See You Again

• By: Wiz Khalifa, Charlie Puth
• Album: Furious 7 Soundtrack

Lời bài hát:

[English]

[Français]

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

♪ ÇA A ÉTÉ UNE LONGUE JOURNÉE SANS TOI, MON AMI ♪

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ ET JE TE RACONTERAI TOUT QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

♪ NOUS AVONS PARCOURU UN LONG CHEMIN DEPUIS LE DÉBUT ♪

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ OH, JE TE RACONTERAI TOUT QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ [ Rapping ] DAMN, WHO KNEW ALL THE PLANES WE FLEW ♪

♪ [ Rappant ] MINCE, QUI L'AURAIT CRU TOUS LES AVIONS QUE NOUS AVONS PRIS ♪

♪ GOOD THINGS WE BEEN THROUGH ♪

♪ LES BONNES CHOSES QUE NOUS AVONS VÉCU ♪

♪ THAT I'D BE STANDING RIGHT HERE ♪

♪ QUE JE SERAI LÀ JUSTE ICI ♪

♪ TALKING TO YOU 'BOUT ANOTHER PATH ♪

♪ À TE PARLER D'UN AUTRE CHEMIN ♪

♪ I KNOW WE LOVED TO HIT THE ROAD AND LAUGH ♪

♪ JE SAIS QUE NOUS AIMIONS PRENDRE LA ROUTE ET RIRE ♪

♪ BUT SOMETHING TOLD ME THAT IT WOULDN'T LAST ♪

♪ MAIS QUELQUE CHOSE M'A DIT QUE ÇA NE DURERAIT PAS ♪

♪ HAD TO SWITCH UP, LOOK AT THINGS DIFFERENT ♪

♪ IL FALLAIT CHANGER, REGARDER LES CHOSES DIFFÉREMMENT ♪

♪ SEE THE BIGGER PICTURE ♪

♪ VOIR LA GRANDE IMAGE ♪

♪ THOSE WERE THE DAYS, HARD WORK FOREVER PAYS ♪

♪ C'ÉTAIT LE BON VIEUX TEMPS, LE TRAVAIL ACHARNÉ PAIE TOUJOURS ♪

♪ NOW I SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

♪ MAINTENANT JE TE VOIS DANS UN MEILLEUR ENDROIT ♪

♪ SEE YOU IN A BETTER PLACE ♪

♪ TE VOIR DANS UN MEILLEUR ENDROIT ♪

♪ UNH ♪

♪ UNH ♪

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

♪ COMMENT POURRIONS-NOUS NE PAS PARLER DE LA FAMILLE ♪

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

♪ QUAND LA FAMILLE EST TOUT CE QUE NOUS AVONS ? ♪

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

♪ TOUT CE QUE J'AI VÉCU ♪

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

♪ TU ÉTAIS LÀ À MES CÔTÉS ♪

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

♪ ET MAINTENANT TU VAS ÊTRE AVEC MOI POUR LA DERNIÈRE BALAD ♪

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

♪ ÇA A ÉTÉ UNE LONGUE JOURNÉE SANS TOI, MON AMI ♪

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ ET JE TE RACONTERAI TOUT QUAND JE TE REVOIRAI ♪

I'LL SEE YOU AGAIN.

JE TE REVOIRAI.

♪ WE'VE COME A LONG WAY ♪

♪ NOUS AVONS PARCOURU UN LONG CHEMIN ♪

CAME A LONG WAY.

NOUS AVONS FAIT UN LONG CHEMIN.

♪ FROM WHERE WE BEGAN ♪

♪ DEPUIS LE DÉBUT ♪

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ OH, JE TE RACONTERAI TOUT QUAND JE TE REVOIRAI ♪

LET ME TELL YOU.

LAISSE-MOI TE DIRE.

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

[ Rapping ] ♪ FIRST, YOU BOTH GO OUT YOUR WAY ♪

[ Rappant ] ♪ D'ABORD, VOUS DEVEZ TOUS LES DEUX SORTIR DE VOTRE CHEMIN ♪

♪ AND THE VIBE IS FEELING STRONG ♪

♪ ET L'AMBIANCE EST TRÈS FORTE ♪

♪ AND WHAT'S SMALL TURNED TO A FRIENDSHIP ♪

♪ ET CE QUI ÉTAIT PETIT EST DEVENUE UNE AMITIÉ ♪

♪ A FRIENDSHIP TURNED TO A BOND ♪

♪ UNE AMITIÉ DEVENUE UN LIEN ♪

♪ AND THAT BOND WILL NEVER BE BROKEN ♪

♪ ET CE LIEN NE SERA JAMAIS ROMPU ♪

♪ THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

♪ L'AMOUR NE SERA JAMAIS PERDU ♪

♪ AND THE LOVE WILL NEVER GET LOST ♪

♪ ET L'AMOUR NE SERA JAMAIS PERDU ♪

♪ AND WHEN BROTHERHOOD COME FIRST ♪

♪ ET QUAND LA FRATERNITÉ EST PRIORITAIRE ♪

♪ THEN THE LINE WILL NEVER BE CROSSED ♪

♪ ALORS LA LIMITE NE SERA JAMAIS FRANCHIE ♪

♪ ESTABLISHED IT ON OUR OWN ♪

♪ NOUS L'AVONS ÉTABLI NOUS-MÊMES ♪

♪ WHEN THAT LINE HAD TO BE DRAWN ♪

♪ QUAND CETTE LIMITE DEVAIT ÊTRE TRAÇÉE ♪

♪ AND THAT LINE IS WHAT WE REACHED ♪

♪ ET CETTE LIMITE EST CE QUE NOUS AVONS ATTEINT ♪

♪ SO REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

♪ ALORS SOUVENIR DE MOI QUAND JE SERAI PARTI ♪

♪ REMEMBER ME WHEN I'M GONE ♪

♪ SOUVENIR DE MOI QUAND JE SERAI PARTI ♪

♪ HOW COULD WE NOT TALK ABOUT FAMILY ♪

♪ COMMENT POURRIONS-NOUS NE PAS PARLER DE LA FAMILLE ♪

♪ WHEN FAMILY'S ALL THAT WE GOT? ♪

♪ QUAND LA FAMILLE EST TOUT CE QUE NOUS AVONS ? ♪

♪ EVERYTHING I WENT THROUGH ♪

♪ TOUT CE QUE J'AI VÉCU ♪

♪ YOU WERE STANDING THERE BY MY SIDE ♪

♪ TU ÉTAIS LÀ À MES CÔTÉS ♪

♪ AND NOW YOU GON' BE WITH ME FOR THE LAST RIDE ♪

♪ ET MAINTENANT TU VAS ÊTRE AVEC MOI POUR LA DERNIÈRE BALAD ♪

♪ LET THE LIGHT GUIDE YOUR WAY ♪

♪ LAISSE LA LUMIÈRE GUIDER TON CHEMIN ♪

♪ YEAH ♪

♪ OUI ♪

♪ HOLD EVERY MEMORY AS YOU GO ♪

♪ GARDE CHAQUE SOUVENIR EN ROUTE ♪

♪ AND EVERY ROAD YOU TAKE ♪

♪ ET CHAQUE ROUTE QUE TU PRENDS ♪

♪ WILL ALWAYS LEAD YOU HOME ♪

♪ TE MÈNERA TOUJOURS CHEZ TOI ♪

♪ HOME ♪

♪ CHEZ TOI ♪

♪ IT'S BEEN A LONG DAY WITHOUT YOU, MY FRIEND ♪

♪ ÇA A ÉTÉ UNE LONGUE JOURNÉE SANS TOI, MON AMI ♪

♪ AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ ET JE TE RACONTERAI TOUT QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ WE'VE COME A LONG WAY FROM WHERE WE BEGAN ♪

♪ NOUS AVONS PARCOURU UN LONG CHEMIN DEPUIS LE DÉBUT ♪

♪ OH, I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ OH, JE TE RACONTERAI TOUT QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH-OH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ QUAND JE TE REVOIRAI ♪

♪ SEE YOU AGAIN ♪

♪ À BIENTÔT ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH-OH-OH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH-OOH-OOH, OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH, OOH-OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ OOH-OOH, OOH-OOH-OOH ♪

♪ WHEN I SEE YOU AGAIN ♪

♪ QUAND JE TE REVOIRAI ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
friend /frend/ A1	noun - ami
way /weɪ/ A1	noun - manière noun - chemin
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - conversation
see /siː/ A1	verb - voir
family /ˈfæməli/ A1	noun - famille
day /deɪ/ A1	noun - jour
laugh /lɑːf/ A2	verb - rire noun - rire
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
road /roʊd/ A1	noun - route
home /hoʊm/ A1	noun - maison
work /wɜːrk/ A1	noun - travail verb - travailler
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - parti
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibe
bond /bɒnd/ B2	noun - lien
brotherhood /ˈbrʌðərhʊd/ C1	noun - fraternité