Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Hi, can we please raise the counter? Chào, mình nâng quầy tính tiền được không? 00:11
Thank you. Cảm ơn nhé. 00:13
Wait. Đợi chút. 00:14
Uh, are you going home now? Let's walk a bit, don't you want? Ờ, bạn về nhà luôn à? Đi bộ chút đi, không muốn à? 00:15
Really? Thật chứ? 00:17
I'm not tired. Mình chưa mệt đâu. 00:18
Okay, okay, okay. Được rồi, được rồi, được rồi. 00:19
Sorry. Xin lỗi nha. 00:20
Before you came around Trước khi bạn xuất hiện 00:32
I was doing just fine Mình vẫn ổn mà 00:34
Usually, usually, usually, I don't pay no mind Thường thì, thường thì, thường thì, mình chẳng để tâm lắm 00:37
And when it came down, I was looking in your eyes Nhưng khi chuyện diễn ra, mình chỉ nhìn vào mắt bạn 00:41
Suddenly, suddenly, suddenly, I can feel it inside Tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên, mình cảm nhận được điều gì đó bên trong 00:46
Hey, come here! Này, lại đây! 00:49
I've got a fever Mình bị sốt rồi 00:50
So can you check? Bạn kiểm tra giúp được không? 00:52
Hand on my forehead, kiss my neck Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình 00:54
And when you touch me, baby, I turn red Khi bạn chạm vào, mình đỏ mặt luôn 00:59
I've got a fever so can you check? Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé? 01:03
[French: I've got a fever] [Tiếng Pháp: Mình bị sốt] 01:06
[French: I've got a fever] [Tiếng Pháp: Mình bị sốt] 01:08
Peut-être qu'avec du temps Có thể rồi thời gian trôi 01:10
ça partira Nó sẽ hết thôi 01:12
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas Thế mà, thế mà, thế mà, mình chẳng thấy như thế đâu 01:14
Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi Như thuốc vậy, mình chẳng là gì nếu thiếu bạn 01:18
Et je sais que j'essaie que je perds du temps dans tes bras Và mình biết đã cố gắng, nhưng lại phí thời gian trong vòng tay bạn 01:22
I've got a fever so can you check? Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé? 01:26
Hand on my forehead, kiss my neck Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình 01:29
So how's Dexter? Dexter dạo này thế nào nhỉ? 01:32
Well, Dexter had to stay in America. Dexter phải ở lại Mỹ rồi. 01:34
I know. Mình biết mà. 01:39
Because, well, first of all, my boyfriend had to work. But second of all, Bởi vì, đầu tiên thì, bạn trai mình phải đi làm. Nhưng còn nữa, 01:40
Dexter has to get his balls cut off. You know, like, I don't know how you say it in French, but not like balls cut off, but he has to get neutered. Dexter phải đi cắt bóng. Bạn biết mà, mình cũng không biết nói thế nào bằng tiếng Pháp, kiểu không phải cắt hết mà phải triệt sản ấy. 01:47
Um, we say "castré" in French. Castré. Ừ, bọn mình gọi là "castré" trong tiếng Pháp. Castré đó. 01:51
Castré. Castré. 01:54
I've got a fever so can you check? Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé? 01:57
Hand on my forehead, kiss my neck Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình 02:00
And when you touch me, baby, I turn red Khi bạn chạm vào, mình đỏ mặt luôn 02:05
I've got a fever so can you check? Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé? 02:09
Car dans nos yeux ça se voit. Vì trong mắt nhau nhìn thấy rõ. 02:14
Yeah, sure. Ừ, chắc rồi. 02:17
La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit. Cơn sốt trong mắt ta, đúng là thấy rõ thật. 02:19
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix. Tim mình thắt lại, lửa cháy trong giọng nói. 02:22
Le plus souvent c'est quand je pense à toi. Thường nhất là khi mình nghĩ về bạn. 02:27
Look at you! Shut the fuck up! Nhìn bạn kìa! Im mẹ nó đi! 02:30
Hand on my forehead, kiss my neck Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình 02:35
And when you touch me, baby, I turn red Khi bạn chạm vào, mình đỏ mặt luôn 02:40
I've got a fever so can you check? Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé? 02:44
Tell me what you wanna do right now Giờ bạn muốn làm gì nào 02:48
Tell me what you wanna do right now Giờ bạn muốn làm gì nào 02:50
Tell me what you wanna do right now Giờ bạn muốn làm gì nào 02:52
'Cause I don't really wanna cool it down Vì mình chẳng muốn hạ nhiệt chút nào 02:54
Tell me what you wanna do right now Giờ bạn muốn làm gì nào 02:56
Tell me what you wanna do right now Giờ bạn muốn làm gì nào 02:58
Tell me what you wanna do right now Giờ bạn muốn làm gì nào 03:00
'Cause I don't really wanna cool it down Vì mình chẳng muốn hạ nhiệt đâu 03:02
Car dans nos yeux ça se voit. Vì trong mắt nhau nhìn thấy rõ. 03:04
La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit. Cơn sốt trong mắt ta, đúng là thấy rõ thật. 03:09
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix. Tim mình thắt lại, lửa cháy trong giọng nói. 03:13
Le plus souvent c'est quand je pense à toi. Thường nhất là khi mình nghĩ về bạn. 03:17
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:21
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:23
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:25
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:27
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:29
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:31
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:33
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:35
I've got a fever Mình bị sốt rồi 03:38
Car dans nos yeux ça se voit. Vì trong mắt nhau nhìn thấy rõ. 03:39
La fièvre dans nos yeux, oui, ça se voit. Cơn sốt trong mắt ta, đúng là thấy rõ thật. 03:44
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix. Tim mình thắt lại, lửa cháy trong giọng nói. 03:48
Le plus souvent c'est quand je pense à toi. Thường nhất là khi mình nghĩ về bạn. 03:52
03:56

Fever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Fever" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Dua Lipa, Angèle
Album
Future Nostalgia
Lượt xem
158,560,255
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Chào, mình nâng quầy tính tiền được không?
Cảm ơn nhé.
Đợi chút.
Ờ, bạn về nhà luôn à? Đi bộ chút đi, không muốn à?
Thật chứ?
Mình chưa mệt đâu.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Xin lỗi nha.
Trước khi bạn xuất hiện
Mình vẫn ổn mà
Thường thì, thường thì, thường thì, mình chẳng để tâm lắm
Nhưng khi chuyện diễn ra, mình chỉ nhìn vào mắt bạn
Tự nhiên, tự nhiên, tự nhiên, mình cảm nhận được điều gì đó bên trong
Này, lại đây!
Mình bị sốt rồi
Bạn kiểm tra giúp được không?
Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình
Khi bạn chạm vào, mình đỏ mặt luôn
Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé?
[Tiếng Pháp: Mình bị sốt]
[Tiếng Pháp: Mình bị sốt]
Có thể rồi thời gian trôi
Nó sẽ hết thôi
Thế mà, thế mà, thế mà, mình chẳng thấy như thế đâu
Như thuốc vậy, mình chẳng là gì nếu thiếu bạn
Và mình biết đã cố gắng, nhưng lại phí thời gian trong vòng tay bạn
Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé?
Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình
Dexter dạo này thế nào nhỉ?
Dexter phải ở lại Mỹ rồi.
Mình biết mà.
Bởi vì, đầu tiên thì, bạn trai mình phải đi làm. Nhưng còn nữa,
Dexter phải đi cắt bóng. Bạn biết mà, mình cũng không biết nói thế nào bằng tiếng Pháp, kiểu không phải cắt hết mà phải triệt sản ấy.
Ừ, bọn mình gọi là "castré" trong tiếng Pháp. Castré đó.
Castré.
Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé?
Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình
Khi bạn chạm vào, mình đỏ mặt luôn
Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé?
Vì trong mắt nhau nhìn thấy rõ.
Ừ, chắc rồi.
Cơn sốt trong mắt ta, đúng là thấy rõ thật.
Tim mình thắt lại, lửa cháy trong giọng nói.
Thường nhất là khi mình nghĩ về bạn.
Nhìn bạn kìa! Im mẹ nó đi!
Tay lên trán mình, hôn lên cổ mình
Khi bạn chạm vào, mình đỏ mặt luôn
Mình bị sốt, bạn kiểm tra giúp nhé?
Giờ bạn muốn làm gì nào
Giờ bạn muốn làm gì nào
Giờ bạn muốn làm gì nào
Vì mình chẳng muốn hạ nhiệt chút nào
Giờ bạn muốn làm gì nào
Giờ bạn muốn làm gì nào
Giờ bạn muốn làm gì nào
Vì mình chẳng muốn hạ nhiệt đâu
Vì trong mắt nhau nhìn thấy rõ.
Cơn sốt trong mắt ta, đúng là thấy rõ thật.
Tim mình thắt lại, lửa cháy trong giọng nói.
Thường nhất là khi mình nghĩ về bạn.
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Mình bị sốt rồi
Vì trong mắt nhau nhìn thấy rõ.
Cơn sốt trong mắt ta, đúng là thấy rõ thật.
Tim mình thắt lại, lửa cháy trong giọng nói.
Thường nhất là khi mình nghĩ về bạn.

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

fever

/ˈfiːvər/

B1
  • noun
  • - sốt; nhiệt độ cơ thể cao thường do bệnh

check

/tʃek/

B1
  • verb
  • - kiểm tra, xem xét
  • noun
  • - lần kiểm tra, bài kiểm tra

forehead

/ˈfɔːrɪnd/

B2
  • noun
  • - trán, phần trên mắt

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - hôn, hôn vào
  • noun
  • - nụ hôn

neck

/nek/

A2
  • noun
  • - cổ, phần nối đầu và thân

touch

/tʌtʃ/

A2
  • verb
  • - chạm vào, tiếp xúc
  • noun
  • - cảm giác chạm

turn

/tɜːn/

A2
  • verb
  • - quay, xoay; trở nên
  • noun
  • - lần quay, lượt

red

/red/

A1
  • adjective
  • - màu đỏ

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - đôi mắt

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim; trung tâm của cảm xúc

fire

/faɪr/

A2
  • noun
  • - lửa
  • verb
  • - sa thải

voice

/vɔɪs/

A2
  • noun
  • - giọng nói

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - nghĩ

cool

/kuːl/

A2
  • verb
  • - làm mát
  • adjective
  • - mát, thời thượng

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn

medicine

/ˈmedɪsɪn/

B2
  • noun
  • - thuốc

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé; người yêu

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - bàn tay

castrated

/kæˈstreɪtɪd/

C1
  • adjective
  • - đã bị cắt bỏ bộ phận sinh sản

“fever, check, forehead” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Fever"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

will.i.am, Cody Wise - It's My Birthday

It's My Birthday

will.i.am, Cody Wise

 Yuridia - Angels

Angels

Yuridia

 Whitney Houston - Exhale (Shoop Shoop)

Exhale (Shoop Shoop)

Whitney Houston

 Kiiara, DeathbyRomy, PVRIS - Numb

Numb

Kiiara, DeathbyRomy, PVRIS

 Daniel Powter, Vanessa Amorosi - Delicious

Delicious

Daniel Powter, Vanessa Amorosi