Save ME

• By: BTS

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

I want to breath. I hate this night.

Tôi muốn hít thở. Tôi ghét đêm nay.

I want to wake up. I hate being in dream.

Tôi muốn thức tỉnh. Tôi ghét nằm trong mơ.

Locked in me, I am dead.

Bị khóa chặt trong tôi, tôi đã chết.

Don’t wanna be lonely. Just wanna be yours

Không muốn cô đơn nữa. Chỉ muốn thuộc về bạn.

Why is it so dark here without you?

Tại sao nơi này tối đến vậy khi thiếu bạn?

It's dangerous, broken my figure.

Nguy hiểm quá, làm tan vỡ hình ảnh của tôi.

Save me, I can't hold myself. Can't.

Cứu tôi, tôi không thể kiềm chế chính mình. Không thể.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

Nghe nhịp đập trái tim tôi. Nó đang gọi bạn theo ý muốn của chính nó.

In this black darkness you are shining so bright.

Trong bóng tối đen này, bạn rực sáng rực rỡ.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi. Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi ngã, ngã.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi. Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi ngã, ngã.

Give me your hands, save me, save me.

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi.

Give me your hands, save me, save me.

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi.

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

Tối nay trăng sáng rực rỡ hơn thường lệ. Phòng trống trong ký ức của tôi.

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

Đêm điên rồ này nuốt chửng tôi. Làm ơn cứu tôi đêm nay.

Please save me to night. Please save me to night

Làm ơn cứu tôi đêm nay. Làm ơn cứu tôi đêm nay.

In this childish craziness you can only save me tonight.

Trong sự điên rồ trẻ con này, chỉ có thể cứu tôi đêm nay.

I have known that you are my savior, the part of me and only hands cover my sorrow

Tôi đã biết rằng bạn là người cứu rỗi của tôi, Phần của tôi và chỉ có bàn tay bạn che chở nỗi buồn của tôi.

The best of me. I have only you

Phần tốt nhất của tôi. Tôi chỉ có bạn.

Please level up your voice to make me laugh again. play on

Hãy nâng cao giọng nói của bạn lên để làm tôi cười lại. Chơi tiếp đi.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

Nghe nhịp đập trái tim tôi. Nó đang gọi bạn theo ý muốn của chính nó.

In this black darkness you are shining so bright.

Trong bóng tối đen này, bạn rực sáng rực rỡ.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi. Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi ngã, ngã.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi. Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi ngã, ngã.

Give me your hands, save me, save me.

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi.

Give me your hands, save me, save me.

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi.

Thank you for making me myself. Making me be able to fly.

Cảm ơn vì đã làm tôi là chính tôi. Biết bay được.

Giving me wings. Ironing me who was wrinkled.

Trao cho tôi đôi cánh. Làm phẳng tôi, người nhăn nhúm.

Breaking me who was stuffy. Waking me up who was in dream.

Phá vỡ tôi, người bị nghẹt thở. Đánh thức tôi khỏi giấc mơ.

Whenever I think about you sun is shining. And I throw away my sorrow.

Bất cứ khi nào tôi nghĩ về bạn, mặt trời lại tỏa sáng. Và tôi vứt bỏ nỗi buồn của mình.

Thank you. Be ourselves.

Cảm ơn bạn. Hãy làm chính mình.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi. Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi ngã, ngã.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Cho tôi đôi tay của bạn, cứu tôi, cứu tôi. Tôi cần tình yêu của bạn trước khi tôi ngã, ngã.

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
hate /heɪt/ A2	verb - ghét cay ghét đắng
night /naɪt/ A1	noun - đêm
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối tăm
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - nguy hiểm
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - bị vỡ, bị hỏng
save /seɪv/ A2	verb - cứu
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - bóng tối
bright /braɪt/ B2	adjective - sáng sủa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
memory /ˈmeməri/ B1	noun - ký ức
lunatic /ˈluːnətɪk/ B2	adjective - điên cuồng
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - vị cứu tinh
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - nỗi buồn
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
fly /flaɪ/ A2	verb - bay
wings /wɪŋz/ A2	noun - đôi cánh
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời

Ngữ pháp:

• I want to breathe.

  ➔ Sử dụng 'want' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt mong muốn.

  ➔ 'Want to' biểu thị mong muốn thực hành một hành động.

• Don’t wanna be lonely.

  ➔ 'Wanna' là dạng rút gọn của 'want to'.

  ➔ 'Wanna' là không trang trọng và dùng trong tiếng Anh nói để có nghĩa là 'want to'.

• I am dead.

  ➔ Sử dụng 'am' (hiện tại của 'to be') với 'dead' như một tính từ vị ngữ.

  ➔ 'Am' là dạng hiện tại số ít của 'to be' dành cho ngôi thứ nhất.

• Listen to my heart beat.

  ➔ Sử dụng 'listen to' + danh từ hoặc động từ dạng -ing để chỉ chú ý đến âm thanh.

  ➔ 'Listen to' là một phrasal verb có nghĩa là chú ý đến âm thanh hoặc ai đó nói chuyện.

• You are shining so bright.

  ➔ Sử dụng 'be' + dạng động từ thêm -ing để hình thành thì hiện tại tiếp diễn hoặc mô tả hành động đang xảy ra.

  ➔ 'Be' + động từ -ing biểu thị hành động đang diễn ra ngay bây giờ.

• Please save me tonight.

  ➔ 'Please' dùng để lịch sự đề nghị, kết hợp với động từ dạng mệnh lệnh.

  ➔ 'Please' là từ lịch sự dùng để bắt đầu yêu cầu.

• Fall before I fall.

  ➔ Sử dụng động từ 'fall' dạng mệnh lệnh để thể hiện mong muốn hoặc mệnh lệnh.

  ➔ 'Fall' dạng mệnh lệnh được dùng để thể hiện mong muốn hoặc yêu cầu khẩn cấp.

• Thank you for making me myself.

  ➔ 'Thank you for' + động từ dạng -ing để thể hiện sự biết ơn về hành động.

  ➔ 'Thank you for' là cụm dùng để thể hiện sự biết ơn về một hành động.