Marvin,
Marvin,
00:28
he was a friend of mine
anh ấy là bạn của tôi
00:32
And he could sing his song,
Và anh ấy có thể hát bài ca của mình,
00:36
his heart in every line
tấm lòng anh ấy trong từng câu chữ
00:41
Marvin
Marvin
00:46
sang of the joy and pain
hát về niềm vui và nỗi đau
00:50
He opened up our minds,
Anh ấy mở mang tâm trí chúng ta,
00:54
I still can hear him say
Tôi vẫn nghe anh ấy nói
00:59
Oh, talk to me,
Ôi, nói chuyện với tôi đi,
01:04
so you can see, what's going on
để bạn thấy được điều đang diễn ra
01:06
Say you will
Hứa với tôi nhé
01:13
sing your songs forevermore (forevermore)
hát bài ca của bạn mãi mãi (mãi mãi)
01:15
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
Sẽ có những âm thanh ngọt ngào vang lên trong ca đêm nay
01:22
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd
Tôi chắc bạn hát đầy tự hào, tôi cá là bạn sẽ thu hút cả đám đông
01:31
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
01:40
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
01:49
Jackie,
Jackie,
02:03
hey, what you doing now?
này, giờ bạn đang làm gì thế?
02:07
It seems like yesterday when we were working out
Thấy như hôm qua thôi mà, khi tụi mình còn làm việc cùng nhau
02:12
Jackie,
Jackie,
02:22
you set the world on fire
bạn đã thắp sáng cả thế giới
02:26
You came and gifted us,
Bạn đến và trao cho chúng tôi món quà,
02:30
your love it lifted us higher and higher
tình yêu của bạn nâng chúng tôi lên cao mãi
02:35
Keep it up and we'll be there
Cứ tiếp tục nhé, tụi mình sẽ luôn ở đây
02:40
at your side
bên cạnh bạn
02:45
Oh, say you will
Ôi, hứa với tôi nhé
02:49
sing your songs forevermore (forevermore)
hát bài ca của bạn mãi mãi (mãi mãi)
02:51
Gonna be some sweet sounds, coming down on the nightshift
Sẽ có những âm thanh ngọt ngào vang lên trong ca đêm nay
02:58
I bet you're singing proud, oh, I bet you'll pull a crowd
Tôi chắc bạn hát đầy tự hào, tôi cá là bạn sẽ thu hút cả đám đông
03:07
It's gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
03:16
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
03:25
Gonna miss your sweet voice,
Sẽ nhớ giọng hát dịu dàng của bạn,
03:32
that soulful noise, on the nightshift (sweet voice)
âm thanh sâu lắng ấy, trong ca đêm (giọng hát ngọt ngào)
03:35
We all remember you,
Mọi người đều nhớ đến bạn,
03:41
your song is coming through
bài ca của bạn vẫn vang lên rõ ràng
03:45
Gonna be a long night, it's gonna be alright, on the nightshift (on the nightshift)
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
03:50
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
03:59
You found another home, I know you're not alone, on the nightshift
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
04:08
On the nightshift (ooh)
Trong ca đêm (ooh)
04:17
On the nightshift
Trong ca đêm
04:22
Nightshift – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Bruce Springsteen
Album
Only The Strong Survive
Lượt xem
16,890,596
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Marvin,
anh ấy là bạn của tôi
Và anh ấy có thể hát bài ca của mình,
tấm lòng anh ấy trong từng câu chữ
Marvin
hát về niềm vui và nỗi đau
Anh ấy mở mang tâm trí chúng ta,
Tôi vẫn nghe anh ấy nói
Ôi, nói chuyện với tôi đi,
để bạn thấy được điều đang diễn ra
Hứa với tôi nhé
hát bài ca của bạn mãi mãi (mãi mãi)
Sẽ có những âm thanh ngọt ngào vang lên trong ca đêm nay
Tôi chắc bạn hát đầy tự hào, tôi cá là bạn sẽ thu hút cả đám đông
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Jackie,
này, giờ bạn đang làm gì thế?
Thấy như hôm qua thôi mà, khi tụi mình còn làm việc cùng nhau
Jackie,
bạn đã thắp sáng cả thế giới
Bạn đến và trao cho chúng tôi món quà,
tình yêu của bạn nâng chúng tôi lên cao mãi
Cứ tiếp tục nhé, tụi mình sẽ luôn ở đây
bên cạnh bạn
Ôi, hứa với tôi nhé
hát bài ca của bạn mãi mãi (mãi mãi)
Sẽ có những âm thanh ngọt ngào vang lên trong ca đêm nay
Tôi chắc bạn hát đầy tự hào, tôi cá là bạn sẽ thu hút cả đám đông
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Sẽ nhớ giọng hát dịu dàng của bạn,
âm thanh sâu lắng ấy, trong ca đêm (giọng hát ngọt ngào)
Mọi người đều nhớ đến bạn,
bài ca của bạn vẫn vang lên rõ ràng
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Trong ca đêm (ooh)
Trong ca đêm
anh ấy là bạn của tôi
Và anh ấy có thể hát bài ca của mình,
tấm lòng anh ấy trong từng câu chữ
Marvin
hát về niềm vui và nỗi đau
Anh ấy mở mang tâm trí chúng ta,
Tôi vẫn nghe anh ấy nói
Ôi, nói chuyện với tôi đi,
để bạn thấy được điều đang diễn ra
Hứa với tôi nhé
hát bài ca của bạn mãi mãi (mãi mãi)
Sẽ có những âm thanh ngọt ngào vang lên trong ca đêm nay
Tôi chắc bạn hát đầy tự hào, tôi cá là bạn sẽ thu hút cả đám đông
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Jackie,
này, giờ bạn đang làm gì thế?
Thấy như hôm qua thôi mà, khi tụi mình còn làm việc cùng nhau
Jackie,
bạn đã thắp sáng cả thế giới
Bạn đến và trao cho chúng tôi món quà,
tình yêu của bạn nâng chúng tôi lên cao mãi
Cứ tiếp tục nhé, tụi mình sẽ luôn ở đây
bên cạnh bạn
Ôi, hứa với tôi nhé
hát bài ca của bạn mãi mãi (mãi mãi)
Sẽ có những âm thanh ngọt ngào vang lên trong ca đêm nay
Tôi chắc bạn hát đầy tự hào, tôi cá là bạn sẽ thu hút cả đám đông
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Sẽ nhớ giọng hát dịu dàng của bạn,
âm thanh sâu lắng ấy, trong ca đêm (giọng hát ngọt ngào)
Mọi người đều nhớ đến bạn,
bài ca của bạn vẫn vang lên rõ ràng
Sẽ là một đêm dài, nhưng rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, trong ca đêm (ca đêm)
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Bạn đã tìm được mái nhà mới, tôi biết bạn không đơn độc, trong ca đêm
Trong ca đêm (ooh)
Trong ca đêm
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
