Yes I'm Changing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tame Impala
• Album: The Slow Rush

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Yes I'm Changing' của Tame Impala để học tiếng Anh qua những lời bài hát sâu sắc về sự thay đổi cá nhân, từ vựng liên quan đến cảm xúc và chuyển biến, cùng âm nhạc psychedelic đặc trưng khiến nó trở thành biểu tượng của sự trưởng thành.

[Tiếng Việt]

Tôi đang nổi giận, đã quá muộn rồi

Trong thế giới những con quỷ của tôi nuôi dưỡng

Tôi cảm thấy một cảm xúc kỳ lạ, nhưng đó không phải là sự ghét bỏ

Chỉ một lần

...

Đúng vậy, tôi đang thay đổi, đúng vậy, tôi đã ra đi

Đúng vậy, tôi đã lớn hơn, đúng vậy, tôi đang tiến lên

Và nếu bạn không nghĩ đó là tội lỗi, bạn có thể đi cùng tôi

Cùng tôi

...

Cuộc sống đang chuyển động, bạn không thấy sao?

Không còn tương lai nào cho bạn và tôi

Tôi đã hy vọng và tìm kiếm không ngừng

Nhưng mà, em yêu, giờ không còn gì

Tôi có thể làm

Nên đừng buồn nữa

...

Có một tương lai khác

Đang chờ đợi bạn ở đó

...

Tôi đã nhìn nhận khác đi, tôi phải thừa nhận

Tôi đã thoáng thấy, tôi đang đuổi theo nó

Họ nói con người không bao giờ thay đổi, nhưng đó là vớ vẩn

Họ có thay đổi

...

Đúng vậy, tôi đang thay đổi, không thể dừng lại bây giờ

Và ngay cả khi tôi muốn, tôi cũng không biết cách

Một phiên bản khác của chính mình tôi nghĩ tôi đã tìm thấy

Cuối cùng rồi

Và tôi không thể luôn ẩn mình

Nguyền rủa sự buông thả và khinh bỉ sự nổi tiếng

Có một thế giới ở ngoài kia và nó đang gọi tên tôi

Và nó cũng gọi tên bạn, cô gái

Nó cũng gọi tên bạn nữa

...

Nó cũng gọi tên bạn nữa

...

Nó cũng gọi tên bạn nữa

...

Nó cũng gọi tên bạn nữa

...

Nó đang gọi bạn

Hãy đứng lên và bước qua (thời gian trôi đi)

Thế giới bên kia cánh cửa

Đang gọi bạn (thời gian trôi đi)

Hãy đứng lên và bước qua

Nó đang gọi bạn (hãy lắng nghe tiếng gọi)

Hãy đứng lên và bước qua

Một thế giới bên kia cánh cửa (hãy lắng nghe tiếng gọi)

Đang gọi bạn

...

[Tiếng Anh]

I was raging, it was late

In the world my demons cultivate

I felt the strangest emotion, but it wasn't hate

For once

Yes, I'm changing, yes, I'm gone

Yes, I'm older, yes, I'm moving on

And if you don't think it's a crime, you can come along

With me

Life is moving, can't you see?

There's no future left for you and me

I was hoping and I was searching endlessly

But, baby, now there's nothing left that

I can do

So don't be blue

There is another future

Waiting there for you

I saw it different, I must admit

I caught a glimpse, I'm going after it

They say people never change, but that's bullshit

They do

Yes, I'm changing, can't stop it now

And even if I wanted I wouldn't know how

Another version of myself I think I've found

At last

And I can't always hide away

Curse indulgence and despise the fame

There is a world out there and it's calling my name

And it's calling yours, girl

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling out for you

Arise and walk on through (time rolls on)

The world beyond that door

Is calling out for you (time rolls on)

Arise and walk on through

It's calling out for you (listen to it call)

Arise and walk on through

A world beyond that door (listen to it call)

Is calling out for you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai
emotion /ɪˈməʊʃn/ B1	noun - cảm xúc
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
call /kɔːl/ A2	verb - kêu gọi
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2	verb - đi bộ
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - ẩn giấu
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - thừa nhận
glimpse /ˈɡlɪmps/ B2	noun - ly verb - nghĩa
hope /həʊp/ A2	noun - hy vọng verb - hi vọng