She's My Ex

• By: All

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
cross /krɔːs/ A2	verb - băng qua, vượt qua
memory /ˈmeməri/ B1	noun - trí nhớ, kỷ niệm
word /wɜːrd/ A1	noun - từ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
spot /spɒt/ B1	noun - vị trí, chỗ
weakest /ˈwiːkɪst/ B1	adjective - yếu nhất
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - mong đợi
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
ways /weɪz/ A1	noun - cách thức
accept /əkˈsept/ B1	verb - chấp nhận
path /pæθ/ B1	noun - con đường
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - thuộc về
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - ngàn
better /ˈbetər/ A1	adjective - tốt hơn
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - tự hỏi
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - xinh đẹp

Ngữ pháp:

• I can't cross her from my memory

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can't" + động từ "cross" + giới từ "from"

  ➔ Cấu trúc này ngụ ý sự không thể quên ai đó. Giới từ "from" chỉ rõ nguồn gốc hoặc xuất xứ của việc loại bỏ. Về mặt ngữ pháp có thể hiểu được, nhưng nó không phổ biến lắm. Đây là một cách diễn đạt hơi khác thường; một cụm từ tiêu chuẩn hơn có thể là "Tôi không thể xóa cô ấy khỏi ký ức của mình."

• She meant every word she said

  ➔ Thì quá khứ đơn "meant", mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ bị lược bỏ

  ➔ Ở đây, "she said" bổ nghĩa cho "every word". Nó có nghĩa là cô ấy chân thành trong mọi điều cô ấy bày tỏ. Dạng đầy đủ có thể là "She meant every word that she said".

• I'll never ever love again

  ➔ Thì tương lai đơn với "will", từ nhấn mạnh "ever", trạng từ phủ định "never"

  ➔ Việc sử dụng "never ever" nhấn mạnh sự tin chắc mạnh mẽ của người nói. "Will" diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai.

• She marks the spot where I'm the weakest one

  ➔ Mệnh đề quan hệ "where I'm the weakest one", tính từ so sánh nhất "weakest"

  ➔ "Where" giới thiệu một mệnh đề quan hệ chỉ nơi chốn. "Weakest" là dạng so sánh nhất của "weak", chỉ mức độ yếu nhất.

• Don't cross her path, she still belongs to me

  ➔ Câu mệnh lệnh "Don't cross", trạng từ "still", động từ "belongs" + giới từ "to"

  ➔ "Don't cross" là một mệnh lệnh hoặc cảnh báo. "Still" chỉ ra rằng tình hình vẫn không thay đổi. "Belongs to" chỉ ra quyền sở hữu hoặc sự liên kết.

• I'll be my ex 'til I say when

  ➔ Thì tương lai "I'll be", liên từ "'til" (until), trạng từ "when" được dùng như danh từ

  ➔ "I'll be my ex" là một cách diễn đạt hơi khác thường, có nghĩa là người nói sẽ tiếp tục coi người đó là người yêu cũ của mình. "'Til I say when" ngụ ý người nói kiểm soát thời gian của trạng thái người yêu cũ, biến "when" thành một loại danh từ đại diện cho thời điểm thay đổi.

• Guess I'm better off this way

  ➔ Lược bỏ (bỏ 'I'), tính từ so sánh hơn "better", cụm trạng từ "this way"

  ➔ Câu này ngụ ý người nói đang đưa ra một giả định hoặc kết luận. "Better off" chỉ ra một tình huống được cải thiện và "this way" chỉ rõ cách đạt được sự cải thiện đó.