For I Am Death – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Pretty Reckless
• Album: Life Evermore Pt.2

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'For I Am Death' để học tiếng Anh một cách thú vị! Bạn có thể học từ vựng về cảm xúc, nỗi đau và ẩn dụ phong phú như nhân cách hóa cái chết, cùng với cấu trúc câu và cách dùng ngôn ngữ sâu sắc. Bài hát nổi bật với phong cách hard rock đen tối và thông điệp cá nhân về số phận, khiến nó trở nên đặc biệt và gây cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Nằm đây một mình, [00:09.19] trong căn nhà trống trải

Căn bệnh lan rộng [00:13.55] đến ngoại ô

Ung thư đã [00:15.43] phát triển

Không ai là [00:18.64] thật

Chỉ có em và [00:20.94] anh

Dù phải làm gì [00:23.88] để được tự do

Khỏi cuộc đời này [00:28.32] mãi mãi

Cuộc đời anh mãi [00:32.82] mãi

Có điều gì đó [00:38.54] không ổn ở anh

Anh cảm nhận những mũi kim trong tay

Cảm nhận kim trong xương

Bò lên sống lưng, nơi chỉ Chúa mới biết

Vì anh là cái chết, và anh cảm nhận được

Anh nắm chặt tay lái

Anh không bị lạc

Vì anh đã tìm thấy người duy nhất

Đã hạ gục anh

Vì anh là cái chết, và anh sẽ không gục ngã

Anh có một cuộc đời phải giành lấy

Khi nào nỗi đau này sẽ kết thúc?

Rất vui được biết em

...

Có điều gì đó không ổn ở anh

Anh như phim người lớn

Cắt từ một tạp chí

Có điều gì đó không ổn ở anh

Có điều gì đó không ổn ở anh

Anh cảm nhận những mũi kim trong tay

Cảm nhận kim trong xương

Bò lên sống lưng, nơi chỉ Chúa mới biết

Vì anh là cái chết, và anh cảm nhận được

Anh nắm chặt tay lái

Anh không bị lạc

Vì anh đã tìm thấy người duy nhất

Đã hạ gục anh

Vì anh là cái chết, và anh sẽ không gục ngã

Anh có một cuộc đời phải giành lấy

Khi nào nỗi đau này sẽ kết thúc?

Rất vui được biết em

...

Và trong sâu thẳm tâm trí em

Nơi cả bóng tối cũng mù quáng

Tìm kiếm một dấu hiệu

Chờ đợi thời khắc của em

Nhưng em không thể chạy trốn

Bàn tay của số phận

Và anh sẽ chờ

Vì anh là cái chết, và cô đơn

Nhiều năm qua anh một mình

Và mọi người chỉ chạy trốn và ẩn mình

Ẩn mình khỏi anh

Vì anh là cái chết, và anh cảm nhận được

Anh nắm chặt tay lái

Anh không bị lạc

Vì anh đã tìm thấy người duy nhất

Đã hạ gục anh

Vì anh là cái chết, và anh sẽ không gục ngã

Anh có một cuộc đời phải giành lấy

Khi nào nỗi đau này sẽ kết thúc?

Rất vui được biết em

...

[Tiếng Anh]

As I lay twiddling, [00:09.19] home and alone

It spread to the [00:13.55] suburbs

The cancer had [00:15.43] grown

No one is [00:18.64] real

Except you and [00:20.94] me

Whatever it [00:23.88] takes to be free

From life ever [00:28.32] more

My life ever [00:32.82] more

There's something wrong with [00:38.54] me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end this suffering of late?

It was nice to know you

There's something wrong with me

I'm like pornography

Cut from a magazine

There's something wrong with me

There's something wrong with me

I can feel the needles in my hands

Feel the needles in my bones

Crawling up my spine to where God only knows

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

And in the back of your mind

Where even dark is blind

Looking for a sign

Waiting for your time to come

But you can't outrun

The hand of fate

And I will wait

For I am death, and all alone

So many years out on my own

And everyone just runs and hides away

Hides away from me

For I am death, and I can feel

I got my hands upon the wheel

I am not lost

For I have found the only one

Who put me down

For I am death, and I won't break

I got a life I've got to take

When will it end, this suffering of late?

It was nice to know you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
death /dɛθ/ B1	noun - cái chết
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận verb - sờ
wheel /wiːl/ A2	noun - bánh xe
lost /lɔːst/ A2	adjective - bị mất
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
take /teɪk/ A1	verb - lấy
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - sự đau khổ
needles /ˈniːdəlz/ B2	noun - kim mũi nhọn
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - sai
fate /feɪt/ B1	noun - số phận
wait /weɪt/ A1	verb - chờ
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - một mình
run /rʌn/ A1	verb - chạy
hide /haɪd/ A2	verb - trốn
know /noʊ/ A1	verb - biết
time /taɪm/ A1	noun - thời gian