Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc 'Amazing' của Rex Orange County để học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế bằng tiếng Anh qua lời nhạc giản dị nhưng sâu sắc! Bài hát đặc biệt nhờ cách sử dụng từ ngữ mộc mạc miêu tả trạng thái 'choáng ngợp trước tình yêu', kết hợp nhạc cụ dây sang trọng và thông điệp tự yêu thương bản thân – lý tưởng để nâng cao kỹ năng giao tiếp cảm xúc trong tiếng Anh.
Và nơi bạn có thể tìm thấy nó vẫn là điều chưa biết
Cho đến lúc đó, bạn vẫn cô đơn
Vì vậy bạn nhìn thấy cô ấy
Cô ấy đứng ở góc kia
Và bạn không thể phớt lờ cô ấy
Chắc hẳn phải có lý do
Bạn thấy rồi, hãy tin ngay bây giờ
Tìm hiểu định nghĩa của sự xấu hổ
Tôi chắc rằng bạn sẽ nhìn thấy khuôn mặt tôi
Ai sẽ cứu tôi bây giờ?
Mong là bạn, em yêu ơi
Đừng thay đổi gì, bạn thật tuyệt vời
Không thể tin là bạn đã đến và cứu tôi
Chúng ta có thể ở lại đây, dành cả ngày ở đây
Tôi không phiền, không
Đừng thay đổi gì, bạn thật tuyệt vời
Không thể tin là bạn đã đến và cứu tôi
Chúng ta có thể ở lại đây, dành cả ngày ở đây
Tôi không phiền
Nhìn cô ấy
Cô ấy đứng ở góc kia
Và tôi không thể phớt lờ cô ấy
Mong rằng có một lý do
Để nhìn thấy nó, tôi thấy nó ngay bây giờ
Tìm hiểu định nghĩa của nỗi sợ
Và tôi chắc rằng bạn sẽ nhìn thấy khuôn mặt tôi
Ai sẽ cứu tôi bây giờ?
Mong là bạn, em yêu ơi
Đừng thay đổi gì, bạn thật tuyệt vời
Không thể tin là bạn đã đến và cứu tôi
Chúng ta có thể ở lại đây, dành mỗi ngày, người yêu
Tôi sẽ không phiền
Đừng thay đổi gì, bạn thật tuyệt vời
Không thể tin là bạn đã đến và cứu tôi
Chúng ta có thể ở lại đây, dành cả ngày ở đây
Ồ, tôi không phiền, mọi thứ ổn
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
There's no way to time it
➔ Sử dụng dạng rút gọn 'There is', cấu trúc 'to + verb'
➔ Câu sử dụng dạng rút gọn 'There's' để tạo sự thân mật. Cụm 'to time it' là một động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ của 'way'. Nó có nghĩa là không có cách nào hoặc khả năng kiểm soát thời điểm.
-
Search the definition of shame
➔ Thể mệnh lệnh, danh từ làm tân ngữ
➔ Đây là một mệnh lệnh trực tiếp. Động từ 'Search' ở thể mệnh lệnh, bảo ai đó tra cứu ý nghĩa của 'shame'.
-
I hope it's you, my babe
➔ Sự lược bỏ, xưng hô
➔ 'It' đề cập đến người sẽ cứu người nói. 'My babe' là một xưng hô, trực tiếp gọi người mà người nói hy vọng sẽ cứu họ. Câu đầy đủ có thể là 'Tôi hy vọng người sẽ cứu tôi là bạn, người yêu của tôi'.
-
Who's gonna save me now?
➔ Dạng rút gọn, tương lai với 'going to', câu hỏi tu từ
➔ 'Who's' là dạng rút gọn của 'Who is'. 'Gonna' là dạng rút gọn thông tục của 'going to'. Đây là một câu hỏi tu từ, nghĩa là người nói không nhất thiết phải nhận được câu trả lời, mà đang bày tỏ cảm giác tuyệt vọng.
