There's Something In Roswell – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: SAXON
• Album: Hell, Fire And Damnation

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "There's Something In Roswell" của SAXON, một bài hát không chỉ mang giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ giàu tính suy tư. Bài hát đặc biệt với thông điệp về sự kiện Roswell bí ẩn, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về chủ đề khoa học viễn tưởng và âm mưu, đồng thời rèn luyện khả năng nghe và hiểu ngữ điệu trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Lửa trên bầu trời New Mexico

Một vụ rơi của người ngoài hành tinh, chúng ta sẽ không bao giờ biết

Nông dân và cảnh sát là những người đầu tiên tới hiện trường

Tìm thấy kim loại lạ giữa đống đổ nát

Một chiếc đĩa màu bạc kỳ lạ là những gì họ mô tả

Tìm kiếm qua đống đổ nát để tìm dấu hiệu sự sống

Giữ kín và tránh xa tầm mắt

Có điều gì đó ở Roswell

Chúng ta không tin những lời dối trá

Có điều gì đó ở Roswell

Nó rơi từ bầu trời xuống

Họ nói đó là một quả bóng bay

Nhưng không ai mắc lừa cả

Những bức ảnh về đống đổ nát kể một câu chuyện khác

Thao túng bằng chứng, đó là cách mà

Nhưng bạn không thể đàn áp sự quan tâm

Phải có điều gì đó ở Roswell

Chúng ta không tin những lời dối trá

Có điều gì đó ở Roswell

Nó rơi từ bầu trời xuống

...

Suốt nhiều năm, câu hỏi vẫn còn đó

Những thuyết âm mưu thổi bùng ngọn lửa

Phải tin điều gì, ai đó phải biết chứ?

Hãy kể sự thật, bạn phải buông ra

Quá nhiều manh mối ẩn giấu sẵn trước mắt

Chúng ta sẽ không bao giờ ngừng hay từ bỏ cuộc chiến

Điều gì đã xảy ra đêm đó ở New Mexico

Trên nông trại của ông nông dân, bạn biết đấy

Có điều gì đó ở Roswell

Chúng ta không tin những lời dối trá

Có điều gì đó ở Roswell

Nó rơi từ bầu trời xuống

Có điều gì đó ở Roswell

Chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc chiến

Có điều gì đó ở Roswell

Mà rơi xuống Trái Đất đêm ấy

Roswell

Có điều gì đó ở Roswell

Roswell

...

[Tiếng Anh]

Fire in the sky over New Mexico

An alien crash, we'll never know

The farmer and the cops were first on the scene

Finding strange metal among the debris

A strange silver disc is what they described

Searching through the wreckage looking for life

Keep it under wraps and keep it out of sight

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

They said it was a balloon

But no one took the bait

Photos of the wreckage they told another fate

Manipulate the evidence, that's the way to be

But you can't suppress interest

There's got to be something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

That's fallen from the sky

Over the years the questions remained

Conspiracies fanning the flames

What to believe, someone must know?

Just tell the truth, you gotta let go

Too many clues hidden in sight

We're never going to stop or give up the fight

What happened that night in New Mexico

On the farmers' ranch, you know

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

There's something in Roswell

We won't give up the fight

There's something in Roswell

That fell to Earth that night

Roswell

There's something in Roswell

Roswell

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - ngoại quốc hoặc ngoài hành tinh; xa lạ noun - sinh vật từ hành tinh khác; người nước ngoài
crash /kræʃ/ A2	noun - tai nạn đột ngột và nghiêm trọng; âm thanh lớn verb - đâm sầm; rơi xuống với tiếng động lớn
debris /ˈdeɪbriː/ B2	noun - mảnh vỡ từ vật bị phá hủy
wreckage /ˈrɛkɪdʒ/ B2	noun - tàn tích của vật bị phá hủy
disc /dɪsk/ B1	noun - vật phẳng hình tròn; đĩa CD
lies /laɪz/ A2	noun - những lời nói dối verb - nói dối
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - đã rơi hoặc đổ verb - quá khứ phân từ của 'fall' - rơi bất ngờ
balloon /bəˈluːn/ A2	noun - bao xăng không khí dạng túi; khinh khí cầu thời tiết
evidence /ˈɛvɪdəns/ B1	noun - thông tin chứng minh điều gì đó
conspiracies /kənˈspɪrəsiz/ B2	noun - kế hoạch bí mật của nhóm để làm điều bất hợp pháp
truth /truːθ/ A2	noun - những sự thật thực tế; thực tế
clues /kluːz/ B1	noun - những mảnh thông tin giúp giải quyết bí ẩn
night /naɪt/ A1	noun - thời gian từ hoàng hôn đến bình minh
ranch /ræntʃ/ B1	noun - trang trại lớn chăn nuôi vật nuôi
earth /ɜːrθ/ A1	noun - hành tinh chúng ta sống; đất
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - người trồng trọt cây trồng hoặc chăn nuôi vật nuôi
photos /ˈfoʊtoʊz/ A2	noun - hình ảnh chụp bằng máy ảnh
questions /ˈkwɛstʃənz/ A1	noun - những điều hỏi để thu thập thông tin
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - vật liệu rắn như sắt hoặc thép

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• There's something in Roswell

  ➔ Cấu trúc 'there is/are' (tồn tại)

  ➔ Sử dụng cấu trúc 'there is/are' để nói về sự tồn tại của một thứ gì đó.

• We don't believe the lies

  ➔ Phủ định với 'không' + động từ gốc

  ➔ Thể hiện dạng phủ định của động từ 'tin tưởng'.

• It's fallen from the sky

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành: 'has/have' + quá khứ phân từ

  ➔ Diễn đạt hành động đã diễn ra trước thời điểm hiện tại, không xác định chính xác thời gian.

• They said it was a balloon

  ➔ Lời kể lại: quá khứ của 'said' + mệnh đề 'that'

  ➔ Dùng lời kể lại để truyền đạt lời của ai đó.

• Manipulate the evidence

  ➔ mệnh lệnh: động từ ở dạng nguyên thể

  ➔ Diễn đạt mệnh lệnh hoặc hướng dẫn làm điều gì đó.

• Just tell the truth

  ➔ Thể mệnh lệnh: động từ dạng nguyên thể

  ➔ Đưa ra mệnh lệnh trực tiếp về việc trung thực.

• What happened that night in New Mexico?

  ➔ Câu hỏi: từ nghi vấn + động từ ở quá khứ đơn

  ➔ Hỏi về thông tin về một sự kiện cụ thể trong quá khứ.

• We're never going to stop or give up the fight

  ➔ Dự định trong tương lai: 'sẽ' + động từ nguyên thể

  ➔ Diễn đạt kế hoạch hoặc quyết tâm trong tương lai để tiếp tục hành động.

• There's something in Roswell

  ➔ Cấu trúc 'there is/are' (tồn tại)

  ➔ Sử dụng cấu trúc 'there is/are' để nói về sự tồn tại của một thứ gì đó.