Hiển thị song ngữ:

(skateboard clatters) 00:07
- Hi, honey. 00:10
(young woman laughs) 00:12
No. No. 00:13
Oh, yes. 00:15
(young woman laughs) 00:16
(older man coughs) 00:22
- Hey, stupid. 00:25
What do you think you're doing? 00:26
(older man grunts) 00:28
- [Backing Singers] Hey, hey, hey, hey. 00:30
Hey, hey, hey, hey. 00:34
Hey stoopid. 00:37
(electric guitar squeals) 00:38
- [Alice Cooper] Hey bro, take it slow 00:56
You ain't livin' in a video 01:00
You're flying low with a high velocity 01:03
No doubt, you're stressin' out 01:11
That ain't what rock n' roll's about 01:14
Get off that one way trip down lonely street 01:18
Now I know you've been kicked around 01:25
You ain't alone in this ugly town 01:29
You stick a needle in your arm 01:33
You bite the dust, you buy the farm 01:37
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 01:40
What ya tryin' to do? 01:45
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 01:47
They win, you lose 01:53
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 01:55
C'mon girl, it's a better day 02:03
Get your foot out of that grave 02:06
Don't let that one love tear your world apart 02:10
C'mon babe, kick that stuff 02:17
Show the street it ain't so tough 02:21
Quit lyin' around with a crippled, broken heart 02:25
Now I know you've been seeing red 02:32
Don't put a pistol to your head 02:36
sometimes your answer's heaven sent 02:39
Your way is so damn permanent 02:43
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 02:47
What ya tryin' to do? 02:52
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 02:54
They win, you lose 02:59
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 03:01
(guitar solo) 03:09
This ain't your daddy talkin' 03:24
You know, I know 03:28
Your story ain't so shocking 03:32
You know, I know 03:35
Blow some steam` 03:39
C'mon and scream 03:42
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 03:46
What ya tryin' to do? 03:51
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 03:53
They win, you lose 03:58
Hey, hey, hey, hey 04:01
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 04:04
What ya tryin' to do? 04:09
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 04:12
They win, you lose 04:17
Hey, hey, hey, hey 04:19
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 04:23
What ya tryin' to do? 04:28
Hey, hey, hey, hey 04:30
If you do that 04:34
They win, you lose 04:35
Hey, hey, hey, hey, hey stoopid 04:38

Hey Stoopid – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Hey Stoopid" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Alice Cooper
Album
Classicks
Lượt xem
16,280,455
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và ý nghĩa sâu sắc trong bài hát 'Hey Stoopid' của Alice Cooper. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng ngôn từ trực tiếp và giàu cảm xúc trong tiếng Anh, đồng thời hiểu hơn về thông điệp chống lại các vấn đề xã hội như lạm dụng chất kích thích và tự tử. Điều đặc biệt là sự kết hợp của các nghệ sĩ nổi tiếng như Slash và Ozzy Osbourne, tạo nên một tác phẩm âm nhạc đầy sức hút và ý nghĩa.

[Tiếng Việt]
(tiếng ván trượt lạo xạo)
- Chào em yêu.
(cô gái trẻ cười)
Không. - Không.
Ồ, có.
(cô gái trẻ cười)
(người đàn ông lớn tuổi ho)
- Này, đồ ngốc.
Mày nghĩ mày đang làm gì đấy?
(người đàn ông lớn tuổi ừm một tiếng)
- [Hát đệm] Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey.
Này đồ ngốc.
(tiếng guitar điện rít lên)
- [Alice Cooper] Này anh bạn, từ từ thôi
Anh không đang sống trong một video
Anh đang bay thấp với tốc độ cao
Chắc chắn rồi, anh đang căng thẳng
Đó không phải là điều mà rock n' roll hướng tới
Hãy xuống khỏi con đường một chiều - đi xuống con đường cô đơn
Bây giờ tôi biết anh đã bị đá đi đá lại
Anh không đơn độc trong thị trấn xấu xí này
Anh châm kim vào tay mình
Anh ngã xuống đất, anh chết đi
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Mày đang cố làm gì?
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Họ thắng, mày thua
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Thôi nào cô gái, ngày hôm nay tốt hơn
Hãy đưa chân ra khỏi ngôi mộ đó
Đừng để tình yêu duy nhất đó - xé nát thế giới của em
Thôi nào em bé, đá thứ đó đi
Cho đường phố thấy nó không khó khăn như vậy
Ngừng nằm quanh quẩn với - một trái tim tàn tạ, tan vỡ
Bây giờ tôi biết em đã thấy màu đỏ
Đừng đặt súng lục lên đầu em
Đôi khi câu trả lời của em là từ trời gửi
Cách của em thật vĩnh viễn đáng chết
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Mày đang cố làm gì?
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Họ thắng, mày thua
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
(đàn guitar độc tấu)
Đây không phải là bố mày đang nói
Mày biết, tớ biết
Câu chuyện của mày không đáng sốc như vậy
Mày biết, tớ biết
Thả hơi đi
Hãy hét lên
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Mày đang cố làm gì?
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Họ thắng, mày thua
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Mày đang cố làm gì?
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Họ thắng, mày thua
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
Mày đang cố làm gì?
Hey, hey, hey, hey
Nếu mày làm vậy
Họ thắng, mày thua
Hey, hey, hey, hey, hey đồ ngốc
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • You ain't livin' in a video

    ➔ Từ rút gọn (ain't)

    ➔ 'Ain't' là từ rút gọn của 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', hoặc 'have not'. Ở đây, nó được dùng với nghĩa 'are not'.

  • You're flying low with a high velocity

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng để mô tả hành động đang diễn ra. Ở đây, 'You're flying' chỉ hành động đang xảy ra.

  • That ain't what rock n' roll's about

    ➔ Từ rút gọn (ain't) + Dấu sở hữu (’s)

    ➔ 'Ain't' là từ rút gọn, và 'rock n' roll's' sử dụng dấu sở hữu để chỉ sự sở hữu. Nó có nghĩa là 'rock n' roll là về'.

  • Get off that one way trip down lonely street

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Thì mệnh lệnh được dùng để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn. Ở đây, 'Get off' là một lệnh trực tiếp.

  • You stick a needle in your arm

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được dùng cho hành động thói quen hoặc sự thật chung. Ở đây, nó mô tả một hành động thói quen.

  • Hey, hey, hey, hey, hey stoopid

    ➔ Thán từ

    ➔ Thán từ được dùng để gọi trực tiếp ai đó. Ở đây, 'hey stoopid' là cách gọi trực tiếp người được nói đến.

  • C'mon girl, it's a better day

    ➔ Từ rút gọn (C'mon) + Thì hiện tại (it's)

    ➔ 'C'mon' là từ rút gọn của 'come on', và 'it's' là từ rút gọn của 'it is'. Ở đây, 'it's a better day' có nghĩa là 'it is a better day'.

  • Don't let that one love tear your world apart

    ➔ Mệnh lệnh phủ định

    ➔ Mệnh lệnh phủ định được dùng để đưa ra lệnh phủ định. Ở đây, 'Don't let' là một chỉ dẫn phủ định.