Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá lời bài hát tiếng Anh của “Send My Love (To Your New Lover)” – nơi bạn sẽ học cách dùng những câu biểu cảm mạnh mẽ, cấu trúc phủ định “happy you’re gone”, thành ngữ về sự giải thoát và cách diễn đạt sassy, vui tươi. Bản hit pop‑R&B này không chỉ có giai điệu sôi động mà còn là bài học ngôn ngữ tuyệt vời cho người học muốn nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh.
(nhạc ấm áp, nhịp điệu)
♪ Tất cả là do bạn, không phải do tôi ♪
♪ Bạn đã đặt tay lên, - lên cơ thể tôi và nói với tôi ♪
♪ Mm ♪
♪ Bạn nói bạn đã sẵn sàng ♪
♪ Cho điều lớn lao, cho cú nhảy lớn ♪
♪ Tôi sẽ là tình yêu cuối cùng của bạn, - mãi mãi là bạn và tôi ♪
♪ Mm ♪
♪ Đó là những gì bạn đã nói với tôi ♪
♪ Tôi từ bỏ bạn ♪
♪ Tôi đã tha thứ cho tất cả ♪
♪ Bạn đã giải phóng tôi ♪
♪ Gửi tình yêu của tôi đến người yêu mới của bạn ♪
♪ Đối xử tốt với cô ấy ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Gửi tình yêu của tôi đến người yêu mới của bạn ♪
♪ Đối xử tốt với cô ấy ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
(nhạc ấm áp, nhịp điệu tiếp tục)
♪ Tôi đã quá mạnh mẽ, bạn thì run rẩy ♪
♪ Bạn không thể chịu đựng - cái nóng đang dâng lên ♪
♪ Dâng lên ♪
♪ Mm ♪
♪ Em yêu, tôi vẫn đang dâng lên ♪
♪ Tôi đã chạy, bạn thì đi bộ ♪
♪ Bạn không thể theo kịp, - bạn đã ngã xuống ♪
♪ Xuống ♪
♪ Mm ♪
♪ Chỉ có một cách để xuống ♪
♪ Tôi từ bỏ bạn ♪
♪ Tôi đã tha thứ cho tất cả ♪
♪ Bạn đã giải phóng tôi, oh ♪
♪ Gửi tình yêu của tôi đến người yêu mới của bạn ♪
♪ Đối xử tốt với cô ấy ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Gửi tình yêu của tôi đến người yêu mới của bạn ♪
♪ Đối xử tốt với cô ấy ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Nếu bạn sẵn sàng, nếu bạn sẵn sàng ♪
♪ Nếu bạn sẵn sàng, tôi cũng sẵn sàng ♪
♪ Nếu bạn sẵn sàng, nếu bạn sẵn sàng ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Không, chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Tôi từ bỏ bạn ♪
♪ Tôi đã tha thứ cho tất cả ♪
♪ Bạn đã giải phóng tôi ♪
♪ Gửi tình yêu của tôi đến người yêu mới của bạn ♪
♪ Đối xử tốt với cô ấy ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Gửi tình yêu của tôi đến người yêu mới của bạn ♪
♪ Đối xử tốt với cô ấy ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Nếu bạn sẵn sàng, nếu bạn sẵn sàng ♪
♪ Nếu bạn sẵn sàng, tôi cũng sẵn sàng ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
♪ Nếu bạn sẵn sàng, nếu bạn sẵn sàng ♪
♪ Nếu bạn sẵn sàng, tôi cũng sẵn sàng ♪
♪ Chúng ta phải buông bỏ - tất cả những bóng ma của chúng ta ♪
♪ Chúng ta đều biết chúng ta không còn là trẻ con nữa ♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ B1 |
|
|
ghosts /ɡoʊsts/ B1 |
|
|
kids /kɪdz/ A2 |
|
|
send /sɛnd/ A2 |
|
|
treat /triːt/ B1 |
|
|
let /lɛt/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
|
set /sɛt/ B1 |
|
|
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2 |
|
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
last /læst/ A2 |
|
|
everlasting /ˌɛvərˈlæstɪŋ/ C1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
strong /strɔŋ/ A2 |
|
|
hot /hɑt/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Send My Love (To Your New Lover)” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You put your hands on, on my body and told me
➔ Quá khứ đơn
➔ Động từ "put" ở thì quá khứ, chỉ ra một hành động đã xảy ra.
-
I've forgiven it all
➔ Hiện tại hoàn thành
➔ Câu "I've forgiven" chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.
-
Send my love to your new lover
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "Send my love" là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
We both know we ain't kids no more
➔ Hợp ngữ thông dụng
➔ Câu "ain't" là một hợp ngữ thông dụng của "are not".
-
If you're ready, I'm ready
➔ Câu điều kiện
➔ Cấu trúc "If you're ready" giới thiệu một điều kiện cho mệnh đề thứ hai.
-
We've gotta let go of all of our ghosts
➔ Biểu thức không chính thức
➔ Câu "gotta" là cách không chính thức để nói "have to".
-
You set me free
➔ Quá khứ đơn
➔ Động từ "set" ở thì quá khứ, chỉ ra một hành động đã hoàn thành.
