Sensacion Del Bloque – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Randy, De La Ghetto

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Sensacion Del Bloque' - một bản nhạc Latin R&B và Reggaeton đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt sự ngưỡng mộ và si mê qua ngôn từ sống động. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha với những câu hát lãng mạn và cách sử dụng từ ngữ độc đáo, giúp bạn hiểu hơn về văn hóa và cảm xúc trong âm nhạc Latin.

[Tiếng Việt]

[Música]

Cô ấy là cảm giác đặc biệt của khu phố

một cô gái Latin xinh đẹp, khi

cơ thể cô ấy, tôi không biết, có lẽ là mái tóc, tôi không biết

cô ấy là cảm giác đặc biệt của khu phố

một cô gái Latin xinh đẹp, khi cô ấy đi qua

có lẽ là cơ thể cô ấy, tôi không biết, có lẽ là mái tóc, tôi không biết

[Nhạc]

cô là công chúa, tình yêu của tôi, người mà

tôi khao khát, hương thơm trên da cô, người đã

mang đến cho tôi nhiều cảm xúc, một niềm vui

[Nhạc]

tôi đã nghĩ điều này chỉ là giấc mơ

trở thành hiện thực, tôi chỉ muốn, tôi không thể

nghĩ về cách tôi cảm nhận, cách cô đi

người đã cuốn tôi theo, nếu em muốn

Hãy cùng đi dạo, nói những điều

tồi tệ và nói những điều

[Nhạc]

cô ấy là cảm giác đặc biệt của khu phố, một

cô gái Latin xinh đẹp, khi

cơ thể cô ấy, tôi không biết, có lẽ là mái tóc, tôi không biết, cô ấy

là cảm giác đặc biệt

của khu phố, một cô gái Latin xinh đẹp, khi

cơ thể cô ấy, tôi không biết, có lẽ là mái tóc

không không

có lẽ

có lẽ

[Nhạc]

mẹ ơi, con sẽ dám

gọi cô ấy, nói với cô ấy rằng

điều đó sẽ thật

phi thường đối với

khu phố, không quan tâm đến

những lời bàn tán, hãy để tôi đến gần hơn

khu phố

không quan tâm đến

những lời bàn tán, Cảm Giác Đặc Biệt Của

khu phố, một cô gái Latin xinh đẹp, khi

cơ thể cô ấy, tôi không biết, có lẽ là siêu cấp, tôi không biết, cô ấy

là cảm giác đặc biệt của

khu phố, một cô gái Latin xinh đẹp, khi

cơ thể cô ấy, tôi không biết, có lẽ là mái tóc, tôi không biết

[Nhạc]

tôi không biết

[Nhạc]

[Tiếng Tây Ban Nha]

[Música]

Ella es la sensación del

bloque una moneda latina tan fina cuando

ya su cuerpo no sé Será su pelo no sé

ella es la sensación del bloque

una mona latina está fina cuando ya cam

Será su cuerpo no sé Será su pelo no sé

[Música]

yis cuandoo princesa cariña la que yo

deseo perfum de tu piel la que me

tieneel muchos gustos un placer

[Música]

iba a pensar esto Solo fue un sueño

hecho realidad solamente quiero No puedo

pensarme como me siento tu forma camina

la que me tiene envuelto si tú quieres

Vámonos por un paseo hablarle cosas

malas y hablarle cosas

[Música]

bueno es la sensación del bloque una

moneda latina tan fina cuando ya será su

cuerpo no sé Será su pelo no sé Ella es

la sensación del

blo una monera latina está fina cuando

ya su cuerpo no sé Será su pelo

no no

será

será

[Música]

mamá yo me voy a tomar el

atrevimiento de llamarla a usted de

decirle a usted que sería

extraordinario por

vecindario no importan los

comentarios déjame acerar por el

bloquear por

elario no importan los

comentarios La Sensación Del

blo una moneda latina tan fina cuando ya

su cuerpo no s será super lo no sé ella

es la sensación del

bloque moneda latina está fina cuando ya

será su cuerpo no sé Será su pelo no

[Música]

sé ah

[Música]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sensación sen-sa-ción A2	noun - cảm giác
bloque blo-que A1	noun - khối
moneda mo-ne-da A2	noun - đồng xu
latina la-ti-na A1	adjective - La tinh
fina fi-na A1	adjective - tốt
cuerpo cuer-po A1	noun - cơ thể
pelo pe-lo A1	noun - tóc
princesa prin-ce-sa A1	noun - công chúa
cariña ca-ri-ña A2	noun - tình cảm
perfum per-fum A1	noun - nước hoa
gustos gus-tos A2	noun - khẩu vị
placer pla-cer A2	noun - khoái lạc
paseo pa-se-o A1	noun - đi dạo
extraordinario ex-tra-or-di-na-rio B1	adjective - phi thường
vecindario ve-cin-da-rio A2	noun - láng giềng
comentarios co-men-ta-rios A2	noun - bình luận

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ella es la sensación del bloque

  ➔ Thì hiện tại của động từ

  ➔ Động từ 'es' là dạng hiện tại ngôi thứ ba số ít của 'ser' (là), dùng để mô tả đặc điểm vĩnh viễn.

• una moneda latina tan fina cuando ya

  ➔ Vị trí của tính từ

  ➔ Tính từ 'fina' theo sau danh từ 'moneda' trong tiếng Tây Ban Nha, điều này điển hình cho tính từ chỉ chất lượng hoặc kích thước.

• Será su cuerpo no sé Será su pelo no sé

  ➔ Thì tương lai với 'ser'

  ➔ Động từ 'será' là thì tương lai của 'ser', chỉ sự không chắc chắn hoặc suy đoán về tương lai.

• yis cuandoo princesa cariña la que yo deseo

  ➔ Đại từ tân ngữ trực tiếp

  ➔ Đại từ 'la' là đại từ tân ngữ trực tiếp chỉ 'princesa', chỉ người hoặc vật bị tác động trực tiếp bởi động từ.

• perfum de tu piel la que me tiene el muchos gustos

  ➔ Tính từ sở hữu

  ➔ Cụm từ 'tu piel' sử dụng tính từ sở hữu 'tu' để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.

• hecho realidad solamente quiero No puedo pensarme

  ➔ Thán từ quá khứ làm tính từ

  ➔ Cụm từ 'hecho realidad' sử dụng thán từ quá khứ 'hecho' làm tính từ để mô tả danh từ 'realidad'.

• si tú quieres Vámonos por un paseo

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Cụm từ 'si tú quieres' giới thiệu một mệnh đề điều kiện, diễn đạt một điều kiện phải được đáp ứng để hành động xảy ra.

• déjame acerar por el bloquear por elario

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Động từ 'déjame' ở thì mệnh lệnh, dùng để đưa ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.