Oi, sumido!
Hey, long time no see!
00:00
Fiquei sabendo que cê tá perguntando de mim por aí, né?
I heard you're asking about me around here, huh?
00:02
Cê fica pagando de desapegado
You keep acting like you're over it
00:06
Mas cê não esquece as coisas que eu faço, né?
But you don't forget the things I do, do you?
00:09
MC Danny, hein!
MC Danny, huh!
00:12
Cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
00:14
Eu-eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
00:17
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
00:21
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
00:24
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
00:28
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
00:30
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
00:36
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
But none of them is not being sexy (oh, oh, oh, oh)
00:37
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
00:43
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
00:45
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
00:51
Mas nenhum deles é não ser gostosa
But none of them is not being sexy
00:52
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
00:55
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you'll be back
00:58
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
01:02
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You might disappear, but tomorrow you'll be back
01:05
Que delícia!
What a delight!
01:11
Vai, gostoso (HITMAKER!)
Come on, sexy (HITMAKER!)
01:18
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
01:24
Eu cavalona de costa, eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
01:28
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
01:32
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
01:35
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
01:39
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
01:40
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
01:46
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
But none of them is not being sexy (oh, oh, oh, oh)
01:47
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
01:53
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
01:55
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
02:01
Mas nenhum deles é não ser gostosa
But none of them is not being sexy
02:02
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
02:05
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you'll be back
02:08
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
02:12
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You might disappear, but tomorrow you'll be back
02:15
MC Danny, hein!
MC Danny, huh!
02:22
Não confunda, hein!
Don’t get it twisted!
02:25
HITMAKER!
HITMAKER!
02:32
02:35
Sei Que Tu Me Odeia
By
Anitta, Mc Danny, HITMAKER
Lượt xem
44,685,256
Học bài hát này
Lời bài hát:
[Português]
[English]
Oi, sumido!
Hey, long time no see!
Fiquei sabendo que cê tá perguntando de mim por aí, né?
I heard you're asking about me around here, huh?
Cê fica pagando de desapegado
You keep acting like you're over it
Mas cê não esquece as coisas que eu faço, né?
But you don't forget the things I do, do you?
MC Danny, hein!
MC Danny, huh!
Cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
Eu-eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
But none of them is not being sexy (oh, oh, oh, oh)
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
Mas nenhum deles é não ser gostosa
But none of them is not being sexy
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you'll be back
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You might disappear, but tomorrow you'll be back
Que delícia!
What a delight!
Vai, gostoso (HITMAKER!)
Come on, sexy (HITMAKER!)
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
Eu cavalona de costa, eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
Cenas, cenas sensuais ficarão na sua mente
Sensual scenes will stay on your mind
Eu cavalona de costa, eu-eu gostosona de frente
Back to front, I’m the rider, facing you, I’m the sexy one
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
Mas nenhum deles é não ser gostosa (ai, ai, ai, ai)
But none of them is not being sexy (oh, oh, oh, oh)
Eu sei que tu me odeia
I know you hate me
Mas tenho a sentada que tu gosta (ai, ai, ai, ai)
But I feel like you like it (oh, oh, oh, oh)
Eu tenho mil problemas
I have a thousand problems
Mas nenhum deles é não ser gostosa
But none of them is not being sexy
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You can disappear, but tomorrow you'll be back
Pode me xingar, pode-pode me xingar
You can insult me, go ahead and insult me
Cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
You might disappear, but tomorrow you'll be back
MC Danny, hein!
MC Danny, huh!
Não confunda, hein!
Don’t get it twisted!
HITMAKER!
HITMAKER!
...
...
Từ vựng có trong bài hát này
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Cê fica pagando de desapegado
➔ Present continuous tense
➔ The phrase "cê fica" indicates an ongoing action, meaning "you are being".
-
Eu sei que tu me odeia
➔ Present simple tense
➔ The phrase "eu sei" means "I know", indicating a fact or belief.
-
Mas tenho a sentada que tu gosta
➔ Present simple tense with a possessive structure
➔ The phrase "tenho a sentada" means "I have the way of sitting", indicating possession.
-
Pode me xingar, pode-pode me xingar
➔ Imperative mood
➔ The phrase "pode me xingar" is a command meaning "you can insult me".
-
Cê-cê-cê pode sumir, mas amanhã tu vai voltar
➔ Future tense with a conjunction
➔ The phrase "tu vai voltar" indicates a future action, meaning "you will return".
-
Cenas sensuais ficarão na sua mente
➔ Future tense
➔ The phrase "ficarão" indicates a future event, meaning "will remain".
-
Eu tenho mil problemas
➔ Present simple tense
➔ The phrase "eu tenho" means "I have", indicating possession.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
SIMPLY THE BEST
Black Eyed Peas, Anitta, El Alfa
BOTA UM FUNK
PEDRO SAMPAIO, ANITTA, MC GW
Back for More
투모로우바이투게더, Anitta
Bài hát liên quan
