Hiển thị song ngữ:

(rock music) 00:00
(cheering) 00:02
- Your turn, come on! 00:08
You better know this (censored)! 00:13
♪ Well, we got no choice ♪ 00:41
♪ All the girls and boys ♪ 00:44
♪ Making all that noise ♪ 00:48
♪ 'Cause they found new toys ♪ 00:51
♪ Well, we can't salute ya ♪ 00:55
♪ Can't find a flag ♪ 00:56
♪ If that don't suit ya ♪ 00:58
♪ That's a drag ♪ 01:00
♪ School's out for summer ♪ 01:02
I can't hear you! 01:06
♪ School's out forever ♪ 01:09
♪ School's been blown to pieces ♪ 01:16
♪ No more pencils ♪ 01:29
♪ No more books ♪ 01:33
♪ No more teacher's dirty looks, yeah ♪ 01:36
♪ Well, we got no class ♪ 01:56
♪ And we got no principals ♪ 01:59
♪ And we got no intelligence ♪ 02:03
♪ We can't even think of a word that rhymes ♪ 02:06
♪ School's out for summer ♪ 02:10
♪ School's out forever ♪ 02:17
♪ School's been blown to pieces ♪ 02:23
♪ No more pencils ♪ 02:30
♪ No more books ♪ 02:34
♪ No more teacher's dirty looks ♪ 02:37
♪ Out for summer ♪ 02:44
♪ Out 'til fall ♪ 02:47
♪ We might not come back at all ♪ 02:51
♪ School's out for summer ♪ 02:57
Come on (indistinct)! 03:02
♪ School's out forever ♪ 03:04
♪ School's been blown to pieces ♪ 03:11
♪ My school's out completely ♪ 03:17
Thank you, Birmingham! (applauding and cheering) 03:40

School's Out – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "School's Out", tất cả có trong app!
By
Alice Cooper
Lượt xem
13,426,640
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bài hát “School’s Out” không chỉ là bản hit năng động mà còn là tài liệu học tiếng Anh phong phú: bạn có thể luyện tập các cấu trúc phủ định, cụm từ liên quan tới trường học như “No more pencils, no more books”, và cách diễn đạt cảm xúc hứng khởi. Hãy khám phá lời ca hài hước, phong cách phản kháng và nhịp điệu rock để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.

[Tiếng Việt]
(nhạc rock)
(tiếng reo hò)
- Đến lượt mày đó, đi thôi!
Mày liệu hồn đấy!
♪ Ta chẳng còn lựa chọn ♪
♪ Trai gái chung một lòng ♪
♪ Tạo ra bao tiếng ồn ♪
♪ Vì tìm được đồ chơi mới rồi ♪
♪ Ta không thể chào mi ♪
♪ Chẳng tìm thấy cờ đây ♪
♪ Nếu điều đó không hợp ý ♪
♪ Thật chán làm sao ♪
♪ Hết hè rồi trường đóng cửa ♪
Tôi không nghe thấy gì!
♪ Trường đóng cửa vĩnh viễn ♪
♪ Trường học nổ tan tành ♪
♪ Không còn bút chì ♪
♪ Không còn sách vở ♪
♪ Không còn ánh mắt khó chịu của thầy cô, yeah ♪
♪ Ta chẳng còn lớp học ♪
♪ Ta chẳng còn hiệu trưởng ♪
♪ Và ta chẳng còn trí khôn ♪
♪ Đến một từ vần ta cũng nghĩ không ra ♪
♪ Hết hè rồi trường đóng cửa ♪
♪ Trường đóng cửa vĩnh viễn ♪
♪ Trường học nổ tan tành ♪
♪ Không còn bút chì ♪
♪ Không còn sách vở ♪
♪ Không còn ánh mắt khó chịu của thầy cô ♪
♪ Hết hè rồi ♪
♪ Hết cho đến thu ♪
♪ Biết đâu ta chẳng trở lại ♪
♪ Hết hè rồi trường đóng cửa ♪
Đi thôi!
♪ Trường đóng cửa vĩnh viễn ♪
♪ Trường học nổ tan tành ♪
♪ Trường tôi đóng cửa hoàn toàn ♪
Cảm ơn Birmingham! - (vỗ tay và reo hò)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

school

/skuːl/

A2
  • noun
  • - trường học

summer

/ˈsʌmər/

A2
  • noun
  • - mùa hè

blown

/bloʊn/

B2
  • verb
  • - thổi, nổ tung

pencils

/ˈpɛnsəlz/

A2
  • noun
  • - bút chì

books

/bʊks/

A1
  • noun
  • - sách

teacher

/ˈtiːtʃər/

B1
  • noun
  • - giáo viên

class

/klæs/

A2
  • noun
  • - lớp học

principals

/ˈprɪnsəpəlz/

C1
  • noun
  • - hiệu trưởng

knowledge

/ˈnɒlɪdʒ/

B2
  • noun
  • - kiến thức

taught

/tɔːt/

C1
  • verb
  • - dạy

sounds

/saʊndz/

A2
  • verb
  • - phát ra âm thanh

cheering

/ˈtʃɪərɪŋ/

B2
  • noun
  • - sự reo hò

💡 Từ mới nào trong “School's Out” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Well, we got no choice.

    ➔ Thì quá khứ đơn.

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động hoặc trạng thái đã hoàn thành.

  • No more pencils, no more books.

    ➔ Hình thức phủ định.

    ➔ Câu này sử dụng hình thức phủ định để diễn đạt sự vắng mặt của một cái gì đó.

  • School's out for summer.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

  • We might not come back at all.

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'might'.

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'might' được sử dụng để diễn đạt khả năng.

  • School's been blown to pieces.

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành.

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ một hành động có liên quan đến hiện tại.