Việt]
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
(Woo)
Bạn là tất cả những gì tôi muốn
Bạn là mọi điều mà một cô gái có thể trở thành
Rồi bạn đã rời bỏ tôi tan vỡ
Bây giờ bạn không còn có ý nghĩa gì với tôi
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
Đưa bạn tới đây
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
Tôi thực sự không thích bạn
Tôi đã nghĩ mọi thứ đều hoàn hảo
Không phải như vậy sao?
Tôi đã nghĩ bạn nghĩ tôi đáng giá
Bây giờ tôi nghĩ hơi khác đi
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
(Tôi thực sự không thích bạn)
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
(Cái tôi thích ở bạn)
Đưa bạn tới đây
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Bạn không thể làm tôi đau
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Bạn không thể làm tôi gục ngã
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
(Hey)
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
(Tôi thực sự không thích bạn)
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
(Cái tôi thích ở bạn)
Đưa bạn tới đây
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
(Ghét) Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tôi thực sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tôi thực sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tôi thực sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Woo)
Bạn là tất cả những gì tôi muốn
Bạn là mọi điều mà một cô gái có thể trở thành
Rồi bạn đã rời bỏ tôi tan vỡ
Bây giờ bạn không còn có ý nghĩa gì với tôi
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
Đưa bạn tới đây
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
Tôi thực sự không thích bạn
Tôi đã nghĩ mọi thứ đều hoàn hảo
Không phải như vậy sao?
Tôi đã nghĩ bạn nghĩ tôi đáng giá
Bây giờ tôi nghĩ hơi khác đi
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
(Tôi thực sự không thích bạn)
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
(Cái tôi thích ở bạn)
Đưa bạn tới đây
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Bạn không thể làm tôi đau
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Bạn không thể làm tôi gục ngã
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Tất cả những gì tôi muốn là tình yêu của bạn
Yêu, yêu, yêu, yêu, yêu, yêu
(Hey)
Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
(Tôi thực sự không thích bạn)
Bây giờ mọi chuyện đã kết thúc
Tôi thậm chí không biết tôi thích gì ở bạn
(Cái tôi thích ở bạn)
Đưa bạn tới đây
Và bạn chỉ làm tôi rơi xuống
(Ghét) Ghét là một từ mạnh
Nhưng tôi thực sự, thật sự, thật sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tôi thực sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tôi thực sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tôi thực sự không thích bạn
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
